Société française des études japonaises
French Society for Japanese Studies – フランス日本研究学会
La bourse proposée par l’axe Religions en Asie du laboratoire IrAsia (Aix-Marseille), en collaboration avec l’université de Kanagawa et la Maison Franco-Japonaise de Tōkyō n’a pas été attribuée. La date de clôture a été modifiée et est désormais le mardi 12 septembre 2023.
Les étudiant(e)s de M2 intéressé(e)s par une poursuite de leur thèse sont invité(e)s à envoyer un projet et un CV à Arnaud Brotons à arnaud.brotons@univ-amu.fr
Cet appel à communication est lancé dans le cadre de la journée d’études sur la notion de kūdōka 空洞化 (phénomène d’évidement) organisée par l’équipe Populations Japonaises (IFRAE-CRCAO) en juin 2024, en format hybride, à Paris (Inalco-Université Paris Cité).
La durée de communication sera d’environ 20 minutes, et la date limite d’envoi des propositions est le 31 octobre 2023. Les résultats seront communiqués avant la fin décembre 2023.
Comité d’organisation : Alice Berthon (Université Grenoble-Alpes), Kenjirō Muramatsu (Université Jean Moulin Lyon 3) et Naoko Tokumitsu (Inalco).
Lien vers le pdf de présentation de l’appel à communication.
On behalf of the local organizing committee, chaired by Dr Akiko Uchiyama, we are happy to announce that the Fifth East Asian Translation Studies Conference (EATS5) will be held at the University of Queensland in Brisbane, Australia on 26-28 June 2024.
EATS5 will mark ten years since the foundation conference at the University of East Anglia (UK), and we sincerely hope that you will join us to celebrate the occasion.
The theme of the conference is ‘Negotiating the Borders of Translation in East Asia’. The keynote speakers will be Prof Min-hua Liu, Dr Meredith McKinney, and Dr Adolfo Gentile. Here is the link to the conference webpage and Call for Papers:
https://languages-cultures.uq.edu.au/event/9941/5th-east-asian-translation-studies-conference-eats5
The deadline for abstract submission is 6 November 2023 (Monday). For enquiries, please email at eats5@uq.edu.au.
Nana and I would like to thank Florence, her team and Université de Paris (UP), France for their excellent work, making EATS4 a huge success in spite of all the uncertainties and difficulties. We are looking forward to a cool EATS conference for a change. See you in a year!
La revue Extrême-Orient, Extrême-Occident lance un appel à contribution pour un prochain numéro ayant pour thème « De l’affaire à la cause dans les sociétés est-asiatiques », coordonné par Justine Guichard.
Les propositions d’articles, en anglais ou en français, seront adressées aux deux rédacteurs en chef de la revue : matthias.hayek@ephe.psl.eu et pierre-emmanuel.roux@u-paris.fr, ainsi qu’à la coordinatrice du numéro : justine.Guichard@u-paris.fr
Les personnes qui envisagent de proposer une contribution sont invitées à se manifester en soumettant un titre provisoire et un résumé, avant le 15 septembre 2023.
Les manuscrits complets pour les propositions retenues seront attendus au plus tard le 15 janvier 2024 et devront suivre les consignes indiquées ici : https://journals.openedition.org/extremeorient/738.
Nous profitons de ce message pour vous rappeler que vous pouvez à tout moment proposer un projet de numéro à la revue, en soumettant un argumentaire détaillé, ainsi qu’une liste de contributeur·rices potentiels à la rédaction de la revue. Cette liste est purement indicative : les propositions d’articles seront ensuite sélectionnées par le comité de rédaction et évaluées par deux évaluateurs anonymes avant acceptation éventuelle.
Les thèmes proposés doivent de préférence permettre une ouverture aux différents pays d’Asie de l’est, voire du nord ou du sud-est.
Les propositions doivent nous parvenir avant le 31 août, et sont examinées par le comité scientifique chaque année à l’automne.
