[Séminaire] “Real Estate Facing Global Structural Changes: Critical Insights from Tokyo and Paris’ Markets” (jeudi 10 novembre 2022, 18h-20h JST)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter au séminaire :

“Real Estate Facing Global Structural Changes: Critical Insights from Tokyo and Paris’ Markets”
Jeudi 10 novembre 2022, 18h-20h JST
Séminaire en ligne, en anglais, sans traduction

After the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, Paris is now planning the Olympics for 2024. The Olympics thus form a veritable common thread between the two global cities and call for questioning their convergence and their dissimilarities. Are Paris and Tokyo experiencing similar real estate dynamics? Are they facing the same challenges? Do they provide the same political responses? This session thus tends to confront the urban trajectories of Paris and Tokyo from a critical reflection on the real estate dynamics that animate the two capitals. As such, real estate is not simply a matter of the production of buildings: it constitutes the living environment of a predominantly urban population, and partly determines the size of households, the number of children, consumption practices, the dynamics of mobility, lifestyles… In this sense, real estate is the marker of multiple economic and structural transformations, affecting as much the economy as demography, planning, sociology, the environment, or public policy again. This session aims to reflect on the future of our societies and their horizon of collective desirability based on an analysis of contemporary real estate dynamics in Paris and Tokyo. 

SHIMIZU Chihiro, Ph.D., is professor at Hitotsubashi University (Tokyo, Japan), member of the Statistics Commission in Japan and affiliate researcher of the Center of Real Estate at Massachusetts Institute of Technology (USA). His areas of expertise are Index Theory, Real Estate Economics, Applied Econometrics and Machine Learning. He has published numerous articles and books in Japan. The last one is Issues and prospects of real estate appraisal :『不動産鑑定評価の課題と展望 (鑑定評価の社会的意義と面白さがわかる!)』住宅新報出版 、2022年

Arnaud SIMON is an associate professor in finance and management, and co-director of the Center for Real Estate Management of Paris Dauphine University. Specialist of real estate market analysis in Europe, he was the scientific director Meilleurs Agents, and is now the one of CLAMEUR (Connaître les Loyers et Analyser les Marchés sur les Espaces Urbains et Ruraux). He wrote numerous articles in international peer-review journals, and is the co-author of an Introduction to Real Estate Finance and Economics (Introduction à la finance et à l’économie de l’immobilier).

After a PhD in Management Sciences at Paris Dauphine University, Yasmine ESSAFI was an associate professor at ESPI Paris (Ecole Supérieure des Professions Immobilières). She works now at Dubai as an expert of globalized real estate markets. 


Moderator: Raphaël LANGUILLLON (FRIJ-MFJ)

Organization: FRIJ-MFJ

Co-organization: Center of Real Estate Management of Paris Dauphine University, Hitotsubashi University

Inscriptions sur ce lien.

[Séminaire / rappel] “An Inquiry into Youth Political Participation in Japan” (vendredi 28 octobre 2022 de 10:00 à 12:00)

Pour rappel, la première séance du séminaire 2022/2023 du Groupe d’Étude sur le Politique du Japon au lieu :

Vendredi 28 octobre 2022, de 10h à 12h
Avec une présentation de Xavier Mellet (Université Waseda),
intitulée
“An Inquiry into Youth Political Participation in Japan”

Cette séance se tiendra uniquement en ligne, via Zoom.

Veuillez contacter Arnaud Grivaud (arnaud.grivaud@u-paris.fr) pour obtenir le lien d’accès.

L’affiche de la séance est disponible sur ce lien.

Organisateurs : Ioan Trifu, Arnaud Grivaud et Xavier Mellet

[Séminaire] “An Inquiry into Youth Political Participation in Japan”, Xavier Mellet (vendredi 28 octobre 2022, 10:00-12:00)

Le Groupe d’Étude sur le Politique au Japon annonce la reprise de son séminaire avec, pour prochaine séance :

“An Inquiry into Youth Political Participation in Japan”
Xavier Mellet
Vendredi 28 octobre 2022, de 10:00 à 12:00

Cette séance se tiendra uniquement en ligne, via Zoom.

