[Journée d’étude]Groupe Japon(s)&Patrimoine(s), 24 novembre 2023, 9h-12h30

À l’occasion des 20 ans de l’adoption de la Convention UNESCO pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI), le groupe Japon(s)&Patrimoine(s) propose une demi-journée d’études pour revenir sur l’émergence de cette catégorie patrimoniale — aussi bien au sein de cette instance internationale que dans les pratiques japonaises — et sur le rôle joué par le Japon dans la reconnaissance d’une conception plus englobante des traditions culturelles, pour ne pas dire ethnologiques. 

À travers une approche pluridisciplinaire, il s’agit de porter un regard neuf sur les processus historiques, politiques, économiques et sociaux qui ont façonné les rapports de l’archipel avec le patrimoine immatériel, des temps difficiles de l’immédiat après-guerre aux cérémonies internationales d’aujourd’hui. Loin d’être un inventaire poussiéreux de pratiques figées dans le passé, cette forme patrimoniale manifeste, peut-être mieux qu’aucune autre, ce caractère vivant et dynamique du patrimoine qui n’est pas sans ambiguïtés pour les acteurs locaux aussi bien que globaux.

Date : 24 novembre 2023, 9h-12h30 (heure française) / 17h-20h30 (heure japonaise)

Le programme est présenté sur l’affiche en pièce jointe ainsi qu’à la page suivante : https://bunkazai.hypotheses.org/1959 

L’événement aura lieu intégralement en ligne (Zoom).

Pour s’inscrire : https://forms.gle/3dhNYXcdMiqqDjYL8 

Plus d’informations sur notre carnet Hypothèses : https://bunkazai.hypotheses.org/

[Colloque international]”Horizon 2073 : vers un siècle de recherches en sciences sociales sur le Japon”, 22-24 novembre 2023, CRJ, Aubervilliers

Dans le cadre de son 50e anniversaire, le Centre de recherches sur le Japon (CRJ) a le plaisir de vous inviter au Colloque international intitulé :

“Horizon 2073 : vers un siècle de recherches en sciences sociales sur le Japon”
22-24 novembre 2023
Auditorium 150 du Centre de colloques du Campus Condorcet
Place Front Populaire, 93300 Aubervilliers

Entrée libre. Contact : crj@ehess.fr

Programme du 22 novembre 2023

10h-10h30
Ouverture du Colloque « Horizon 2073 » : Mode d’emploi

10h30-12h
« L’historiographie du Japon prémoderne (1570-1870) : nouveaux contextes, nouveaux défis »

PANEL
Yannick Bardy (Université de Lille), Rebekah Clements (Université autonome de Barcelone), Annick Horiuchi (Université Paris Cité); Discutant: Guillaume Carré (EHESS)

12h-13h : Pause déjeuner

13h-14h30
“Who needs a history of biomaterials in Japan?”

KEYNOTE
Lisa Onaga (Max Planck Institute for the History of Science); Discutante: Alice Doublier (CNRS)

15h-17h
“The Challenge of New Natures: An Update”

TABLE RONDE
Wolf Feuerhahn (CNRS), Aleksandra Kobiljski (CNRS), Ian Miller (Harvard University), Wakana Suzuki (University of Osaka)
Chair: Noémi Godefroy (INALCO/CNRS)

17h30-20h : Cocktail d’ouverture

Programme du 23 novembre

10h-12h
« Sciences sociales en traduction : La patience de l’Autre »

TABLE RONDE
Vincent Azoulay (EHESS/Annales), Alain Delissen (EHESS), Michael Lucken (INALCO)
Chair: Guillaume Carré (EHESS)

13h-14h
“A Confluence: Human-Water Interactions Past and Present”

KEYNOTE
ShinIchirō Nakamura (University of Nagoya)
Discutant: Cyrian Pitteloud (Université de Lille)

14h30-16h
“Digital Republic: Open Science, Data Visualization and New Collaborations”

TABLE RONDE
Rebekah Clements (Université autonome de Barcelone), Éric Mermet (CNRS) Sara Teasley (RMIT University, Melbourne)
Chair: Aleksandra Kobiljski (CNRS)

16h30-18h30
“New Aspects of Maritime Cartography in Japan”

PANEL
Patrick Beillevaire (CNRS), Vera Dorofeeva-Lichtmann (CNRS), Elke Papelitzky (University of Oslo), Ekaterina Simonova-Gudzenko (Moscow State University), Yuko Takigawa (University of Kagawa)
Discutant : Georges Métailié (CNRS)