L’université de Lille recrute un ATER pour la rentrée 2023/2024. Les candidatures sont possibles jusqu’au 17 août 2023 à 23 heures (heure de Paris); la prise de poste se fera au plus tôt début octobre 2023, pour un résultat du concours communiqué à partir de début septembre. Les informations détaillées se trouvent sur ce lien, en 3ème campagne ATER.
Le Comité de sélection du Prix, présidé par M. Christian Sautter, s’est réuni le mercredi 28 juin 2023.
Après un examen attentif des candidatures reçues, la thèse intitulée « La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale » a remporté le plus de points lors du vote du Comité de sélection et M. Arthur Defrance a été désigné lauréat du Prix pour l’édition 2023. Nous adressons à M. Arthur Defrance nos plus vives félicitations.
Le Prix Shibusawa Claudel, créé en 1984 par la Maison franco-japonaise et le journal Mainichi en hommage à M. Eiichi Shibusawa et à M. Paul Claudel (co-fondateurs de la Maison franco-japonaise), récompense chaque année un ouvrage sur le Japon publié en France et un ouvrage sur la France publié au Japon, pour leur qualité scientifique ou littéraire. Depuis 2021, le volet français du Prix Shibusawa Claudel est co-organisé par la Fondation France-Japon de l’EHESS (FFJ) et la Fondation Maison franco-japonaise (MFJ), en collaboration avec l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ), avec le soutien de la Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, de l’Université Teikyo et du Journal Yomiuri ainsi qu’avec le patronage honorifique de l’Ambassade du Japon en France.
Le lauréat se voit offrir un séjour d’un mois au Japon et présentera son travail lors de deux conférences, l’une organisée à Paris et l’autre organisée à Tokyo à la Maison franco-japonaise.
Informations complémentaires sur le Prix Shibusawa Claudel.
21 septembre 2023 | 17:30 – 19:00 (Paris Time)
Sur place à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) : 101 bis quai Jacques Chirac 75015 Paris
Découvrez les trésors littéraires de l’époque de Nara lors de la conférence de Arthur Defrance, lauréat 2023 du Prix Shibusawa Claudel. Cet événement vous propose de plonger dans les deux plus anciens recueils poétiques de l’histoire japonaise, le mystérieux “Kaifû-sô” et l’illustre “Man’yô-shû”, et d’explorer la relation fascinante entre la langue vernaculaire et le chinois classique, qui ont façonné la littérature pré-moderne du Japon.
Marie Buscatto et Chiharu Chujo ont le plaisir d’annoncer les Journées d’études :
Cette manifestation est soutenue par la Cité du Genre, IFRAE, IDEH.S et IETT.
Lieu : Maison de la recherche, Inalco, Auditorium Georges Dumézil, 2 rue de Lille, 75007 Paris.
Vous trouverez la présentation, le programme, et le mode de participation (en présentiel ou en ligne) ci-dessous, ci-joint et via le lien https://www.idhes.cnrs.fr/gender-based-violence-in-music-worlds/
Programme à télécharger sur ce lien.
This workshop aims to deepen our scientific knowledge of gender-based violence in music worlds from a comparative perspective between France and Japan. It proposes to document, through field research, gender-based violence in its diversity and continuity – from sexist jokes, insistent flirtations, comments on physical appearance to legally reprehensible sexual behaviours such as rape, harassment or sexual assault.
Based on an intersectional perspective and with attention to the power relations specific to the studied music worlds, the workshop aims to highlight the structural nature of gendered-based violence.
9:00-9:30 a.m.
Welcome
9:30-9:45 a.m.
Introduction
Marie Buscatto, IDHE.S, University of Paris 1 Pantheon Sorbonne – Cnrs
Chiharu Chujo, IETT, University of Lyon 3
9:45 a.m.-10:15 a.m.
“From Subjection to Agency in a Constrained Environment? Gender-based Violence in the Japanese Popular Music Industry”
Chiharu Chujo, IETT, University of Lyon 3
10:15 a.m.-10:45 a.m.
“Framing Gender-based Violence in the French Music Industry as a Social Problem. An Analysis of the #MusicToo Campaign”
Louise Barrière, LESA, University of Aix-Marseille
10:45 a.m.-11:00 a.m.
Break
11:00 a.m.-11:30 a.m.
