{"id":1167,"date":"2021-02-23T09:52:39","date_gmt":"2021-02-23T08:52:39","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=1167"},"modified":"2021-02-23T09:52:40","modified_gmt":"2021-02-23T08:52:40","slug":"seminaire-retour-a-de-la-terre-et-la-question-agricole-japon-europe-26-fevrier-9h-11h45","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=1167","title":{"rendered":"S\u00e9minaire \/ Retour \u00e0\/de la terre et la question agricole Japon-Europe (26 f\u00e9vrier, 9h-11h45)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le programme du prochain s\u00e9minaire en ligne du projet MISHA intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Retour \u00e0\/de la terre et la question agricole\u00a0Japon &#8211; Europe\u00a0\u00bb. La s\u00e9ance aura lieu\u00a0<strong>le 26 f\u00e9vrier, de 9h \u00e0 11h45<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci de contacter les organisateurs si vous souhaitez participer au s\u00e9minaire : <a href=\"mailto:kenjiro.muramatsu@univ-lyon3.fr\">kenjiro.muramatsu@univ-lyon3.fr<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lien vers le carnet du s\u00e9minaire : \u00a0<a href=\"https:\/\/retoursterre.hypotheses.org\/\">https:\/\/retoursterre.hypotheses.org\/<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Programme<\/strong><br>Disponible en PDF <a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Seminaire-Agricole-fev-2021.pdf\">ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9h-9h10 : Accueil et mots d&rsquo;introduction des organisateurs (<strong>Kenjiro Muramatsu, Nicolas Baumert<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mod\u00e9rateurs : Kenjiro Muramatsu et Nicolas Baumert<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commentateur invit\u00e9&nbsp;:&nbsp;<strong>Atsushi Miura<\/strong>&nbsp;(professeur en anthropologie, Universit\u00e9 de Saitama)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9h10-10h30 : pr\u00e9sentation en anglais de&nbsp;<strong>Yoshihisa G\u00f4do&nbsp;<\/strong>(professeur en \u00e9conomie, Meiji Gakuin University), suivie d&rsquo;une discussion (en anglais et\/ou en fran\u00e7ais \u2013 japonais avec la traduction assur\u00e9e par les mod\u00e9rateurs).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titre :&nbsp;<strong><em>Une bonne fa\u00e7on d\u2019\u00eatre pessimiste pour l\u2019agriculture japonaise : \u00e0 partir de la diff\u00e9rence entre la comp\u00e9tence et la technique<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9sum\u00e9 : Diverses classifications sont en g\u00e9n\u00e9ral utilis\u00e9es pour classer la production agricole, telles que la taille, l&rsquo;organisation de la gestion (famille, soci\u00e9t\u00e9, groupe, etc.), la distance par rapport aux outils de civilisation moderne (biologique, traditionnelle, haute technologie, etc.) et la distance par rapport aux consommateurs (production locale pour la consommation locale, orient\u00e9e vers l&rsquo;exportation, etc.). Par contre, en analysant la diff\u00e9rence entre la technique (<em>gijutsu<\/em>) susceptible d\u2019\u00eatre formalis\u00e9e et la comp\u00e9tence (<em>gin\u00f4<\/em>) difficile d\u2019\u00eatre formalis\u00e9e, je propose une classification bipolaire de l\u2019\u00ab agriculture d\u00e9pendante de manuels (manual-book-style\u3000farming) \u00bb par rapport \u00e0 l&rsquo;\u00ab agriculture \u00e0 forte intensit\u00e9 de comp\u00e9tences (skill-intensive\u3000farming)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 titre d\u2019exemples, les sushis peuvent \u00eatre divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories : il existe des sushis \u00ab d\u00e9pendants de manuels \u00bb qui sont fabriqu\u00e9s sans comp\u00e9tence particuli\u00e8re, emball\u00e9s et vendus dans les supermarch\u00e9s, et des sushis \u00ab \u00e0 forte intensit\u00e9 de comp\u00e9tences \u00bb qui sont fabriqu\u00e9s par des artisans qualifi\u00e9s et exp\u00e9riment\u00e9s dans des restaurants sp\u00e9cialis\u00e9s. Tout comme dans le cas des sushis, les supermarch\u00e9s et les magasins sp\u00e9cialis\u00e9s se livrent \u00e0 une rivalit\u00e9 amicale, plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 une dichotomie entre le bon et le mauvais, il serait donc souhaitable d&rsquo;avoir \u00e9galement un certain degr\u00e9 de coexistence entre les mod\u00e8les agricoles et une collaboration appropri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce aux caract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques et sociales de l\u2019archipel japonais, l&rsquo;agriculture japonaise a d\u00e9velopp\u00e9 des comp\u00e9tences agricoles qui sont rares pour cetraines m\u00eame uniques au monde. Cependant, depuis le pic atteint dans l\u2019imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre, ces comp\u00e9tences s&rsquo;effondrent et l&rsquo;agriculture japonaise s&rsquo;est grandement affaiblie. Quelle est (ou \u00e9tait) la v\u00e9ritable force de l&rsquo;agriculture japonaise ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi les comp\u00e9tences ont-elles