{"id":5099,"date":"2023-07-17T15:53:33","date_gmt":"2023-07-17T13:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=5099"},"modified":"2023-07-17T15:53:34","modified_gmt":"2023-07-17T13:53:34","slug":"prix-shibusawa-claudel-2023la-poesie-japonaise-de-lepoque-de-nara-entre-recreation-de-la-chine-et-creation-de-la-tradition-nationale-arthur-defrance-ephe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=5099","title":{"rendered":"[Prix Shibusawa Claudel 2023]\u00a0\u00bbLa po\u00e9sie japonaise de l&rsquo;\u00e9poque de Nara. Entre recr\u00e9ation de la Chine et cr\u00e9ation de la tradition nationale\u00a0\u00bb Arthur Defrance (EPHE)"},"content":{"rendered":"\n<p>Le Comit\u00e9 de s\u00e9lection du Prix, pr\u00e9sid\u00e9 par M. Christian Sautter, s\u2019est r\u00e9uni le mercredi 28 juin 2023.<br>Apr\u00e8s un examen attentif des candidatures re\u00e7ues, la th\u00e8se intitul\u00e9e \u00ab<strong>\u00a0La po\u00e9sie japonaise de l\u2019\u00e9poque de Nara. Entre recr\u00e9ation de la Chine et cr\u00e9ation de la tradition nationale<\/strong>\u00a0\u00bb a remport\u00e9 le plus de points lors du vote du Comit\u00e9 de s\u00e9lection et\u00a0<strong>M. Arthur Defrance<\/strong>\u00a0a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 laur\u00e9at du Prix pour l\u2019\u00e9dition 2023. Nous adressons \u00e0 M. Arthur Defrance nos plus vives f\u00e9licitations.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Prix Shibusawa Claudel, cr\u00e9\u00e9 en 1984 par la Maison franco-japonaise et le journal&nbsp;<em>Mainichi<\/em>&nbsp;en hommage \u00e0 M. Eiichi Shibusawa et \u00e0 M. Paul Claudel (co-fondateurs de la Maison franco-japonaise), r\u00e9compense chaque ann\u00e9e un ouvrage sur le Japon publi\u00e9 en France et un ouvrage sur la France publi\u00e9 au Japon, pour leur qualit\u00e9 scientifique ou litt\u00e9raire. Depuis 2021, le volet fran\u00e7ais du Prix Shibusawa Claudel est co-organis\u00e9 par la Fondation France-Japon de l\u2019EHESS (FFJ) et la Fondation Maison franco-japonaise (MFJ), en collaboration avec l\u2019Institut fran\u00e7ais de recherche sur le Japon \u00e0 la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ), avec le soutien de la Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, de l\u2019Universit\u00e9 Teikyo et du Journal&nbsp;<em>Yomiuri<\/em>&nbsp;ainsi qu\u2019avec le patronage honorifique de l\u2019Ambassade du Japon en France.<\/p>\n\n\n\n<p>Le\u00a0 laur\u00e9at se voit offrir un s\u00e9jour d&rsquo;un mois au Japon et pr\u00e9sentera son travail lors de deux conf\u00e9rences, l&rsquo;une organis\u00e9e \u00e0 Paris et l&rsquo;autre organis\u00e9e \u00e0 Tokyo \u00e0 la Maison franco-japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><a href=\"http:\/\/ffj.ehess.fr\/prix_shibusawa_claudel.html\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/ffj.ehess.fr\/prix_shibusawa_claudel.html\">Informations compl\u00e9mentaires sur le Prix Shibusawa Claudel.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conf\u00e9rence du laur\u00e9at du Prix Shibusawa Claudel 2023 \u00e0 la MCJP<\/h3>\n\n\n\n<p>21 septembre 2023&nbsp;| 17:30 &#8211; 19:00 (Paris Time)<br><em>Sur place \u00e0 la Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris (MCJP) : 101 bis quai Jacques Chirac 75015 Paris<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez les tr\u00e9sors litt\u00e9raires de l&rsquo;\u00e9poque de Nara lors de la conf\u00e9rence de Arthur Defrance, laur\u00e9at 2023 du Prix Shibusawa Claudel. Cet \u00e9v\u00e9nement vous propose de plonger dans les deux plus anciens recueils po\u00e9tiques de l&rsquo;histoire japonaise, le myst\u00e9rieux \u00ab\u00a0Kaif\u00fb-s\u00f4\u00a0\u00bb et l&rsquo;illustre \u00ab\u00a0Man&rsquo;y\u00f4-sh\u00fb\u00a0\u00bb, et d&rsquo;explorer la relation fascinante entre la langue vernaculaire et le chinois classique, qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la litt\u00e9rature pr\u00e9-moderne du Japon.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><a href=\"https:\/\/www.mcjp.fr\/fr\/la-mcjp\/actualites\/laureat-2023-du-prix-shibusawa-claudel\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.mcjp.fr\/fr\/la-mcjp\/actualites\/laureat-2023-du-prix-shibusawa-claudel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informations et inscriptions sur ce lien.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Comit\u00e9 de s\u00e9lection du Prix, pr\u00e9sid\u00e9 par M. Christian Sautter, s\u2019est r\u00e9uni le mercredi 28 juin 2023.Apr\u00e8s un examen attentif des candidatures re\u00e7ues, la th\u00e8se intitul\u00e9e \u00ab\u00a0La po\u00e9sie japonaise de l\u2019\u00e9poque de Nara. Entre recr\u00e9ation de la Chine et&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=5099\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,31,35],"tags":[],"class_list":["post-5099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-conference","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5100,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5099\/revisions\/5100"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}