Veuillez contacter Arnaud Grivaud (arnaud.grivaud@u-paris.fr) pour obtenir le lien d’accès.

Organisateurs : Arnaud Grivaud, Xavier Mellet et Ioan Trifu.

[Séminaire] “Histoire de l’Asie orientale contemporaine : sources, méthodes, objets” (Collège de France, Université Paris Cité)

Ken Daimaru (Université de Paris Cité, CRCAO), Alain Delissen (EHESS, CCJ) et Victor Louzon (Sorbonne Université, SIRICE) transmettent le programme du séminaire mensuel intitulé :

“Histoire de l’Asie orientale contemporaine :
sources, méthodes, objets”
Le mercredi après-midi, de 15h30 à 18h30
Au Collège de France et à l’Université de Paris Cité

Ce séminaire a vocation à stimuler la discussion à partir de recherches en cours en histoire de l’Asie orientale contemporaine (Chine, Corées, Japon, Taiwan…), en soulignant les enjeux propres au recueil et au traitement des sources de cette région : accès à la documentation, constitution des corpus, compétences plurilinguistiques. On y mettra aussi l’accent sur la variété des approches régionales, transnationales, connectées, circulatoires ou comparatives, rendues nécessaires par le tournant historiographique de ces trois dernières décennies, conférant une place centrale à l’histoire impériale et postimpériale. Enfin, face aux difficultés croissantes d’accès à certains terrains, le séminaire s’attachera au repérage de sources nouvelles ou revisitées, à la lumière de méthodes de recherche qui en renouvèlent l’exploration.
Chaque séance sera construite autour de la présentation d’un corpus original de sources (publiques et privées, manuscrites et imprimées, littéraires, orales, iconographiques et audiovisuelles, matérielles et numérisées) et d’une discussion des problèmes méthodologiques et historiographiques posés par son exploitation.
Un travail similaire sera demandé aux étudiantes et étudiants souhaitant valider cet enseignement, à partir de leur propre corpus d’enquête. La connaissance d’au moins une langue est-asiatique est souhaitable.

Toutes les séances auront lieu au site du Cardinal Lemoine du Collège de France (52 Rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, métro Cardinal Lemoine), à l’exception des séances de décembre et de janvier qui se dérouleront au site des Grands Moulins à Université Paris Cité (5 rue Thomas Mann, 75013 Paris, métro Bibliothèque François Mitterrand).

Programme

Mercredi 12 octobre 2022 (Salle de séminaire, RDC, Collège de France – Site Cardinal Lemoine) : Aymeric Xu (EHESS, CCJ) : « Faire de l’histoire intellectuelle chinoise : le nationalisme et le conservatisme (vers 1890-1949) »

Mercredi 9 novembre (Salle de séminaire, RDC, Collège de France – Site Cardinal Lemoine) : Isabelle Perrot (EHESS, CCJ) : « Discours divergents, mémoires plurielles : les récits du bombardement atomique de Nagasaki (Japon) »

Mercredi 14 décembre (salle Léon Vandermeersch, 481C, 4e étage, batîment C, site Grands Moulins, Université Paris Cité) : Christian Henriot (Université Aix Marseille, IrAsia) : « Lire le Shenbao comme source : quarante ans de pérégrinations entre matérialité et virtualité »

Mercredi 25 janvier (salle Léon Vandermeersch, 481C, 4e étage, batîment C, site Grands Moulins, Université Paris Cité) : Koen De Ceuster (Leiden University) : « Historical Memory in North Korean Art »

Mercredi 8 février (Salle de séminaire, RDC, Collège de France – Site Cardinal Lemoine) : Alice Travers (CNRS, CRCAO) : « Usage des archives photographiques en histoire : le cas de l’armée tibétaine (1895-1959) »