Programme du 24 novembre

10h-12h
« La société japonaise contemporaine comme objet pour les sciences sociales »

TABLE RONDE
Karoline Postel Vinay (Science Po), Christian Sautter (EHESS), Isabelle Thireau (CNRS), Kazuhiko Yatabe (Université Paris Cité)
Chair : César Castellvi (Université Paris Cité)

12h-13h : pause déjeuner

13h-15h
« Horizon 2073 »

座談会
Claire-Akiko Brisset (Université de Genève), Guillaume Carré (EHESS), Alice Doublier (CNRS), Noémi Godefroy (INALCO/CNRS), Matthias Hayek (EPHE/SFEJ), Aleksandra Kobiljski (CNRS), Barak Kushner (Cambridge University)

15h : 
Clôture du colloque

[Journée d’étude]”Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siècles), 9 novembre 2023

Aline Henninger et Pierre-Alain Caltot organisent une journée d’étude, pour le programme de recherche Translatio https://translatio.hypotheses.org/ aux Missions étrangères, à Paris, le 9 novembre 2023, intitulée :

“Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siècles) – カトリック宣教におけるヨーロッパと東アジアの文化的接点としてのラテン語(16~18世紀)

La journée sera également en ligne sur Teams et vous pouvez vous inscrire en envoyant un mail à Aline Henninger, aline.henninger@inalco.fr.

Programme

[Journée d’étude]”Fictions et critiques policières, domaine francophone / Japon (1860-1940)”, samedi 25 novembre 2023, 9h30-17h

Cécile Sakai, Marc Vervel (Université Paris Cité, Cerilac) et Gérald Peloux organisent une journée d’étude intitulée :

“Fictions et critiques policières, domaine francophone / Japon (1860-1940)”
Université Paris Cité, samedi 25 novembre 2023, de 9h30 à 17h

Programme

9 h 30 > Accueil, café 

9 h 45 > Ouverture de la journée 

10 h 00 > Alice Jacquelin, Université Paris Nanterre/ENSSIB, « L’appellation de “ roman policier ” dans la presse française (1860-1890) : conception discursive d’un genre littéraire populaire » 

11 h 00 > Cécile Sakai, Université Paris Cité/CRCAO, « Introduire un modèle de genre littéraire : le roman policier au Japon et Kuroiwa Ruikō ou l’itinéraire d’un pionnier (1890-1900) » 

12 h 00 > Pause-déjeuner

13 h 30 > Gérald Peloux, CY Cergy Paris Université/Héritages/CRCAO, « L’émergence du “ roman policier ” japonais dans les années 1910 : Kitan (Extraordinary), les notes de lecture du jeune Edogawa Ranpo » 

14 h 30 > Marc Vervel, Université Paris Cité/Cerilac, « La figure du détective faillible au principe d’une déconstruction du récit d’enquête dans la fiction française de la fin du XIXe siècle – quelques exemples » 

15 h 30 > Arnaud Huftier, Université Polytechnique des Hauts-de-France/DeScripto, « Steeman ou la réécriture comme geste critique » 

16 h 30 > Conclusions et clôture de la journée  

[Journée d’étude] Groupe d’étude de philosophie japonaise (samedi 28 octobre 2023, 10h-12h40)

La demi-journée d’étude organisée par le Groupe d’étude de philosophie japonaise (Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est, Inalco / Université Paris-Cité / CNRS) aura lieu :

Samedi 28 octobre 2023, conférences en modalité hybride,
Amphi 5, Inalco 65 rue des Grands Moulins 75214 Paris 

Programme

10h00 – 10h45 (heure au Japon 17h-17h45)  suivi d’une demie heure de discussion 

Grégoire JOUCLAS (Inalco), “Sur le fond romantique dans l’œuvre de Watsuji Tetsurô

11h15-11h25 pause 

11h25 – 12h10  suivi d’une demie heure de discussion

Arthur MITTEAU  (Aix Marseille université, Institut de recherches asiatiques, IFRAE), “Les philosophes japonais de l’ère Meiji et Hegel : Fenollosa et Okakura ont-ils lu (et compris) Hegel ?”

