{"id":7883,"date":"2025-09-24T18:14:31","date_gmt":"2025-09-24T16:14:31","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=7883"},"modified":"2025-09-24T18:14:31","modified_gmt":"2025-09-24T16:14:31","slug":"parution-ouvrage-collectif-linguistique-coreenne-et-japonaise-dynamiques-contrastives-presses-universitaires-de-bordeaux","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=7883","title":{"rendered":"[Parution] Ouvrage collectif Linguistique cor\u00e9enne et japonaise : dynamiques contrastives, Presses Universitaires de Bordeaux"},"content":{"rendered":"\n

Laurence Labrune a le plaisir de vous informer de la parution de l\u2019ouvrage collectif\u00a0Linguistique cor\u00e9enne et japonaise : dynamiques contrastives<\/strong><\/em>, publi\u00e9 aux Presses Universitaires de Bordeaux (collection Linguistica) et coordonn\u00e9 par St\u00e9phane Couralet, Chieko Shirota et elle-m\u00eame (330 pages).

Vous pouvez consulter la 1re et la 4e de couverture \u00e0 l\u2019adresse suivante :
https:\/\/www.pub-editions.fr\/fr\/collection\/5387-linguistique-coreenne-et-japonaise-dynamiques-contrastives<\/a>

et trouverez ci-dessous le sommaire de l’ouvrage :
\u00a0
SOMMAIRE<\/strong>
– Introduction (St\u00e9phane Couralet, Laurence Labrune, Chieko Shirota)
1 – Analyse contrastive du mot en japonais et en fran\u00e7ais (Ir\u00e8ne Tamba)\u00a0\u00a0
2 – D\u00e9centrer les points de vue sur les langues et le langage : une perspective japonaise (Laurence Labrune)
3 – Cat\u00e9goriser et d\u00e9nommer en fran\u00e7ais et en cor\u00e9en : polys\u00e9mie contrastive et sp\u00e9cificit\u00e9 (Marc Duval)\u00a0\u00a0
4 – La focalisation paradigmatique\u00a0toritate<\/em>\u00a0en japonais : une op\u00e9ration sur un ensemble (Yayoi Nakamura-Delloye)\u00a0\u00a0
5 – Iconicit\u00e9 de la r\u00e9duplication en chinois et en japonais : le cas de la pluralit\u00e9 interne \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement (Christine Lamarre)\u00a0\u00a0
6 – Facteurs morpho-phonologiques influant sur la d\u00e9saccentuation en japonais de Tokyo moderne (Urasoko Rie)\u00a0\u00a0
7 – \u00c9tude contrastive de la comparaison d\u2019in\u00e9galit\u00e9 en cor\u00e9en (-pota\u2026t\u0254<\/em>), en fran\u00e7ais (plus\u2026que<\/em>), et en japonais (yori<\/em>) (Mo Jihyang)
8 – De quelle pluralit\u00e9 –tachi<\/em>\u00a0est-il le marqueur en japonais ? (Baptiste Puyo)\u00a0\u00a0
9 – L\u2019expression de mouvements provoqu\u00e9s en cor\u00e9en et en fran\u00e7ais : acquisition en langue maternelle (Annie-Claude Demagny et Choi Soonja)\u00a0\u00a0
10 –\u00a0Maison m\u00e8re<\/em>\u00a0et\u00a0cellule fille<\/em>\u00a0: une \u00e9tude de corpus sur le fran\u00e7ais, l\u2019espagnol, le japonais et le cor\u00e9en (Fujimura Itsuko)
11 – Indices personnels et syst\u00e8me d\u00e9ictique en cor\u00e9en (Chang In-Bong)
12 – Nature quantificationnelle des arguments nominaux nus en japonais (Raoul Blin)\u00a0\u00a0
13 – D\u00e9nommer les individus selon leur rang dans la fratrie : les noms ordinaux dans les \u00eeles Izu du sud (Japon) (\u00c9tienne Baudel )
14 – \u00c9tude des constructions V+hajimeru<\/em>\u00a0et V+dasu<\/em>\u00a0\u00e0 valeur inchoative en japonais (Ryo Oda)\u00a0\u00a0
15 – Le num\u00e9ral \u20184\u2019 en japonais : processus et motivations des variations de prononciation (Helline Havet)
16 – Les n\u00e9ologismes\u00a0ad\u0113jo<\/em>\u00a0et\u00a0adeosu<\/em>\u00a0: \u00e9criture, connotations et organisation s\u00e9mantique du lexique japonais (Rie Takeuchi-Cl\u00e9ment)
17 – Analyse s\u00e9mantique du mot qualificatif japonais emprunt\u00e9\u00a0mairudo<\/em>\u00a0(Nakajima Akiko)<\/p>\n\n\n\n

—————<\/p>\n\n\n\n

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir diffuser cette information aupr\u00e8s de toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es, coll\u00e8gues et \u00e9tudiants, ainsi qu\u2019aupr\u00e8s du service des commandes de votre biblioth\u00e8que universitaire favorite.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laurence Labrune a le plaisir de vous informer de la parution de l\u2019ouvrage collectif\u00a0Linguistique cor\u00e9enne et japonaise : dynamiques contrastives, publi\u00e9 aux Presses Universitaires de Bordeaux (collection Linguistica) et coordonn\u00e9 par St\u00e9phane Couralet, Chieko Shirota et elle-m\u00eame (330 pages). Vous… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7885,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7883\/revisions\/7885"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}