Mercredi 8 mars (Salle de séminaire, RDC, Collège de France – Site Cardinal Lemoine) : Ria Roy (Cambridge University) : « Manufacture of charisma in North Korea (titre provisoire) »

Mercredi 12 avril (Salle de séminaire, RDC, Collège de France – Site Cardinal Lemoine) : Alice Bianchi (Université Paris Cité, CRCAO) : « Les Réfugiés de la guerre sino-japonaise (Kangzhan Liumin tu 抗戰流民圖) de Ye Yinquan 葉因泉 (1903-1969) : des images-témoignages ? »

Mercredi 10 mai (Salle de séminaire, RDC, Collège de France – Site Cardinal Lemoine) : séance conclusive, avec présentation des travaux par les étudiant.e.s inscrit.e.s

Informations complémentaires sur ce lien.

[Séminaire] “Gender and Musics in Contemporary Japan” à partir du 27 janvier 2023

Chiharu Chujo (Ifrae, Inalco-CNRS) et Marie Buscatto (Idhe.s, Paris 1 Panthéon-Sorbonne, CNRS) organisent un cycle de conférences, en ligne, intitulé :

“Gender and Musics in Contemporary Japan”
On-line seminar series organized by
Marie Buscatto and Chiharu Chujo
With the support of Idhe.s, Ifrae, Mage, IASPM Bfe,
JASPM and GMCSA

Presentation

What does it mean to be a female musician in Japan in the 21st century? How do femininities and masculinities get performed, represented, transgressed, erased, and transformed on the musical stage? Are there musical genres which are more open to women, queer or non-binary people? How gendered are musical scenes, whether very commercial or not? If so, how does it work out within the musical industry? 

A hyper-gendered norm remains dominant in the Japanese popular music sphere as illustrated by the popular figures of female idols. And this gendered norm is also to be found in the pre-war and post-war period with the development of music industry in Modern Japan. But more and more Japanese female and male, queer and non-binary people create new ways to play music transgressing gendered norms in contemporary Japan.

This seminar aims at questioning the presence of Japanese female, male, queer and non-binary musicians in popular and classical music in Japan. Along which processes has a hyper-gendered norm been trenched in the Japanese music industry? How do female musicians deal with those gendered restraints to enter the musical field? Do some confidential popular music styles enable women, queer or non-binary people to defy gendered expectations? How do masculinities and femininities get performed and transgressed in the daily interaction, how are they represented in the media as well as in discourses? How do gender, race and social class intersect when it comes to the Japanese musical sphere? Based on ten empirical studies conducted in Japan in many musical genres – rock, classical, jazz, J-pop, hip hop, tango and hardcore – this seminar will examine how Japanese female, male, queer and non-binary musicians construct their social positions and representations along gendered norms while also at times transgressing or subverting them. Inviting scholars who work in Japan, in Poland, in England, in France, in Switzerland and in the USA, this seminar will also be an opportunity to ask a more general question: how does Japan compare to other countries when it comes to assessing ways gendered norms are played out in the musical sphere?

Inscriptions

This seminar will be held on-line, in English, and can be attended upon free registration on this link.

Programme

January 27th 10:00 a.m. (French time) Gender and the Japanese Musical Industry

Discussant: Clara WARTELLE-SAKAMOTO (CRCAO, Université Paris Cité – CNRS, France)

Working conditions of women in the popular music industry in contemporary Japan: a general survey, CHUJO Chiharu (IFRAE, Inalco – CNRS, France)

No dating, compulsory heterosexuality: the heteronormative construction of Japanese « Idols », KAMIOKA Mana (Keio University, Japan) 

February 17th 12:00 noon (French time) The feminization of popular music: from limiting processes to levers of transgression

Discussant: César CASTELLVI (CRCAO, Université Paris Cité – CNRS, France)

Performing Body and Argentine Tango Culture in Contemporary Japan, ASABA Yuiko (University of Huddersfield, U.K.)

