{"id":6387,"date":"2024-05-16T06:28:34","date_gmt":"2024-05-16T04:28:34","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=6387"},"modified":"2024-05-16T06:28:35","modified_gmt":"2024-05-16T04:28:35","slug":"parutiontraduction-de-louvrage-le-massacre-de-nankin-par-arnaud-nanta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=6387","title":{"rendered":"[Parution]Traduction de l&rsquo;ouvrage \u00ab\u00a0Le massacre de Nankin\u00a0\u00bb par Arnaud Nanta"},"content":{"rendered":"\n<p>Arnaud Nanta vous annonce la parution de sa traduction de l&rsquo;ouvrage de\u00a0Kasahara Tokushi,<em>\u00a0Le massacre de Nankin<\/em>, chez H\u00e9misph\u00e8res, avec une pr\u00e9face par Christian Ingrao, sp\u00e9cialiste du nazisme, une introduction par lui-m\u00eame, des cartes en fran\u00e7ais retranscrites par Estelle Senna, des photographies d&rsquo;\u00e9poque, et de nouvelles notes de l&rsquo;auteur \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9sentation sur le site de l&rsquo;\u00e9diteur<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Kasahara Tokushi, historien de la Chine au XXe si\u00e8cle, est l\u2019un des meilleurs sp\u00e9cialistes du sujet, auquel il a consacr\u00e9 une quinzaine d\u2019ouvrages. C\u2019est l\u2019un des rares auteurs \u00e0 proposer une analyse globale du massacre de Nankin dans ce livre publi\u00e9 au Japon en 1997.<\/p>\n\n\n\n<p>Synth\u00e8se de ses recherches, cet ouvrage est pour la premi\u00e8re fois traduit dans une langue occidentale. Il mobilise l\u2019ensemble des corpus disponibles : sources militaires japonaises rendues accessibles apr\u00e8s 1989, sources chinoises, documents am\u00e9ricains, compilations de t\u00e9moignages japonais et chinois ; ainsi que l\u2019historiographie japonaise et chinoise. Au fil d\u2019une \u00e9tude minutieuse, il \u00e9claire les faits autant que les documents disponibles le permettent, afin de comprendre le cheminement qui rendit possible puis provoqua cet \u00e9v\u00e9nement. (\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hemisphereseditions.com\/le-massacre-de-nankin\">https:\/\/www.hemisphereseditions.com\/le-massacre-de-nankin<\/a>\u00a0)\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, en compl\u00e9ment, Arnaud Nanta renvoie \u00e0 sa contribution sur l&rsquo;historiographie japonaise et chinoise du massacre de Nankin (en anglais, 2021) :<a href=\"https:\/\/books.openedition.org\/cdf\/11197\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/books.openedition.org\/cdf\/11197<\/a>\u00a0; \u00e0 son article (2020) sur les courants n\u00e9gationnistes depuis 1945 :\u00a0<a href=\"https:\/\/journals.openedition.org\/temoigner\/9414\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/journals.openedition.org\/temoigner\/941<\/a> et \u00e0 sa traduction (2012) de l&rsquo;ouvrage de Takahashi Tetsuya sur le sanctuaire Yasukuni :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lesbelleslettres.com\/livre\/9782251722139\/morts-pour-l-empereur\">https:\/\/www.lesbelleslettres.com\/livre\/9782251722139\/morts-pour-l-empereur<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arnaud Nanta vous annonce la parution de sa traduction de l&rsquo;ouvrage de\u00a0Kasahara Tokushi,\u00a0Le massacre de Nankin, chez H\u00e9misph\u00e8res, avec une pr\u00e9face par Christian Ingrao, sp\u00e9cialiste du nazisme, une introduction par lui-m\u00eame, des cartes en fran\u00e7ais retranscrites par Estelle Senna, des&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=6387\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,2],"tags":[],"class_list":["post-6387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6388,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6387\/revisions\/6388"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}