12h40 :  fin de séance 

Pour le lien Zoom, prière de contacter : takako.saito@inalco.fr  à partir du 25 octobre 2023

contact courriel : takako.saito@inalco.frakinobukuroda@gmail.comarthur.mitteau@univ-amu.frsimon.ebersolt@gmail.com,   yukiko.kuwayama@inalco.fr

Résumés

1.  Watsuji Tetsurô 和辻哲郎 (1889-1960), célèbre philosophe japonais du XXe siècle, est connu pour avoir théorisé l’idée d’interrelation (aidagara 間柄), selon laquelle l’essence de l’humain serait à chercher non pas dans les idées d’individu ou de société, mais plutôt dans les relations dynamiques qui unissent ces deux concepts.

En France et en Europe, l’essentiel de la recherche s’est concentrée sur l’interprétation de ses deux principales œuvres philosophiques : Le milieu humain (Fûdo 風土) et Éthique (Rinrigaku 倫理学). Bien que ce travail nous ait permis de découvrir avec intérêt la pensée de Watsuji, nous avons remarqué que plusieurs aspects restent encore mal compris ou peu traités, en partie parce que la méthode d’analyse gagnerait, selon nous, à employer les outils de l’histoire intellectuelle. En appréhendant sa pensée à différentes époques à l’aide d’une analyse comparée de ses manuscrits, nous avions pu souligner, par exemple, comment le matérialisme historique et la dialectique hégélienne, au-delà du Dasein de Heidegger, ont été au cœur de la construction de son système éthique.

Dans cet exposé, nous souhaitons adopter un point de vue plus large et remettre en valeur l’idée d’un « fond romantique » dans la pensée de Watsuji, qui prend sa source à la fois dans la littérature anglaise (Byron, Blake…) et l’idéalisme allemand (Schelling, Hegel…). La Naturphilosophie en particulier, avec son ambition de retrouver « l’être total de la nature », put participer à définir les lignes directrices de son éthique. Ce fond romantique se dévoile, pensons-nous, à travers un idéal esthétique irriguant toute son œuvre, des premières années nietzschéennes jusqu’à son dernier ouvrage sur l’architecture du palais de Katsura.

Notre exposé consistera non pas à « prouver » le rattachement de Watsuji au romantisme, mais à dégager un premier axe de réflexion à ce sujet, pour mieux comprendre les enjeux d’une pensée éthique qui, comme nous le savons, tend à essentialiser les communautés nationales. Nous commencerons par définir le romantisme dans un cadre général, puis japonais. Nous retracerons ensuite le parcours intellectuel de Watsuji à travers le prisme des mouvements intellectuels et artistiques rattachés à une forme de romantisme japonisé, dont la revue Shirakaba 白樺 (« le bouleau blanc ») fournira un bel exemple.

2. Le courant de pensée constitué par Okakura Tenshin et son ancien professeur Ernest Fenollosa est souvent présenté comme inspiré par la philosophie hégélienne, notamment à cause de leur usage du vocabulaire de l’idée et de l’idéal (myôsô et risô en japonais ; « Idea » ou « Ideal » en anglais), ou encore de leur convocation du modèle des formes de l’art. Pourtant, il apparaît à la lecture de leurs textes, et leur comparaison avec ceux du philosophe allemand, une certaine distance qui peut conduire à remettre en question, au moins partiellement, cette filiation, tant les références à la philosophie hégélienne semblent limitées et superficielles. 

Ceci pose une question de méthode quand on étudie l’histoire des idées en particulier trans-culturelle : comment procéder pour établir un réel rapport intellectuel entre deux penseurs ? A quels indices s’attacher pour confirmer ou au contraire remettre en cause les effets déclaratoires ou réputations toutes faites ? L’étude du cadre matériels supports de la filiation (traductions, manuels, enseignements suivis), ne donnant que des indices extérieurs, ne saurait suffire : il faut aussi parfois risquer la lecture interne, quitte à proposer une interprétation. 

[Journée d’étude]”Reconstructing East Asian Modern Cultural History. A Dialogical Perspective” (lundi 23 octobre 2023, 9h-18h, format hybride)

À l’occasion de la visite de Liu Jianhui, professeur de l’International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken, Kyoto), en tant que professeur invité d’Université Paris Cité, nous avons le plaisir de vous inviter à la journée d’études :

« Reconstructing East Asian Modern Cultural History.
A Dialogical Perspective »

qui aura lieu le lundi 23 octobre de 9h à 18h en salle Léon Vandermeersch d’Université Paris Cité (481C, 4e étage, bâtiment C des Grands Moulins, 5 rue Thomas Mann, 75013, Paris) et en visioconférence.