The paradoxical feminization of the Japanese jazz world. Ways and reasons, Marie BUSCATTO (IDHE.S, Paris 1 Panthéon Sorbonne University – CNRS, France)

March 31st 2:00 p.m. (French time) Gendered strategies in the Underground musical scenes

Discussant: Marc PERRENOUD (Lausanne University, Switzerland)

From Shonen Knife to Social Media: All-female Japanese Punk Rock Groups and the Global Marketing of Girls, Jennifer MILIOTO MATSUE (Union College, USA)

Gender Strategies of Visual-kei Bands and the Transformation of Fandom, INOUE Takako (Daito Bunka University, Japan)

April 14th 10:00 a.m. (French time) Masculinities and Racisation in Music

Discussant: KOIZUMI Kyoko (Independent researcher)

Transnational Black Musical Bodies and the Crisis of Japanese Masculinities from the 1990s to the 2020s

NAGATOMI Mari (Kansai University – Osaka, Japan)

Maneuvering Marginalized Masculinity and Japanese Classical Music, Beata M. KOWALCZYK (Adam Mickiewicz University, Poland)

May 12th 4:00 p.m. (French time) Gender and Hip-Hop

Discussant: Karim HAMMOU (Csu-Cresppa, CNRS, France)

Hip-hop in Japanese schools: how gendered is street dance? ARIKUNI Akihiro (Osaka City University, Japan)

MoNa a.k.a. Sad Girl: Examining the glocal hybrid identity of a Japanese Chicana rapper, Kristin HELLAND (Arizona University, USA)

(Lien vers l’affiche et le programme complet)


[Séminaire] Marital Infidelity in Japan: With Whom and Why (vendredi 30 septembre/12:30-14:00JCT)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter au prochain Lunch Seminar on Japanese Economy and Society (en anglais, sans traduction) :

“Marital Infidelity in Japan: With Whom and Why”
SAKODA Sayaka (Doshisha University)
Friday September 30th, 2022 (12:30-14:00 JCT)
Online, Registration required

Mesures relatives au Coronavirus

En raison de l’épidémie du coronavirus (COVID-19), les événements en ligne de la Maison franco-japonaise ont lieu sur la plateforme Zoom. Un e-mail d’invitation, avec un ID de réunion et un mot de passe, sera envoyé à l’adresse indiquée lors de votre inscription sur le site internet. Merci de bien vouloir les entrer dans l’application Zoom afin de participer à l’événement. Attention à écrire correctement votre adresse mail.

Présentation

This study examines and analyses the determinants and consequences of marital infidelity in Japan based on the original survey conducted in 2020. Japan is a society based on the assumption of sexual exclusiveness with one’s spouse. Previous studies have shown that around 10-30% of married people have committed infidelity at least once in their past married life. Once such scandals related to extramarital affairs have surfaced, it leads to divorce, dismissal, lawsuits, and even social risks such as the person’s reputation. Why do people dare to commit infidelity even if they know it brings serious matters? And how do they begin and end it? This study seeks to answer these questions regarding the tri-party relationship between those who committed marital infidelity, their spouse and with whom they committed it. In addition, this study also investigates and analyses whose marital infidelity is accused of and who banishes whose marital infidelity. The study of infidelity may unravel how the traditional family structure of Japanese society has changed.

The event is open to all.

Registration required: on this link.