atteint leur apog\u00e9e au milieu du XXe si\u00e8cle, puis se sont-elles effondr\u00e9es ? Un renouveau des comp\u00e9tences est-il possible ? En r\u00e9pondant \u00e0 ces questions, nous nous pencherons sur l&rsquo;avenir de l&rsquo;agriculture japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En japonais&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u984c\u76ee&nbsp;:&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8fb2\u696d\u3078\u306e\u6b63\u3057\u3044\u7d76\u671b\u6cd5\uff1a\u6280\u80fd\u3068\u6280\u8853\u306e\u9055\u3044\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8981\u65e8&nbsp;:&nbsp;\u8fb2\u696d\u751f\u7523\u306e\u5206\u985e\u3068\u3057\u3066\u3001\u898f\u6a21\u306e\u5927\u5c0f\u3001\u7d4c\u55b6\u7d44\u7e54\uff08\u5bb6\u65cf\u3001\u6cd5\u4eba\u3001\u96c6\u56e3\u3001etc.\u3001\uff09\u3001\u8fd1\u4ee3\u6587\u660e\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\uff08\u6709\u6a5f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u3001\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u3001etc.\uff09\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\uff08\u5730\u7523\u5730\u6d88\u3001\u8f38\u51fa\u5fd7\u5411\u3001etc.\uff09\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6a5f\u8ef8\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u7b46\u8005\u306f\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u5316\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u6280\u8853(technology)\u3068\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u5316\u304c\u56f0\u96e3\u306a\u6280\u80fd(skill)\u306e\u9055\u3044\u306b\u7740\u76ee\u3057\u3001\u300c\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u4f9d\u5b58\u578b\u8fb2\u696d(manual-book-style\u3000farming) vs.\u6280\u80fd\u96c6\u7d04\u578b\u8fb2\u696d(skill-intensive\u3000farming)\u300d\u306e\u4e8c\u6975\u5206\u985e\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u3067\u8fb2\u696d\u3092\u3068\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u63d0\u5531\u3059\u308b\u3002\u6bd4\u3086\u7684\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u3072\u3068\u304f\u3061\u306b\u5bff\u53f8\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u30d1\u30c3\u30af\u5bff\u53f8\u306e\u3088\u3046\u306b\u719f\u7df4\u3092\u8981\u3055\u305a\u306b\u4f5c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3001\u5bff\u53f8\u5c02\u9580\u5e97\u3067\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u8077\u4eba\u304c\u4f5c\u308b\u3082\u306e\u3068\u306b\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u304c\u3001\u524d\u8005\u304c\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u4f9d\u5b58\u578b\u3067\u5f8c\u8005\u304c\u6280\u80fd\u96c6\u7d04\u578b\u3060\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u5bff\u53f8\u3067\u3082\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3068\u5c02\u9580\u5e97\u304c\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u304c\u826f\u304f\u3066\u3069\u3061\u3089\u304b\u304c\u60aa\u3044\u3068\u3044\u3046\u4e8c\u9805\u5bfe\u7acb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u307b\u3069\u3088\u3044\u5171\u5b58\u5171\u6804\u304c\u597d\u307e\u3057\u3044\u3002\u65e5\u672c\u8fb2\u696d\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u571f\u306e\u5730\u7406\u7684\u30fb\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u7279\u6027\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4e16\u754c\u7684\u306b\u3082\u5e0c\u5c11\u306a\u8fb2\u696d\u306e\u6280\u80fd\u304c\u306f\u3050\u304f\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6226\u5f8c\u521d\u671f\u3092\u30d4\u30fc\u30af\u3068\u3057\u3066\u6280\u80fd\u304c\u5d29\u58ca\u904e\u7a0b\u306b\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8fb2\u696d\u5168\u4f53\u304c\u305c\u3044\u5f31\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8fb2\u696d\u306e\u672c\u6765\u306e\u5f37\u307f\u306f\u4f55\u306a\u306e\u304b\uff1f\uff08\u3042\u308b\u3044\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f\uff09\u306a\u305c\u6280\u80fd\u304c\u6226\u5f8c\u521d\u671f\u306b\u30d4\u30fc\u30af\u306b\u9054\u3057\u3066\u305d\u306e\u5f8c\u5d29\u58ca\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f\u6280\u80fd\u306e\u5fa9\u6d3b\u306f\u3042\u308a\u3046\u308b\u306e\u304b\uff1f\u3053\u308c\u3089\u306e\u554f\u3044\u306b\u7b54\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8fb2\u696d\u306e\u5c06\u6765\u3092\u5c55\u671b\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10h35-11h45&nbsp;:&nbsp;pr\u00e9sentation de&nbsp;<strong>Cyrille Rigolot&nbsp;<\/strong>(statut, organisme) suivie d&rsquo;une discussion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Titre&nbsp;: Transformations de l\u2019\u00e9levage vers la durabilit\u00e9 en France et au Japon. Pistes de r\u00e9flexions crois\u00e9es<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9sum\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9levage occupe une place essentielle dans la vie des soci\u00e9t\u00e9s humaines, et contribue aussi massivement \u00e0 la crise \u00e9cologique mondiale. Pour y rem\u00e9dier, deux types de \u00ab modernisation \u00e9cologique \u00bb sont classiquement propos\u00e9es, \u00ab faible \u00bb et \u00ab forte \u00bb, bas\u00e9s sur deux principes: 1) l\u2019efficience environnementale; 2) la diversification \u00e9cologique (respectivement). Entre la France et le Japon, les diff\u00e9rences \u00e9cologiques et culturelles ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des probl\u00e9matiques distinctes et des ressources sp\u00e9cifiques pour ces deux types de modernisation. En particulier, les forts contrastes en terme de surfaces disponibles et de signification socio-culturelle de l\u2019\u00e9levage conditionnent aujourd\u2019hui fortement l\u2019 \u00ab espace des solutions \u00bb envisageables dans les deux pays. Bien que le potentiel de progr\u00e8s technique soit difficile \u00e0 estimer, les marges de man\u0153uvre semblent limit\u00e9es face \u00e0 l\u2019ampleur des d\u00e9fis. A un niveau plus profond, les r\u00e9flexions crois\u00e9es sur le rapport \u00e0 la nature et aux animaux pourraient contribuer \u00e0 la mont\u00e9e en puissance d\u2019un paradigme d\u00e9passant l\u2019id\u00e9e m\u00eame de modernisation (Berque, 2019), dont la concr\u00e9tisation \u00e0 grande \u00e9chelle soul\u00e8ve de nombreuses questions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En japonais&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u984c\u76ee&nbsp;:&nbsp;<strong>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3068\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u5411\u3051\u305f\u755c\u7523\u306e\u5909\u5bb9 \u76f8\u4e92\u7684\u8003\u5bdf\u306e\u65b9\u5411\u6027<\/strong>\u8981\u65e8&nbsp;:&nbsp;\u755c\u7523\u306f\u4eba\u9593\u793e\u4f1a\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u751f\u614b\u7cfb\u306e\u60aa\u5316\u306b\u3082\u5927\u304d\u304f\u4f5c\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u662f\u6b63\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u53e4\u5178\u7684\u306b\u300c\u30a8\u30b3\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u306a\u8fd1\u4ee3\u5316\u300d\u306e\u5206\u985e\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u5f31\u300d(1)&nbsp;\u3068\u300c\u5f37\u300d(2)&nbsp;\u306e2\u3064\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u300c\u751f\u614b\u7cfb\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u300d\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u30021&nbsp;\u306f\u300c\u74b0\u5883\u52b9\u7387\u7684\u300d\u3067\u3042\u308a\u30012\u306f\u300c\u751f\u614b\u7cfb\u306e\u591a\u69d8\u5316\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3068\u65e5\u672c\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u751f\u614b\u5b66\u7684\u30fb\u6587\u5316\u7684\u306a\u9055\u3044\u304c\u3053\u306e2\u3064\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u7570\u306a\u308b\u554f\u984c\u3068\u7279\u6709\u306e\u8cc7\u6e90\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u7279\u306b\u3001\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u9762\u7a4d\u3068\u4eca\u65e5\u306e\u755c\u7523\u306e\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7684\u610f\u7fa9\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u306e\u5f37\u3044\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u3001\u4e21\u56fd\u3067\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u300c\u89e3\u6c7a\u7b56\u306e\u7a7a\u9593\u300d\u3092\u5f37\u304f\u6761\u4ef6\u3065\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u6280\u8853\u7684\u306a\u9032\u6b69\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u898b\u7a4d\u3082\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u304c\u3001\u8ab2\u984c\u306e\u898f\u6a21\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u884c\u52d5\u306e\u4f59\u5730\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u3088\u308a\u6df1\u3044\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u3001\u81ea\u7136\u3084\u52d5\u7269\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u76f8\u4e92\u53c2\u7167\u306f\u3001\u8fd1\u4ee3\u5316\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u8d85\u3048\u305f\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30e0\uff08Berque, 2019\uff09\u306e\u767a\u5c55\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5b9f\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u7591\u554f\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici le programme du prochain s\u00e9minaire en ligne du projet MISHA intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Retour \u00e0\/de la terre et la question agricole\u00a0Japon &#8211; Europe\u00a0\u00bb. La s\u00e9ance aura lieu\u00a0le 26 f\u00e9vrier, de 9h \u00e0 11h45. Merci de contacter les organisateurs si vous souhaitez&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=1167\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,34],"tags":[],"class_list":["post-1167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-seminaire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1167"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1167\/revisions\/1170"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}