{"id":7886,"date":"2025-09-25T13:25:56","date_gmt":"2025-09-25T11:25:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=7886"},"modified":"2025-09-25T13:25:56","modified_gmt":"2025-09-25T11:25:56","slug":"journee-detude-langue-et-linguistique-japonaises-conjuguer-recherche-et-enseignement-10-octobre-2025-universite-bordeaux-montaigne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=7886","title":{"rendered":"[Journ\u00e9e d’\u00e9tude] \u00ab\u00a0Langue et linguistique japonaises : conjuguer recherche et enseignement\u00a0\u00bb, 10 octobre 2025, Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne"},"content":{"rendered":"\n

Rie Urasoko a le plaisir de vous annoncer la tenue d\u2019une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude, qui se d\u00e9roulera le vendredi 10 octobre 2025 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne. Cet \u00e9v\u00e9nement b\u00e9n\u00e9ficie du soutien du D2iA, du GIS Asie et de l\u2019Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne. Programme \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Programme<\/h3>\n\n\n\n

Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude : <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Langue et linguistique japonaises : conjuguer recherche et enseignement \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vendredi 10 octobre 2025 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Biblioth\u00e8que Universitaire Droit et Lettres (BUDL 606\/608), Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h00-10h20 : Ouverture, accueil caf\u00e9 <\/strong>(BUDL 606)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h20-10h30 : Discours de Bienven\u00fce par St\u00e9phane Couralet<\/strong> (MCF, Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne) <\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

SESSION 1 : Production \u00e9crite et orale – analyse de corpus et acquisition du japonais <\/u><\/strong>(BUDL 608)<\/p>\n\n\n\n

10h30-11h00 : Jean Bazantay<\/strong> (MCF avec HDR, Inalco) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Analyse exploratoire d\u2019un corpus longitudinal de productions \u00e9crites d\u2019apprenants de japonais langue \u00e9trang\u00e8re \u00bb<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

11h00-11h30 : Nakajima Akiko<\/strong> (MCF, Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Difficult\u00e9s en compr\u00e9hension orale chez les apprenants du niveau d\u00e9butant \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11h30-12h00 : Takemura Akiko <\/strong>(MCF, Universit\u00e9 d\u2019Orl\u00e9ans) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab L’influence de la langue maternelle sur les r\u00e9ponses aux interro-n\u00e9gatives en apprentissage d’une langue seconde : le cas des apprenants cor\u00e9ens, italiens et fran\u00e7ais du japonais \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12h00-14h00 : Pause midi<\/p>\n\n\n\n

SESSION 2 : Syntaxe et prosodie – applications en didactique et approche contrastive<\/u> <\/strong>(BUDL 608)<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h15-14h45 : Nakamura-Delloye Yayoi<\/strong> (PU, Inalco) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Approche contrastive au profit de la recherche et de l\u2019enseignement \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h45-15h15 : Shirota Chieko<\/strong> (MCF, Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Prosodie du discours en japonais<\/strong> \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

15h15-15h30 : <\/strong>Pause <\/strong>(BUDL 606)<\/p>\n\n\n\n

SESSION 3 : Langue, culture et p\u00e9dagogie – enjeux pour un curriculum universitaire en \u00e9tudes japonaises<\/u> <\/strong>(BUDL 608)<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

15h30-16h00 : Takahashi Nozomi<\/strong> (MCF, Universit\u00e9 de Strasbourg)  <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pour un curriculum du japonais \u00e0 l\u2019universit\u00e9 : approche multimodale diff\u00e9renci\u00e9e \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

16h00-16h30 : Takeuchi-Cl\u00e9ment Rie<\/strong> (MCF, Universit\u00e9 de Lille) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce que signifie \u00ab\u00a0parler le japonais\u00a0\u00bb : connotation, implicite, indirectitude, ambigu\u00eft\u00e9 et subjectivit\u00e9 \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

16h30-17h00 : Discussion anim\u00e9e par Suzuki Elli (<\/strong>MCF, Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne), Laurence Labrune<\/strong> (PU, EHESS) et Urasoko Rie<\/strong> (MCF, Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rie Urasoko a le plaisir de vous annoncer la tenue d\u2019une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude, qui se d\u00e9roulera le vendredi 10 octobre 2025 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne. Cet \u00e9v\u00e9nement b\u00e9n\u00e9ficie du soutien du D2iA, du GIS Asie et de l\u2019Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne.… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,30],"tags":[],"class_list":["post-7886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-colloque"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7886"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7889,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7886\/revisions\/7889"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}