(For further information, click on this link)

[Séminaire] Un pays de propriétaires introuvables ? Le Japon face au délaissement foncier et immobilier (vendredi 7 octobre 2022)

Dans le cadre du séminaire de l’Institut d’Asie Orientale, Sophie Buhnik, géographe et urbaniste du Japon, Chercheuse associée à l’IFRJ-MFJ (Tokyo) et à l’UMR Géographie-cités, fera une intervention sur :

“Un pays de propriétaires introuvables ?
Le Japon face au délaissement foncier et immobilier”
Vendredi 7 octobre 2022, de 14h00 à 15h30
Séance en visioconférence, sur inscription préalable

Résumé

Depuis la fin des années 2000, le territoire japonais est marqué par un essor sans précédent de terrains inoccupés, bâtis ou non bâtis, sans propriétaires clairement identifiés (shoyūsha fumei tochi 所有者不明土地). Cet état de délaissement pose un enchevêtrement de problèmes aux habitants et aux collectivités locales concernés par le (non) usage de ces terrains. Grâce à l’analyse de données quantitatives et d’enquêtes qualitatives sur la répartition et la gestion des logements vacants en propriété privée, avec une focalisation sur la région du Kansai, cette présentation s’attachera à expliquer comment le Japon contemporain est passé, en à peine 30 ans, de l’image d’un territoire aux prises avec des problèmes d’accaparement foncier, à celle d’un pays menacé par les conséquences macro-économiques du « négabilier » (fudōsan 負動産). Ce néologisme renvoie à la massification des biens fonciers et immobiliers abandonnés au motif que leur entretien coûte plus aux ayants-droits ou aux collectivités qui en héritent, que les rentes ou profits qu’ils pourraient en tirer. Nous rendrons compte de la distribution socialement et spatialement différenciée de ces « patrimoines négatifs », puis nous évoquerons les enjeux politiques et géopolitiques qui ont mené à une réforme en profondeur du droit foncier et des politiques de lutte contre la vacance résidentielle dans la seconde moitié des années 2010, ainsi que les résultats qui pourraient en être attendus.

Inscription préalable sur ce lien.

(Lien vers la page du séminaire de l’IAO)

[Séminaire] Séance inaugurale du séminaire de recherche “Penser le Japon moderne” (mardi 4 octobre 2022, Paris)

Séance inaugurale du séminaire de recherche “Penser le Japon moderne” avec Michael Lucken et Emmanuel Lozerand (Inalco-Ifrae) :

Michael Lucken :
Sōzō ou les lignes de force de l’imagination japonaise : à partir de l’œuvre de Miyazaki Hayao”
Emmanuel Lozerand :
“Les formes de l’imagination (japonaise) moderne”
Mardi 4 octobre 2022, de 14h00 à 17h00

Objectif :

Formation des doctorants et jeunes chercheurs à la réflexion théorique critique. Destiné principalement, mais non exclusivement, aux doctorants et aux postdocs de l’Ifrae. Ouvert également aux étudiants de M2 recherche motivés, ainsi qu’à tous les collègues intéressés.

Thématique générale :

Essayer de mieux penser les caractéristiques du Japon moderne (au sens large, du 19e à aujourd’hui).
Considérer, sans limitation de domaines (art, politique, religion, littérature, société…), les « œuvres » (au sens large : œuvres d’art, mais aussi lois, institutions, pratiques…) comme les produits d’une imagination spécifique dont on cherchera à inventorier les formes et à comprendre les dynamiques.

Trois/quatre séances par an.

Lieu :

Salle Silvestre de Sacy, Maison de la Recherche, Inalco, Paris.

(Informations complémentaires)

[Séminaire] Programme automne 2022 du Séminaire de recherche de l’IAO

 Programme automne 2022 du Séminaire de recherche de l’IAO

L’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062) tiendra à partir d’octobre prochain son Séminaire de recherche, de façon bimensuelle, les vendredis après-midi. Deux séances porteront sur le Japon Le séminaire aura lieu en visioconférence et nécessitera une inscription préalable, afin de recevoir les liens de connexion. 
        Le programme d’automne est le suivant. Vous pouvez trouver un descriptif détaillé au lien suivant (ainsi que le lien vers la page d’inscription) : https://iao.cnrs.fr/manifestations/seminaire-iao/

