{"id":8099,"date":"2025-11-14T20:13:36","date_gmt":"2025-11-14T19:13:36","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=8099"},"modified":"2025-11-14T20:13:37","modified_gmt":"2025-11-14T19:13:37","slug":"publication-honzo-zufu-album-illustre-de-la-materia-medica-citadelles-mazenod","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=8099","title":{"rendered":"[Publication] Honz\u014d zufu, album illustr\u00e9 de la materia medica (Citadelles &amp; Mazenod)"},"content":{"rendered":"\n<p>Matthias Hayek et Nicolas Mollard ont le plaisir de vous annoncer la parution d\u2019un ouvrage qu&rsquo;ils ont dirig\u00e9 aux \u00e9ditions <a href=\"https:\/\/citadelles-mazenod.com\/product\/honzo-zufu\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/citadelles-mazenod.com\/product\/honzo-zufu\/\">Citadelles &amp; Mazenod<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une \u00e9dition (s\u00e9lection) comment\u00e9e de\u00a0<em>L\u2019Album illustr\u00e9 de la materia medica<\/em> (<em>Honz\u014d zufu<\/em>), achev\u00e9 en 1828 par Iwasaki Kan\u2019en (1786-1842).<\/p>\n\n\n\n<p>Ci-dessous la description donn\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0\u00a0S\u2019inscrivant dans la tradition chinoise des \u00e9tudes sur la\u00a0<em>materia medica\u00a0<\/em>(le terme\u00a0<em>honz\u014d<\/em>\u00a0d\u00e9signant un savoir d\u2019origine chinoise qui \u00e9tudie les substances naturelles utilis\u00e9es en m\u00e9decine), ce pr\u00e9cieux recueil d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la flore recense environ 2000 \u00ad esp\u00e8ces de plantes sauvages, de vari\u00e9t\u00e9s horticoles et d\u2019esp\u00e8ces exotiques et se distingue par la qualit\u00e9 exceptionnelle de ses illustrations, en couleur et parfois en double page. Elles d\u00e9notent une volont\u00e9 affich\u00e9e de faciliter l\u2019identification des plantes avec une pr\u00e9cision \u00ad in\u00e9dite \u00e0 l\u2019\u00e9poque et d\u2019ouvrir le savoir au plus grand nombre.Le<em>\u00a0Honz\u014d zufu<\/em>\u00a0devient un guide de toutes les plantes cultiv\u00e9es au Japon au cours de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle. Aujourd\u2019hui encore, il est reconnu comme une source importante pour les noms et les dates d\u2019anciennes plantes cultiv\u00e9es au Japon, et offre aussi une indication de la date d\u2019introduction de plantes \u00e9trang\u00e8res.La pr\u00e9sente \u00e9dition de Citadelles &amp; Mazenod comprend les reproductions au format originel de 800 planches d\u2019un des rares exemplaires authentiques subsistant au monde et l\u2019un des plus beaux, celui du Mus\u00e9e national des arts asiatiques \u2013 Guimet \u00e0 Paris. Tr\u00e9sor de la biblioth\u00e8que, il provient de la collection du m\u00e9decin de la Marine Ludovic Savatier (1830-1891), passionn\u00e9 de la flore et affect\u00e9 de 1866 \u00e0 1871 \u00e0 l\u2019arsenal de Yokosuka construit par des Fran\u00e7ais. Le livre de commentaires richement illustr\u00e9 et dirig\u00e9 par Matthias Hayek et Nicolas Mollard aborde l\u2019histoire du\u00a0<em>Honz\u014d zufu<\/em>\u00a0et son contexte puis les diff\u00e9rents types de plantes dans l\u2019ouvrage et leurs usages. Il comprend en outre les traductions en fran\u00e7ais des pr\u00e9faces et d\u2019une s\u00e9lection de 80 notices ainsi qu\u2019un index des 800 entr\u00e9es botaniques (lecture \u00ad sino-japonaise, kanjis, nom japonais usuel, nom latin et nom fran\u00e7ais).\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8101\" srcset=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1.png 1024w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1-300x300.png 300w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1-150x150.png 150w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1-768x768.png 768w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1-270x270.png 270w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3d-honzo-zufu-def-std-coffret-petit-1-600x600.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthias Hayek et Nicolas Mollard ont le plaisir de vous annoncer la parution d\u2019un ouvrage qu&rsquo;ils ont dirig\u00e9 aux \u00e9ditions Citadelles &amp; Mazenod. Il s\u2019agit d\u2019une \u00e9dition (s\u00e9lection) comment\u00e9e de\u00a0L\u2019Album illustr\u00e9 de la materia medica (Honz\u014d zufu), achev\u00e9 en 1828&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=8099\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8102,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8099\/revisions\/8102"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}