{"id":2015,"date":"2021-11-06T19:28:57","date_gmt":"2021-11-06T18:28:57","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=2015"},"modified":"2021-11-06T19:28:58","modified_gmt":"2021-11-06T18:28:58","slug":"colloque-les-concepts-en-traduction-japonaise-universite-paris-nanterre-25-26-novembre-2021","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=2015","title":{"rendered":"Colloque \/ \u00ab\u00a0Les concepts en traduction japonaise\u00a0\u00bb (Universit\u00e9 Paris-Nanterre, 25-26 novembre 2021)"},"content":{"rendered":"\n

Les Concepts en Traduction Japonaise
Colloque international<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Organis\u00e9 par Simon Ebersolt (IFRAE, INALCO), Thierry Hoquet (IREPH, Universit\u00e9 Paris Nanterre) et Kuroda Akinobu (Universit\u00e9 de Strasbourg)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u200b\u200bDate\u00a0: les 25-26 novembre 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lieu : Universit\u00e9 Paris Nanterre<\/strong>, B\u00e2timent Maier, <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Salle V 216 (Salle des conseils)\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jeudi 25 novembre 2021<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Matin\u00e9e<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h-10h40: Introduction (Thierry Hoquet)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h40-11h20: Philosophie : tetsugaku<\/em> \u54f2\u5b66  (Abiko Shin) (\u00e0 distance<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11h20-12h00: Univers[el] : tenchi<\/em> \u5929\u5730, sekai<\/em> \u4e16\u754c, fuhen<\/em> \u666e\u904d… (Michael Lucken)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12h00-14h00: Pause<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s-midi<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h00-14h40 : Commun : ky\u00f4d\u00f4<\/em> \u5171\u540c, ky\u00f4ts\u00fb<\/em> \u5171\u901a (Simon Ebersolt) (\u00e0 distance<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h40-15h20 : R\u00e9alit\u00e9 : jitsuzai<\/em> \u5b9f\u5728, genjitsu<\/em> \u73fe\u5b9f, riaritii<\/em> \u30ea\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc… (Morten Jelby) (\u00e0 distance<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

15h20-15h30: Pause<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

15h30-16h10 : Soci\u00e9t\u00e9 : shakai<\/em> \u793e\u4f1a \/ Individu : kojin<\/em> \u500b\u4eba (Emmanuel Lozerand)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

16h10-16h50 : Sujet : shukan<\/em> \u4e3b\u89b3, shutai<\/em> \u4e3b\u4f53, shugo<\/em> \u4e3b\u8a9e  (Kuroda Akinobu)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vendredi 26 novembre 2021<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Matin\u00e9e<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h-10h40: Existence (Existenz<\/em>) : jitsuzon<\/em> \u5b9f\u5b58 et \u00catre (Sein<\/em>) : sonzai<\/em> \u5b58\u5728 (G\u00f4da Masato) (\u00e0 distance<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h40-11h20: Selbstbewusstsein : jikaku<\/em> \u81ea\u899a (Quentin Blaevoet)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11h20-12h00: Sentiment : j\u00f4<\/em> \u60c5, kanj\u00f4<\/em> \u611f\u60c5 (Uehara Mayuko) (\u00e0 distance<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12h00-14h00: Pause<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s-midi<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h00-14h40: Esth\u00e9tique : bigaku<\/em> \u7f8e\u5b66 ? (Arthur Mitteau)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h40-15h20: Libert\u00e9 : jiy\u00fb<\/em> \u81ea\u7531. Raison et Justice : rigi<\/em> \u7406\u7fa9  (Eddy Dufourmont)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

15h20-15h30: Pause<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

15h30-16h10: Mythe, mythologie : shinwa<\/em> \u795e\u8a71  (Alain Rocher) <\/p>\n\n\n\n

16h10-16h50:\u00a0Individu-Esp\u00e8ce-Genre\u00a0:\u00a0ko<\/em>\u00a0\u500b,\u00a0shu<\/em>\u00a0\u7a2e,\u00a0rui<\/em>\u00a0\u00a0\u985e\u00a0\u00a0(Haruko\u00a0Boaglio)\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Plan du campus\u00a0: On acc\u00e8de au b\u00e2timent Maier par l\u2019all\u00e9e des sports, au fond du campus.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lien vers le poster de l’\u00e9v\u00e9nement ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lien vers le programme au format Word ici<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Concepts en Traduction JaponaiseColloque international Organis\u00e9 par Simon Ebersolt (IFRAE, INALCO), Thierry Hoquet (IREPH, Universit\u00e9 Paris Nanterre) et Kuroda Akinobu (Universit\u00e9 de Strasbourg) \u200b\u200bDate\u00a0: les 25-26 novembre 2021 Lieu : Universit\u00e9 Paris Nanterre, B\u00e2timent Maier,  Salle V 216 (Salle des… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,30],"tags":[],"class_list":["post-2015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-colloque"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2021,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions\/2021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2020"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}