{"id":6710,"date":"2024-10-02T19:28:44","date_gmt":"2024-10-02T17:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=6710"},"modified":"2024-10-02T19:28:45","modified_gmt":"2024-10-02T17:28:45","slug":"parutionecrire-a-tokyo-japon-dautres-recits","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=6710","title":{"rendered":"[Parution]\u00a0\u00bb\u00c9crire \u00e0 Tokyo. Japon, d&rsquo;autres r\u00e9cits\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p>Depuis juillet 2020, <em>\u00c9crire \u00e0 Tokyo<\/em> est une zone de dialogue et d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture litt\u00e9raire en langue fran\u00e7aise avec Tokyo et le Japon en perspective, initi\u00e9e depuis Tokyo, ouverte aux participants du monde entier, amateurs ou professionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes heureux de vous annoncer la publication de notre premier ouvrage, tout simplement intitul\u00e9 \u00ab \u00c9crire \u00e0 Tokyo. Japon, d\u2019autres r\u00e9cits \u00bb. Nous avons mis ensemble ces pages qui montrent un Japon m\u00e9tiss\u00e9 par nos regards et nos affects, mais aussi un Japon qui nous a profond\u00e9ment transform\u00e9s. Car les textes qui vous sont propos\u00e9s \u00e0 la lecture sont des morceaux de vies pass\u00e9es ici, dans cet entredeux o\u00f9 l\u2019on ne se souvient plus bien d\u2019o\u00f9 l\u2019on vient, mais o\u00f9 l\u2019on n\u2019est toujours pas \u00ab d\u2019ici \u00bb, m\u00eame si c\u2019est d\u00e9sormais notre seule adresse.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux membres de la SFEJ ont particip\u00e9 \u00e0 ce travail : Ilan Nguyen, traducteur, doctorant et charg\u00e9 de cours \u00e0 l\u2019INALCO, et Jean-Christophe Helary, traducteur \u00e0 Takamatsu, charg\u00e9 de cours \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de C\u00f4te d\u2019Azur et lui aussi doctorant sur le tard.<\/p>\n\n\n\n<p>Le livre est en vente exclusivement par correspondance. Les 100 premiers exemplaires sont partis comme une fourn\u00e9e de croissants chez Paul \u00e0 Ginza, et nous en avons remis 100 pour les retardataires.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-eacute-crire-agrave-tokyo wp-block-embed-eacute-crire-agrave-tokyo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"CnZKNYAock\"><a href=\"https:\/\/www.ecrirea.tokyo\/eat1\/\">Le livre \u00c9crire \u00e0 Tokyo<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Le livre \u00c9crire \u00e0 Tokyo\u00a0\u00bb &#8212; &Eacute;crire &agrave; Tokyo\" src=\"https:\/\/www.ecrirea.tokyo\/eat1\/embed\/#?secret=WIlVvtyovl#?secret=CnZKNYAock\" data-secret=\"CnZKNYAock\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis juillet 2020, \u00c9crire \u00e0 Tokyo est une zone de dialogue et d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture litt\u00e9raire en langue fran\u00e7aise avec Tokyo et le Japon en perspective, initi\u00e9e depuis Tokyo, ouverte aux participants du monde entier, amateurs ou professionnels. Nous sommes&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=6710\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,2],"tags":[],"class_list":["post-6710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6711,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6710\/revisions\/6711"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}