Pour nous rejoindre sur Zoom:

https://u-paris.zoom.us/j/87266623030?pwd=OWpXRy83cXg0SUVrdHNaQ0VRTjJSZz09

ID de réunion: 872 6662 3030

Code secret: 375862

Cet événement est organisé avec le soutien du CRCAO, de la Faculté Sociétés & Humanités et de l’UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale d’Université Paris Cité.

Programme

9:00-9:10 :     
Ouverture : Daniel Struve (Université Paris Cité, CRCAO)
Introduction : Ken Daimaru (Université Paris Cité, CRCAO)

Partie 1 animée par Arnaud Nanta (CNRS, IAO)
9:10-10:30 : Liu Jianhui (International Research Centre for Japanese Studies, Japan, professeur invité d’Université Paris Cité 2023), « The Necessity and Possibility of Reconstruction of Modern East Asian Cultural History ».
10:30-11:10 : David Mervart (Universidad Autónoma de Madrid, Spain), « The Paradox of the Absence of « Imperialism » in East Asian Observers’ Perception of the Rapidly Expanding Hegemony of the Western Powers ».
11:10-11:25 Pause
11:25-12:05 : Ken Daimaru, « Locating Diseases in the Japanese Empire. The Case of Endemics ».
12:05-12:45 : Pablo Blitstein (EHESS, CRH) « East Asia as Seen by Chinese Scholars in the Americas and their Economic Knowledge, 19th and Early 20th Centuries »

Partie 2 animée par Midori Hirose (Université Paris Cité, CRCAO)
13:45-14:25 : Naomi Matsumoto (Goldsmiths, University of London), « Japan’s Early Reception of Western Opera »
14:25-15:05 : Victor Vuillemier (INALCO, IFRAE) « Japan as a Space for Chinese Modernity in Some Poets of the 1890s-1910s »
15:05-15:45 : Emmanuel Lozerand (INALCO, IFRAE), « Some Theses on Modernity in East Asia »

Partie 3 animée par Ken Daimaru et Clara Wartelle
16:00-18:00 : Table ronde avec la participation de Victor Louzon (Sorbonne Université, SIRICE), Alain Delissen (EHESS, CCJ), Arnaud Nanta et Anne Kerlan (EHESS, CCJ)

Pour plus d’informations : https://www.crcao.fr/2023/09/26/reconstructing-east-asian-modern-cultural-history-a-dialogical-perspective/

[Symposium] 1st Symposium of European Researchers in Japan (samedi 21 octobre 2023, 10h-16h30, Tokyo)

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au “1st Symposium of European Researchers in Japan” organisé par Sciencescope, Associations pour les étudiants et chercheurs francophones au Japon, en collaboration avec ses homologues espagnoles: Ace Japón, italiens: Association of Italian Researchers in Japan (AIRJ), et allemands: German JSPS Alumni Association. Cette rencontre aura lieu en présentiel à la Europea House, Tokyo, le samedi 21 octobre 2023 de 10h à 16h30 et sera suivie d’un pot convivial sur place avec les participants.

Équivalent à l’échelle européenne de la JFR, cette rencontre est la première à être organisée par les quatre associations scientifiques européennes mentionnées ci-dessus. Nous souhaitons en faire un événement annuel pérenne qui permette à la communauté scientifique européenne de se rencontrer.

Comme pour tous nos événements, la participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire.

Pour vous inscrire, veuillez envoyer votre nom complet et votre affiliation à association.sciencescope@gmail.com avant le 18 octobre 2023 (18h). Précisez “Registration for October 21” dans le titre de votre email.

Un document d’identité pourra vous être demandé à l’entrée de la Europea House.

Programme

10:00 – 10:20. Opening Remarks

・Gijs Berends (Head of Science, Innovation, Digital, and Other EU Policies Section, Delegation of the European Union to Japan)

10:20 – 12:00. Dependence of Societies on Scientific Research

・Jose M.M. Caaveiro (Kyushu University), Vaccines: friends, not foes

・Michele Guarnieri (hibot), Making the world a safer place with robotics

・Eckard Hitzer (ICU), Scientific Research – Opportunities and Pitfalls

・Cécile Asanuma-Brice (Mitate Lab), Mitate lab. post Fukushima Studies, international and transdisciplinary research open to public debate for a better understanding of contemporary crisis management

Lunch break

13:30 – 14:00. Presentation of Horizon Europe

・Dalibor P. Drljaca (EU Representative of Horizon Europe)

14:00 – 15:00. Open Science and its effect on Society (round table)

・Tetsuya Mizutomo (Executive Director of JSPS)