“Overlooked Sexual Violence in the Japanese Music Industry. A Focus on Reports of Sexual Predation in the Japanese Music Industry”
Toko Tanaka, Interfaculty Initiative in Information Studies Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, University of Tokyo
11:30 a.m.-11:45 a.m. Discussion
Aline Henninger, REMELICE, University of Orléans
11:45 a.m.-12:45 p.m. Questions and Answers
9:00-9:30 a.m.
Welcome
9:30 a.m.-10:00 a.m.
“To Speak Up, But Not Too Loudly. French Electronic Music’s “Equalitarian Ethos” Facing Gender-based Violence”
Alice Laurent-Camena, Arènes, University of Rennes 2 – CNRS
10:00 a.m.-10:30 a.m.
“Overcoming Gender-Based Violence? Transnational Trajectories of Female Music Journalists at the Height of the Cold War”
Mari Nagatomi, Media Studies Major in Faculty of Sociology, Kansai University
10:30 a.m.-10:45 a.m.
Break
10:45 a.m.-11:15 a.m.
“Opera, a Professional World Haunted by Gender-based Violence”
Marie Buscatto, IDHE.S, University of Paris 1 Pantheon Sorbonne – Cnrs; Soline Helbert, Opera singer; Ionela Roharik, CESPRA, EHESS – Cnrs
11:15 a.m.-11:30 p.m. Discussion
Upcoming
11:30 a.m.-12:30 p.m.
Questions and Answers
12:30 p.m.- 12:45 p.m.
Conclusion
L’Association française d’études chinoises (AFEC), l’Association française pour l’étude de la Corée (AFPEC) et la Société française d’études japonaises (SFEJ) organisent conjointement un premier colloque intitulé :
Informations : chinecoreejapon@gmail.com
Programme : à télécharger en cliquant sur ce lien.
Lieu : Campus Condorcet, salle 0.33 bâtiment recherche sud (29 septembre) et salle 50 centre des colloques (30 septembre)
Le Centre de Recherches sur le Japon (CRJ) organise, au 54 boulevard Raspail à Paris, un atelier d’été de lecture d’archives sous la coordination de Madame Kobiljski avec, comme invité, le professeur Iwaji de l’université de Kyōto.
L’atelier se tiendra du 31 juillet au 4 août 2023, en salle AS1_08 de 14h à 16h30 pour les sessions ouvertes au public. Toute personne est la bienvenue.
Proposé par le projet ERC J-InnovaTech et sous la direction du Prof. IWAKI Takuji (Directeur de l’Institut des Humanités, Université de Kyōto), ce stage a pour objectif de faire une initiation à la lecture de documents en caractères cursifs.
Le type de document qui sera travaillé concerne le monde de l’extraction minière et traite des règlements de travail et les questions de transmission du droit d’exploitation.
Les séances se dérouleront en lisant les documents en cursifs avec l’appui de la transcription en caractères imprimés disponible pour les participants.
Les textes de travail sont disponibles électroniquement sur demande. Une version papier sera distribuée en début de stage.
Ce stage est gratuit et ouvert à toutes et tous, sans inscription préalable.
Co-coordonné par Mathieu Fauré (CNRS/EHESS), le stage est financé par le projet ERC Au-delà de l’Eurêka: la première industrialisation du Japon (1800-1885) et proposé en partenariat avec l’institut des recherches en Humanités de l’université de Kyoto.
Pour toute information complémentaire n’hésitez pas à écrire à aleksandra.kobiljski@cnrs.fr Pour demander les textes, merci de vous adresser à Mathieu Fauré. mathieu.faure@cnrs.fr
Dans le cadre des Kyoto Lectures, Ricard Bru (Universitat Autònoma de Barcelona) donne une conférence intitulée
Il y présentera l’exposition consacrée au designer textile Serizawa Keisuke (1895-1984) et à ses liens avec les artistes catalans, qui est en cours au Museu Etnològic i de Cultures del Món de Barcelone.
Détails et lien zoom :
https://us02web.zoom.us/j/85861008137
Meeting ID: 858 6100 8137