{"id":2480,"date":"2022-02-21T09:24:57","date_gmt":"2022-02-21T08:24:57","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=2480"},"modified":"2022-02-21T09:24:58","modified_gmt":"2022-02-21T08:24:58","slug":"seminaire-doctoral-de-la-mfj-ip-pon-ni-hon-san-bon-variations-morphologiques-phonologiques-dans-les-composes-en-japonais","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=2480","title":{"rendered":"S\u00e9minaire doctoral de la MFJ \/ \u00ab\u00a0Ip-pon, ni-hon, san-bon… : variations morphologiques-phonologiques dans les compos\u00e9s en japonais\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u00a0Ip-pon, ni-hon, san-bon…\u00a0: variations morpho-phonologiques dans les compos\u00e9s <num\u00e9ral+classificateur> en japonais \u00ab\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La prochaine s\u00e9ance du s\u00e9minaire doctoral de la Maison franco-japonaise aura lieu\u00a0sur Zoom, le mardi 22 f\u00e9vrier 2022 \u00e0 18h,<\/strong>\u00a0heure de Tokyo (10h, heure de Paris).<\/p>\n\n\n\n

Contact pour acc\u00e9der au lien de la conf\u00e9rence : doctorantsmfj[at]gmail.com

Pour cette s\u00e9ance en visioconf\u00e9rence, le s\u00e9minaire recevra\u00a0Helline Havet, doctorante \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bordeaux-Montaigne et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Kobe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9 de la pr\u00e9sentation :<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’apprentissage de la langue japonaise est un parcours, certes enrichissant et tr\u00e8s \u00e9panouissant, mais aussi sem\u00e9 d’emb\u00fbches. Parmi elles, l’acquisition des \u00ab\u00a0classificateurs\u00a0\u00bb est particuli\u00e8rement redoutable. D’abord car il s’agit pour les apprenants non-familiers des classificateurs, de s’approprier une nouvelle fa\u00e7on de d\u00e9nombrer les choses ; ensuite -et surtout, il s’agit d’apprendre des formes qui pr\u00e9sentent de nombreuses variations morpho-phonologiques.<\/p>\n\n\n\n

Je me souviens de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j’ai d\u00e9couvert \u4e00\u672c\u3001\u4e8c\u672c\u3001\u4e09\u672c\u3001\u56db\u672c\u2026 ip-pon, ni-hon, san-bon, yon-hon… (\u00ab\u00a01, 2, 3, 4 petits objets longs et fins\u00a0\u00bb): je me suis dit que \u00e7a allait \u00eatre tr\u00e8s difficile pour moi de retenir des formes si irr\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, j’en faisais le sujet de ma th\u00e8se.<\/p>\n\n\n\n

Pour cette pr\u00e9sentation, je souhaite partager l’avanc\u00e9e de mes travaux sur les variations morpho-phonologiques dans les compos\u00e9s num\u00e9raux en japonais.<\/p>\n\n\n\n

Tout d’abord, apr\u00e8s une br\u00e8ve introduction sur le sujet de cette \u00e9tude, nous verrons, \u00e0 partir des donn\u00e9es, que ces variations sont en r\u00e9alit\u00e9 limit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

En partant de l’exemple des classificateurs d’origine chinoise, nous verrons qu’en synchronie, ces variations morpho-phonologiques r\u00e9pondent \u00e0 des contraintes bien d\u00e9finies et qu’il est possible d’en proposer une formalisation.<\/p>\n\n\n\n

Nous conclurons en proposant d’autres pistes de travail. En effet, l’aspect diachronique et la notion de fr\u00e9quence semblent \u00e9galement pertinents pour mieux comprendre la morpho-phonologie des compos\u00e9s num\u00e9raux en japonais.<\/p>\n\n\n\n

Biographie :\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00b7  Licence Langues Etrang\u00e8res Appliqu\u00e9es, anglais-japonais \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Orl\u00e9ans en 2015<\/p>\n\n\n\n

\u00b7\u00a0\u00a0Master Sciences du Langage, \u00e0 l’Universit\u00e9 Bordeaux\u00a0Montaigne en 2018. Son m\u00e9moire portait sur les compos\u00e9s num\u00e9raux en japonais, avec un int\u00e9r\u00eat\u00a0particulier sur les diff\u00e9rences de comportement entre san \u00ab\u00a03\u00a0\u00bb et yon \u00ab\u00a04\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7\u00a0\u00a0D\u00e9bute une th\u00e8se de doctorat intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Morpho-phonologie des compos\u00e9s num\u00e9raux en Japonais\u00a0\u00bb en 2018, \u00e0 Bordeaux, sous la direction de la Professeure Labrune.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7\u00a0\u00a0En 2021, obtention d’une bourse de la Soci\u00e9t\u00e9 Japonaise pour la Promotion de la Science (JSPS) pour faire une partie de sa th\u00e8se au Japon<\/p>\n\n\n\n

\u00b7\u00a0\u00a0Actuellement \u00e0 l’Universit\u00e9 de Kobe o\u00f9 elle poursuisson travail sous le regard\u00a0du Professeur Tanaka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Ip-pon, ni-hon, san-bon…\u00a0: variations morpho-phonologiques dans les compos\u00e9s <num\u00e9ral+classificateur> en japonais \u00ab\u00a0 La prochaine s\u00e9ance du s\u00e9minaire doctoral de la Maison franco-japonaise aura lieu\u00a0sur Zoom, le mardi 22 f\u00e9vrier 2022 \u00e0 18h,\u00a0heure de Tokyo (10h, heure de Paris). Contact pour… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,34],"tags":[],"class_list":["post-2480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-seminaire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2481,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions\/2481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}