{"id":7097,"date":"2025-01-08T14:00:09","date_gmt":"2025-01-08T13:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=7097"},"modified":"2025-01-08T14:00:09","modified_gmt":"2025-01-08T13:00:09","slug":"parution-ecritures-japonaises-nouvelles-perspectives-en-acces-libre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=7097","title":{"rendered":"[Parution] \u00ab\u00a0\u00c9critures japonaises : nouvelles perspectives\u00a0\u00bb en acc\u00e8s libre"},"content":{"rendered":"\n

En vous souhaitant une tr\u00e8s bonne ann\u00e9e 2025, Marianne Simon-Oikawa et C\u00e9cile Sakai ont le plaisir de vous annoncer la parution de la revue num\u00e9rique <\/p>\n\n\n\n

\u00c9criture et image<\/em> n. 5 \u00ab \u00c9critures japonaises : nouvelles perspectives \u00bb, en acc\u00e8s libre. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 y acc\u00e9der et \u00e0 faire circuler l\u2019information autour de vous !<\/p>\n\n\n\n

URL : https:\/\/ecriture-et-image.fr\/index.php\/ecriture-image\/issue\/view\/6<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation du num\u00e9ro \u00ab \u00c9critures japonaises : nouvelles perspectives \u00bb <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce cinqui\u00e8me num\u00e9ro de la revue \u00e9criture et image<\/em> s\u2019inscrit pour la premi\u00e8re fois dans une dimension ar\u00e9ale. Il s\u2019int\u00e9resse en effet au Japon et aux probl\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 son \u00e9criture. La singularit\u00e9 bien connue de ce syst\u00e8me graphique, mixte dans son principe, a \u00e9t\u00e9 maintes fois abord\u00e9e, tant par les linguistes que par les historiens, les th\u00e9oriciens de l\u2019esth\u00e9tique ou les s\u00e9mioticiens. Anne-Marie Christin a fait de cette question l\u2019un des points nodaux de sa r\u00e9flexion, notamment dans son livre L\u2019Image \u00e9crite ou la d\u00e9raison graphique<\/em>, publi\u00e9 chez Flammarion en 1995 (r\u00e9\u00e9d. 2001, 2009). Plusieurs ouvrages collectifs du Centre d\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9criture et de l\u2019image, parall\u00e8lement \u00e0 des travaux publi\u00e9s par certains de ses membres, ont \u00e9t\u00e9 eux aussi consacr\u00e9s en tout ou en partie \u00e0 l\u2019\u00e9criture japonaise.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fois notation de la langue et image \u00e0 voir, l\u2019\u00e9criture japonaise se construit aujourd\u2019hui entre un h\u00e9ritage chinois plus que mill\u00e9naire et une ouverture alphab\u00e9tique r\u00e9cente, entre des pratiques quotidiennes profond\u00e9ment modifi\u00e9es par le num\u00e9rique et une activit\u00e9 calligraphique qui repose sur des outils anciens mais ne cesse de se transformer. Ce num\u00e9ro rend compte de cette diversit\u00e9 et de la multiplicit\u00e9 des signes aujourd\u2019hui en usage pour \u00e9crire au Japon, d\u2019o\u00f9 l\u2019acception plurielle d\u2019\u00ab \u00e9critures japonaises \u00bb. Il propose des corpus nouveaux ou peu connus, choisis depuis les temps anciens jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque contemporaine, et analys\u00e9s \u00e0 travers des approches vari\u00e9es mais toujours attentives au d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 des formes d\u2019\u00e9criture les plus courantes, quels usages, notamment cr\u00e9atifs, non conventionnels voire disruptifs, peut-on rep\u00e9rer au cours de l\u2019histoire ? Comment les codes et les contraintes ont-ils pu \u00eatre, parfois, d\u00e9jou\u00e9s ? Quels sont les d\u00e9fis que pose aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019\u00e9criture cette p\u00e9riode de transition rapide et d\u2019instabilit\u00e9 graphique ? Ce num\u00e9ro d\u2019\u00e9criture et image <\/em>propose quelques \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse \u00e0 des questions qui, in fine<\/em>, \u00e9chappent au cadre ar\u00e9al pour traverser le monde.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9tadonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n