{"id":4453,"date":"2023-02-26T20:30:08","date_gmt":"2023-02-26T19:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=4453"},"modified":"2023-02-26T20:30:08","modified_gmt":"2023-02-26T19:30:08","slug":"journees-de-recherche-reseau-francais-des-etudes-sur-la-litterature-japonaise-moderne-17-et-18-mars-2023","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=4453","title":{"rendered":"[Journ\u00e9es de recherche] R\u00e9seau fran\u00e7ais des \u00e9tudes sur la litt\u00e9rature japonaise moderne (17 et 18 mars 2023)"},"content":{"rendered":"\n<p>Le RELiJaM (R\u00e9seau fran\u00e7ais des \u00e9tudes sur la litt\u00e9rature japonaise moderne) organise les <strong>17 et 18 mars<\/strong> <strong>2023<\/strong> deux journ\u00e9es de recherche en lien avec la litt\u00e9rature japonaise moderne. Les deux journ\u00e9es auront lieu en hybride et vous pourrez obtenir les liens de connexion en envoyant un mail aux adresses indiqu\u00e9es ci-dessous. Attention : il y a deux liens diff\u00e9rents pour les deux journ\u00e9es.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Pour obtenir le lien Zoom : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Du vendredi 17 mars, \u00e9crire entre le 1er et le 16 mars \u00e0 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:sakaicecile@gmail.com\" target=\"_blank\">sakaicecile@gmail.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Du samedi 18 mars, \u00e9crire entre le 1er et le 16 mars \u00e0 <a href=\"mailto:relijam@outlook.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">relijam@outlook.fr<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programme du 17 mars 2023 <\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&rsquo;Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9, 10h-16h30 : journ\u00e9e doctorale et post-doctorale, suivie des interventions de Hibi Yoshitaka (U. Nagoya) et de Kawasaki Kenko (U. Rikky\u014d et U. Tsinghua).<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\" class=\"underline\">Matin<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Noya DALEM (INALCO, IFRAE) : \u00ab\u00a0L\u2019h\u00e9t\u00e9rolinguisme japonophone : une \u00e9tude des rapports entre langues dans la litt\u00e9rature contemporaine\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ad\u00e9la\u00efde MANGON (INALCO, IFRAE) : \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00e9crivain-traducteur ? \u2013 Enjeux et m\u00e9thodologie pour l\u2019\u00e9tude de la traduction par les \u00e9crivains dans la litt\u00e9rature japonaise contemporaine\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Prune THIRY (Universit\u00e9 Jean Moulin-Lyon 3) : \u00ab\u00a0Le marais de la m\u00e9moire dans&nbsp;<em>Cristallisation secr\u00e8te<\/em>&nbsp;d\u2019Ogawa Y\u014dko\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Nina LE FLOHIC (Universit\u00e9 Bordeaux-Montaigne) : \u00ab\u00a0Medoruma Shun, un \u00e9crivain \u00e0 la crois\u00e9e des chemins. M\u00e9moire(s) de la Seconde Guerre mondiale, identit\u00e9(s) et universalisme dans l\u2019oeuvre de l\u2019auteur okinawa\u00efen\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9ric DUMONT (INALCO, IFRAE) : \u00ab\u00a0Adaptations, cr\u00e9ations et exp\u00e9rimentations : \u00e0 propos des drames po\u00e9tiques de Terayama Sh\u016bji avant la fondation du Tenj\u014d sajiki\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\" class=\"underline\">Apr\u00e8s-midi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Macha SPOEHRLE (Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, FNS) : \u00ab\u00a0La suite de tanka (<em>rensaku<\/em>) chez Orikuchi Shinobu (Shaku Ch\u014dk\u016b) : pratique et th\u00e9orie<\/p>\n\n\n\n<p>Agathe TRAN (CRCAO) : Une approche po\u00e9tique du visuel dans l\u2019oeuvre de Natsume S\u014dseki<\/p>\n\n\n\n<p>Benjamin GIROUX (INALCO, IFRAE) : Les prix litt\u00e9raires japonais font leur cin\u00e9ma \u2013 Analyse en miroir de&nbsp;<em>Bungakush\u014d satsujin jiken<\/em>&nbsp;(1989, d\u2019apr\u00e8s Tsutsui Yasutaka, 1979) et&nbsp;<em>HIBIKI<\/em>&nbsp;(2018, d\u2019apr\u00e8s Yanamoto Mitsuharu)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programme du 18 mars 2023<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&rsquo;Inalco, 10h-18h : journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudes internationale \u00ab\u00a02023, actualit\u00e9s de la recherche internationale sur la litt\u00e9rature japonaise moderne\u00a0\u00bb; la journ\u00e9e sera enti\u00e8rement en japonais.