{"id":9055,"date":"2026-09-03T13:36:24","date_gmt":"2026-09-03T11:36:24","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9055"},"modified":"2026-09-03T13:36:24","modified_gmt":"2026-09-03T11:36:24","slug":"parution-kawaraban-premices-dune-presse-populaire-dans-le-japon-dedo-faits-divers-vengeances-et-catastrophes-auteur-morita-kenji-traducteur-cesar-castellvi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9055","title":{"rendered":"[Parution] Kawaraban, pr\u00e9mices d’une presse populaire dans le Japon d’Edo : faits divers, vengeances et catastrophes, auteur Morita Kenji, traducteur C\u00e9sar Castellvi"},"content":{"rendered":"\n

C\u00e9sar Castellvi a le plaisir de vous annoncer la parution du livre\u00a0Kawaraban, pr\u00e9mices d\u2019une presse populaire dans le Japon d\u2019Edo : faits divers, vengeances et catastrophes<\/em>, dans la collection \u00ab Asie en perspective \u00bb chez H\u00e9misph\u00e8res Maisonneuve et Larose.
Cet ouvrage est la traduction d\u2019un travail de l\u2019historien Morita Kenji \u68ee\u7530\u5065\u53f8, professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Osaka Gakuin, initialement publi\u00e9 au Japon en 2017.<\/p>\n\n\n\n

Vous trouverez les principaux \u00e9l\u00e9ments descriptifs ainsi que la couverture en bas de ce message. <\/p>\n\n\n\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 partager cette annonce aux personnes susceptibles d\u2019\u00eatre int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014
C\u00e9sar CASTELLVI
Ma\u00eetre de conf\u00e9rences en sociologie du Japon<\/p>\n\n\n\n

Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9 – Facult\u00e9s Soci\u00e9t\u00e9s et Humanit\u00e9s
UFR Langues et Civilisations de l\u2019Asie Orientale – CRCAO (UMR 8155)<\/strong>
https:\/\/www.crcao.fr\/membre\/cesar-castellvi\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/mediainjapan.hypotheses.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

Titre : Kawaraban, pr\u00e9mices d\u2019une presse populaire dans le Japon d\u2019Edo : faits divers, vengeances et catastrophes<\/em><\/p>\n\n\n\n

Auteur : Morita Kenji<\/p>\n\n\n\n

Traducteur : C\u00e9sar Castellvi
Lieu de publication : Paris
Maison d\u2019\u00e9dition : H\u00e9misph\u00e8res Maisonneuve et Larose
220 pages
Prix : 25 euros

R\u00e9sum\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur : 
\u200b
\u200bAlors que le Japon est aujourd\u2019hui le premier pays lecteur de journaux au monde, l\u2019apparition de la presse moderne ne remonte qu\u2019aux ann\u00e9es 1870. Comment expliquer que le pays soit parvenu si rapidement \u00e0 devenir un v\u00e9ritable empire de la presse ? Ce livre propose une r\u00e9ponse \u00e0 cette \u00e9nigme en entra\u00eenant le lecteur dans l\u2019univers des kawaraban, une forme de presse populaire, vendue sous le manteau dans les grandes villes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du Japon f\u00e9odal. Tout sujet politique y \u00e9tait interdit, mais on y traitait les faits divers tels que les vendettas entre clans de samoura\u00efs rivaux, les catastrophes comme les tremblements de terre qui touchent r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019archipel, ou encore les rumeurs relatant l\u2019apparition d\u2019animaux myst\u00e9rieux. Les kawaraban peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme les anc\u00eatres de la presse \u00e0 scandale moderne. L\u2019autre originalit\u00e9 des kawaraban est d\u2019\u00eatre richement illustr\u00e9s, gr\u00e2ce aux techniques mises au point par les imprimeurs d\u2019estampes qui fleurissent \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Voici le premier ouvrage enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce th\u00e8me publi\u00e9 en fran\u00e7ais. Mine d\u2019informations sur la production et la diffusion des kawaraban et sur leurs principales th\u00e9matiques, il est illustr\u00e9 de 66 imprim\u00e9s d\u2019\u00e9poque issus de la collection personnelle de l\u2019auteur.<\/em>

Kenji Morita est professeur d\u2019histoire culturelle du XIXe si\u00e8cle \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Osaka Gakuin. Sp\u00e9cialiste reconnu de l\u2019histoire intellectuelle, cet universitaire form\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Kyoto est l\u2019un des meilleurs connaisseurs de la pens\u00e9e morale et \u00e9conomique des classes populaires du Japon pr\u00e9moderne. Il est l\u2019auteur d\u2019une douzaine de livres et intervient r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ainsi que dans la presse japonaise en tant qu\u2019expert. Ses travaux n\u2019ont encore jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en fran\u00e7ais.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Traducteur de l\u2019ouvrage, C\u00e9sar Castellvi est sociologue, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9 et sp\u00e9cialiste des m\u00e9dias d\u2019information au Japon. Il est l\u2019auteur du Dernier empire de la presse<\/em> (CNRS \u00c9ditions, 2022, trad. Anglaise Routledge, 2024).<\/p>\n\n\n\n


Lien vers le site de l\u2019\u00e9diteur https:\/\/www.hemisphereseditions.com\/kawaraban<\/a> <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e9sar Castellvi a le plaisir de vous annoncer la parution du livre\u00a0Kawaraban, pr\u00e9mices d\u2019une presse populaire dans le Japon d\u2019Edo : faits divers, vengeances et catastrophes, dans la collection \u00ab Asie en perspective \u00bb chez H\u00e9misph\u00e8res Maisonneuve et Larose.Cet ouvrage… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,2],"tags":[],"class_list":["post-9055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9055"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9057,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9055\/revisions\/9057"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}