{"id":9104,"date":"2026-09-13T21:12:32","date_gmt":"2026-09-13T19:12:32","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9104"},"modified":"2026-09-13T21:12:33","modified_gmt":"2026-09-13T19:12:33","slug":"parution-recueil-de-poemes-de-hagiwara-sakutaro-hurler-a-la-lune","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9104","title":{"rendered":"[Parution] Recueil de po\u00e8mes de Hagiwara Sakutar\u014d, Hurler \u00e0 la lune"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est avec un immense plaisir que le groupe \u00ab&nbsp;projet po\u00e9sie contemporaine\u00bb de l\u2019Ifrae annonce la publication de la traduction int\u00e9grale du premier recueil de po\u00e8mes de Hagiwara Sakutar\u014d,&nbsp;<em>Tsuki ni hoer<\/em>u.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"300\" src=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune-201x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9106\" srcset=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune-201x300.jpg 201w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune-685x1024.jpg 685w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune-768x1148.jpg 768w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune-1027x1536.jpg 1027w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune-181x270.jpg 181w, http:\/\/sfej.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hurler-a-la-lune.jpg 1216w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.editions-conference.fr\/products\/hurler-a-la-lune\">https:\/\/www.editions-conference.fr\/products\/hurler-a-la-lune<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hurler \u00e0 la lune<\/em>, \u00c9ditions Conf\u00e9rence, 21&nbsp;euros<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit de l\u2019un des ouvrages fondateurs de la po\u00e9sie libre (k\u014dgo jiy\u016b-shi) au Japon.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous aurions voulu annoter chaque vers tant les difficult\u00e9s de traduction \u00e9taient nombreuses, mais nous avons choisi une pr\u00e9sentation plut\u00f4t sobre, privil\u00e9giant simplement le plaisir de lire de la po\u00e9sie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9ditions Conf\u00e9rence ont reproduit l\u2019ensemble des illustrations et ont r\u00e9ussi un beau petit volume. Vous ne le trouverez pas sur Amazon fran\u00e7ais,\u00a0curieusement. (Amazon anglais, si\u2026) Chez l&rsquo;\u00e9diteur et sur Fnac et autres distributeurs, vous le trouverez facilement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien cordialement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Groupe projet po\u00e9sie contemporaine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est avec un immense plaisir que le groupe \u00ab&nbsp;projet po\u00e9sie contemporaine\u00bb de l\u2019Ifrae annonce la publication de la traduction int\u00e9grale du premier recueil de po\u00e8mes de Hagiwara Sakutar\u014d,&nbsp;Tsuki ni hoeru. Hurler \u00e0 la lune, \u00c9ditions Conf\u00e9rence, 21&nbsp;euros Il s\u2019agit de&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9104\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,2],"tags":[],"class_list":["post-9104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9107,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9104\/revisions\/9107"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}