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\" class=\"underline\">Matin<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hibi Yoshitaka : Humanit\u00e9s num\u00e9riques et recherches sur la litt\u00e9rature moderne japonaise \u2013 \u00e0 partir des travaux sur la circulation des livres\u300c\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u3068\u65e5\u672c\u8fd1\u4ee3\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u2015\u2015\u66f8\u7269\u6d41\u901a\u7814\u7a76\u304b\u3089\u51fa\u767a\u3057\u3066\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>Kawasaki Kenko : Actualit\u00e9s et perspectives de la recherche sur la \u00ab litt\u00e9rature populaire \u00bb (de l\u2019occupation am\u00e9ricaine \u00e0 la p\u00e9riode de la guerre froide, de Hisao J\u00fbran \u00e0 Matsumoto Seich\u00f4) \u300c\u6226\u5f8cGHQ\u5360\u9818\u671f\u304b\u3089\u51b7\u6226\u671f\u306b\u304b\u3051\u3066\u306e\u300c\u5927\u8846\u6587\u5b66\u300d\u7814\u7a76\u306e\u73fe\u72b6\u3068\u8ab2\u984c\uff08\u4e45\u751f\u5341\u862d\u304b\u3089\u677e\u672c\u6e05\u5f35\u307e\u3067\uff09\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>Amano Chisa (U. Ky\u00f4to Ky\u00f4iku) : La litt\u00e9rature japonaise apr\u00e8s l\u2019occupation am\u00e9ricaine \u2013 comment penser les croisements entre litt\u00e9rature et politique internationale ?\u300c\u30dd\u30b9\u30c8GHQ\u5360\u9818\u671f\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u2015\u2015\u56fd\u969b\u653f\u6cbb\u3068\u6587\u5b66\u306e\u63a5\u70b9\u3092\u3069\u3046\u8003\u3048\u308b\u304b\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\" class=\"underline\">Apr\u00e8s-midi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e9rald Peloux (CY Cergy Paris Universit\u00e9) : Interroger le p\u00e9rim\u00e8tre de la litt\u00e9rature japonaise moderne\u300c\u65e5\u672c\u8fd1\u73fe\u4ee3\u6587\u5b66\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u554f\u3046\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>Thomas Garcin (U. Paris Cit\u00e9) : Pourquoi Mishima n\u2019a-t-il pas rencontr\u00e9 Barthes ? La r\u00e9ception de Mishima en France\u300c\u306a\u305c\u4e09\u5cf6\u306e\u6587\u5b66\u306f\u30d0\u30eb\u30c8\u7684\u5206\u6790\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e09\u5cf6\u53d7\u5bb9\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>Dan Fujiwara (U. Toulouse) : La recherche sur la litt\u00e9rature transfrontali\u00e8re en langue japonaise \u2013 perspectives etpossibilit\u00e9s&nbsp;\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u8d8a\u5883\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u306e\u8996\u91ce\u3068\u53ef\u80fd\u6027\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>16h30-17h C\u00e9cile Sakai (U. Paris Cit\u00e9) : La traduction au carrefour de la recherche sur la litt\u00e9rature japonaise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u300c\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u63a5\u70b9\u3001\u5916\u7684\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>Anne Bayard-Sakai (INALCO) : Devant de nouveaux \u00ab objets \u00bb, que peut faire la recherche litt\u00e9raire ? \u3000\u300c\u65b0\u3057\u3044\u3008\u5bfe\u8c61\u3009\u3092\u524d\u306b\u3001\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u306f\u4f55\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u300d<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/RELiJaM_Programme-Journees-litter-ature-japonaise_17-18.03.2023.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/RELiJaM_Programme-Journees-litter-ature-japonaise_17-18.03.2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PROGRAMME COMPLET SUR CE LIEN.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le RELiJaM (R\u00e9seau fran\u00e7ais des \u00e9tudes sur la litt\u00e9rature japonaise moderne) organise les 17 et 18 mars 2023 deux journ\u00e9es de recherche en lien avec la litt\u00e9rature japonaise moderne. Les deux journ\u00e9es auront lieu en hybride et vous pourrez obtenir&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=4453\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,30],"tags":[],"class_list":["post-4453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-colloque"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4453"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4457,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions\/4457"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}