Press\u00e9 par le temps (qui fut un de nos th\u00e8mes de r\u00e9flexion), je ne suis pas capable de retracer fid\u00e8lement son parcours. Voil\u00e0 quelques indications. Asari-san a termin\u00e9 sa carri\u00e8re universitaire en France comme professeur dans la section d\u2019\u00e9tudes japonaises de l\u2019Universit\u00e9 de Bordeaux 3. Il avait \u00e9t\u00e9 auparavant ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Inalco.\u00a0 \u00c9tudiant de l\u2019Universit\u00e9 de Waseda, j\u2019ignore quand il est arriv\u00e9 en France pour y pr\u00e9parer un doctorat soutenu en 1985 sous le titre : \u00ab Andr\u00e9 Breton et le Sacr\u00e9 : essai sur Breton selon quelques th\u00e8mes religieux \u00bb. L\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, il avait \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 comme r\u00e9p\u00e9titeur ancien r\u00e9gime \u00e0 l\u2019Inalco. Ce fut pour lui l\u2019occasion de s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la question de la langue japonaise qui deviendra un de ses th\u00e8mes de recherche.
Il se consacra \u00e0 l\u2019enseignement avec le m\u00eame s\u00e9rieux que dans sa recherche dont le domaine d\u00e9passait de tr\u00e8s loin les questions p\u00e9dagogiques \u00e0 qui il consacra pourtant beaucoup de son temps.
Une grande partie de son activit\u00e9 intellectuelle n\u2019avait pas de rapport direct avec les \u00e9tudes japonaises. Disciple fid\u00e8le de Derrida, il se lia \u00e0 Lacoue-Labarthe. Il finit par concilier les deux versants de son activit\u00e9 sous le th\u00e8me de Langue et pens\u00e9e du Japon contemporain<\/em>. <\/p>\n\n\n\n
Il publia ainsi en 2008 : Nihongo to nihonshis\u00f4 – Motoori Norinaga, Nishida Kitar\u00f4, Mikami Akira, Karatani K\u00f4jin<\/em>, (Fujiwara shoten). Dans la revue Kan<\/em> du m\u00eame \u00e9diteur dont il \u00e9tait l\u2019ami, il proposa de nombreux articles sur la vie intellectuelle fran\u00e7aise. Admirateur de Karatani K\u00f4jin, il traduisit avec son \u00e9pouse Isabelle Flandrois, son ma\u00eetre livre Structure de l\u2019histoire du monde<\/em>, (CNRS \u00e9ditions, 2018). J\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour prochain je pourrai fournir une bibliographie plus \u00e9toff\u00e9e que ces quelques rep\u00e8res. (Photographie issue du CEJ<\/a>)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous avons eu le regret d’apprendre la disparition de notre coll\u00e8gue M. ASARI Makoto.\u00a0 Fran\u00e7ois Mac\u00e9 a bien voulu \u00e9crire en sa m\u00e9moire le texte suivant : \u00ab\u00a0Asari Makoto s\u2019en est all\u00e9 soudainement, nous prenant tous de court. Son d\u00e9c\u00e8s… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,35],"tags":[],"class_list":["post-5216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5216"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5219,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5216\/revisions\/5219"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Reste le plus important, l\u2019homme.\u00a0 Bien loin, \u00e0 premi\u00e8re vue des d\u00e9bats intellectuels, Asari-san pratiquait aussi le seitai<\/em> de Noguchi. D\u2019une tr\u00e8s grande sinc\u00e9rit\u00e9, il fut un ami exigeant et fid\u00e8le. Malgr\u00e9 une vie qui fut souvent difficile, il affirmait encore r\u00e9cemment qu\u2019il \u00e9tait heureux. C\u2019est le message que je voudrais transmettre.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/MAsari.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n