{"id":8423,"date":"2026-02-20T08:54:40","date_gmt":"2026-02-20T07:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=8423"},"modified":"2026-02-20T08:54:40","modified_gmt":"2026-02-20T07:54:40","slug":"parution-nouvelle-publication-de-lanthologie-de-la-poesie-japonaise-de-georges-bonneau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=8423","title":{"rendered":"[Parution] Nouvelle publication de L&rsquo;Anthologie de la po\u00e9sie japonaise, de Georges Bonneau"},"content":{"rendered":"\n<p>Michel Vieillard-Baron a le plaisir de vous annoncer que les \u00e9ditions \u00c0 l&rsquo;enseigne du pot cass\u00e9 (Paris) viennent de republier l&rsquo;<em>Anthologie de la po\u00e9sie japonaise<\/em>&nbsp;de Georges Bonneau, parue la premi\u00e8re fois en 1935 et depuis longtemps \u00e9puis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Georges Bonneau (1897-1972), lui-m\u00eame po\u00e8te, v\u00e9cut au Japon plus de 20 ans, de 1920 jusqu&rsquo;au d\u00e9but de la seconde guerre mondiale.&nbsp; Il rencontra pendant son s\u00e9jour certains po\u00e8tes parmi les plus importants de son temps : Yosano Akiko, Horiguchi Daigaku, Kitahara Hakush\u00fb&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente anthologie contient la traduction de 306 po\u00e8mes dus \u00e0 39 po\u00e8tes, dont cinq femmes, et des pi\u00e8ces anonymes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les po\u00e8mes les plus anciens datent du VIIe si\u00e8cle, les plus r\u00e9cents sont contemporains du traducteur. Les principaux genres sont repr\u00e9sent\u00e9s : tanka (waka), haikai (haiku), shintaishi, mais \u00e9galement le dodoitsu, genre po\u00e9tique pratiqu\u00e9 par les paysans et les geisha (entre autres).<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente r\u00e9\u00e9dition est illustr\u00e9e par un jeune artiste graveur, Fran\u00e7ois Pache. J&rsquo;ai pour ma part \u00e9crit l&rsquo;introduction.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez toutes les informations en vous rendant sur le site de la maison d&rsquo;\u00e9dition:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/editionpotcasse.fr\/preparation-dune-anthologie-de-la-poesie-japonaise\/\">https:\/\/editionpotcasse.fr\/preparation-dune-anthologie-de-la-poesie-japonaise\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Michel Vieillard-Baron a le plaisir de vous annoncer que les \u00e9ditions \u00c0 l&rsquo;enseigne du pot cass\u00e9 (Paris) viennent de republier l&rsquo;Anthologie de la po\u00e9sie japonaise&nbsp;de Georges Bonneau, parue la premi\u00e8re fois en 1935 et depuis longtemps \u00e9puis\u00e9e. Georges Bonneau (1897-1972),&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=8423\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,2],"tags":[],"class_list":["post-8423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8424,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8423\/revisions\/8424"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}