       Vendredi 7 octobre 2022, 14h-15h30 : « Un pays de propriétaires introuvables ? Le Japon face au délaissement foncier et immobilier » par Sophie Buhnik, Géographe et urbaniste du Japon Chercheuse associée à la Maison franco-japonaise et à l’UMR Géographie-cités

       Vendredi 21 octobre 2022, 14h-15h30 : « Le caractère hybride du droit constitutionnel hong kongais, mythe ou réalité ?  » par Virginie Kuoch, Doctorante en droit constitutionnel comparé Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Institut de Recherche juridique de la Sorbonne)

       Vendredi 18 novembre 2022, 14h-15h30 : « Les mobilités caravanières marchandes et migratoires vues par le brigandage en Chine du Nord (xviiie-xxe siècles) : archives impériales, récits et oralité en question(s) » par Laurent Chircop-Reyes, Chercheur en anthropologie historique sur la Chine moderne et contemporaine (CEFC, CECMC et IrAsia)  

       Vendredi 25 novembre 2022, 14h-15h30 : « La mondialisation du Zen » par Emmanuel Lozerand, Professeur de langue et littérature japonaises à l’Inalco / Ifrae  

       Vendredi 2 décembre 2022, 14h-15h30 : « Le démotique vietnamien Sources et enjeux de la recherche en histoire des techniques » par Emmanuel Poisson, Professeur d’histoire du Viêt Nam Directeur-adjoint de l’Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (UMR 8043)

       Vendredi 9 décembre 2022, 14h-15h30 : « Autorité lettrée et controverse : les formes de la réflexivité dans la Chine prémoderne » par Guillaume Dutournier, Maître de conférences à l’EFEO, spécialiste du confucianisme en Chine  

Contact : arnaud.nanta[at]ens-lyon.fr

[Atelier] “Atelier de traduction poétique, autour et en présence d’ITÔ Hiromi” (Lundi 20 juin, 15h-18)

Atelier de traduction poétique, autour et en présence d’ITÔ Hiromi

Dates : Lundi 20 juin 2022 – 15:00 – 18:00
Lieu : Salle de Sacy, Inalco, Maison de la recherche, 2 rue de Lille, 75007 Paris

Atelier coorganisé par l’Ifrae et le CRCAO. Avec la collaboration de l’université livre de Berlin. 

Session de traduction collective de quelques œuvres poétiques d’ITÔ Hiromi, en présentiel, notamment :「カノコ殺し」「意味の虐待」et autres.

Les documents seront distribués sur place.

ITÔ Hiromi : née en 1955 à Tokyo, elle est aujourd’hui l’une des plus grandes poétesses du Japon. Son œuvre puissante et audacieuse, en vers libres, s’inscrit initialement dans des thématiques féministes qui croisent les questions du corps, de la sexualité, de la langue, de la domination. Après être restée plus de vingt ans en Californie, ITÔ, de retour au Japon, à Kumamoto, explore aujourd’hui dans une perspective bouddhiste les contours de la maladie et de la mort. Auteure d’une douzaine de recueils poétiques, elle a également publié des romans et des essais importants. Ses œuvres sont traduites en anglais et en allemand, notamment :

  • Itô, Hiromi (2009), Killing Kanoko: Selected Poems of Hiromi Itō, translated by Jeffrey Angles. Notre Dame, Action Books.
  • Itô, Hiromi (2014), Wild Grass on the Riverbank, translated by Jeffrey Angles. Notre Dame, Action Books.
  • Itô, Hiromi (1997), Mutter töten, translated by Irmela Hijiya-Kirschnereit. St. Pölten, Austria: Residenz verlag GmbH.
  • Itô, Hiromi (2021), Dornauszieher – Der fabelhafte Jizô von Sugamo, translated by Irmela HijiyaKirschnereit, Matthes & Seitz Berlin.

Pour tout contact et s’inscrire :
cecile.sakai@u-paris.fr ou anne.bayardsakai@inalco.fr