・Magdalena Osumi (BCW Global), Japanese and European Approach to Scientific Media Coverage

Coffee break

15:30 – 16:30. Panel Discussion of the Four Organizing European Associations

・Daniel del Barrio Alvarez (The University of Tokyo), “Ace Japón”

・Sarah Cosentino (The University of Tokyo), “AIRJ”

・Heinrich Menkhaus (Meiji University), “German JSPS Alumni Association”

・Cecile Laly (Kyoto Seika University), “Sciencescope”

Gathering

[Journée d’étude]”Lire les images, lire avec les images / Reading Images, Reading with Images” (10 novembre 2023, Paris)

Estelle Bauer et Marianne Simon-Oikawa ont le plaisir de vous annoncer la tenue d’une journée d’étude intitulée :

Lire les images, lire avec les images / Reading Images, Reading with Images

Vendredi 10 novembre 2023, Amphi Turing, Bâtiment Sophie-Germain, Université Paris Cité, 8 Place Aurélie Nemours, 75013 Paris

Organisation : Estelle Bauer (estelle.bauer@inalco.fr) et Marianne Simon-Oikawa (marianne.simon-oikawa@u-paris.fr), Faculté Sociétés & Humanités Université Paris Cité, CRCAO, IFRAE

Programme

08h50-09h05. Accueil

09h05-9h15. Estelle Bauer et Marianne Simon-Oikawa : Présentation

Matinée

Modérateur : Matthias Hayek (École Pratique des Hautes Études-PSL)

09h15-10h15. Joshua Mostow (University of British Columbia) : The role of images in the popularization of the Ogura Hyakunin isshu during the Edo period 

10h15-11h. Marianne Simon-Oikawa (Université Paris Cité) : Poètes à voir : écriture et poésie dans les moji-e de l’époque d’Edo

Pause

11h15-12h. Estelle Bauer (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) : « Montrer les faits pour aider à comprendre » : le rôle des gravures dans la première édition illustrée du Dit du Genji (1650-1654)

12h-12h45. Christophe Marquet (École française d’Extrême-Orient, en visio) : Lire les images populaires d’Ôtsu de l’époque d’Edo : inscriptions, éloges et poèmes moraux

Après-midi

Modérateur : Édouard L’Hérisson (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)

14h30-15h30. Sharalyn Orbaugh (University of British Columbia) : The War Between Text and Image: Anti-war Messages in Japan’s World War Two Popular Culture Propaganda

15h30-16h15. Ken Daimaru (Université Paris Cité) : Voir et savoir. Une approche visuelle du corps humain dans la guerre Russo-japonaise

Pause

16h30-17h15. Clara-Akiko Wartelle-Sakamoto (Université Paris Cité) : Les albums illustrés chez Fukuikan-shoten

17h15-18h00 : Discussion

[Exhibition and Symposium]”In the footsteps of Fukushima”, Humathèque Campus Condorcet, Sept. 22-Nov. 10, 2023

As part of its 50th anniversary, the Center for Research on Japan is organizing the exhibition

“In the footsteps of Fukushima – 福島の跡 “

which will be held at the Humathèque Campus Condorcet (Aubervilliers) from September 22 to November 10, 2023. 

On this occasion, an International symposium :

Multidisciplinary inventory of the situation in Fukushima” 

co-organized in partnership with Mitate lab. (CNRS), will be held on September 21, 2023, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Place: Open space, Espace Françoise Héritier, Humathèque-Condorcet, 10 cours des Humanités 93322 Aubervilliers 

Map: l’Humathèque-Condorcet

[Appel à communication] 18ème Colloque sur l’enseignement du japonais les 14 & 15 juin 2024 (date limite de soumission 10 janvier 2024)

Vous trouverez ci-dessus l’appel à communication, ainsi que les modalités de participation pour le 18ème Colloque sur l’enseignement du japonais, qui aura lieu à l’Université Grenoble Alpes (UGA) les 14 et 15 juin 2024 et sera intitulé :

“Reconsidérer l’enseignement de la langue japonaise : (re)mettre l’humain au centre à l’ère du numérique et de l’intelligence artificielle”

Merci d’envoyer vos propositions par courriel à aejfsympo2024@gmail.com; date limite de soumission le 10 janvier 2024 et notification aux auteurs fin février 2024.

Plus d’informations sur le colloque sont également disponibles sur le site de l’AEJF.

Lien vers l’appel à communication.

Lien vers le formulaire de proposition de communication.