L’\u00e9quipe des \u00e9tudes japonaises de la Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris a le plaisir de vous informer de ses prochains \u00e9v\u00e9nements. Les mois d’octobre et de novembre s’annon\u00e7ant particuli\u00e8rement riches, nous souhaitions vous pr\u00e9senter un aper\u00e7u des conf\u00e9rences programm\u00e9es au cours de cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n
Samedi 3 octobre 2026 \u00e0 14h00<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tsunami Trees<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Naoya Hatakeyama : Apr\u00e8s la catastrophe<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u6d25\u6ce2\u306e\u6728\uff1a\u7560\u5c71\u76f4\u54c9\u30fc\u9707\u707d\u306e\u3042\u3068\u3067\u30fc<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tsunami Trees – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n Quinze ans apr\u00e8s le tsunami du 11 mars 2011, les empreintes de la catastrophe sont encore pr\u00e9gnantes. C\u2019est en rencontrant un noyer balafr\u00e9, une moiti\u00e9 recouverte de feuilles et une autre sans vie, que Naoya Hatakeyama<\/strong> s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 aux arbres dans la r\u00e9gion touch\u00e9e. \u00c0 l\u2019occasion de la sortie de son livre Tsunami Trees<\/em> chez Light Motiv, il vient parler de son approche photographique patiente et sensible des paysages.<\/p>\n\n\n\n Avec Thibault Honor\u00e9<\/strong>, ma\u00eetre de conf\u00e9rences en arts visuels \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale et artiste plasticien, il \u00e9voquera des perspectives d\u2019exposition en France et au Japon dans le cadre d\u2019un nouveau projet collectif: Teiten.<\/p>\n\n\n\n Cette conf\u00e9rence sera organis\u00e9e en collaboration avec la maison d\u2019\u00e9dition Light Motiv<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation :<\/p>\n\n\n\n Choix des places [Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris | 03.10.2026 – 14:00 | Tsunami Trees \/ Naoya Hatakayema] – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n Vendredi 9 octobre 2026 \u00e0 18h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ango le desperado<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un \u00e9crivain dans la tourmente du si\u00e8cle<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5742\u53e3\u5b89\u543e\u751f\u8a95120\u5468\u5e74\u8b1b\u6f14\u4f1a\uff5e\u6df7\u4e71\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u305f\u4f5c\u5bb6<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ango le desperado – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n Sakaguchi Ango<\/strong> (1906-1955) occupe une place singuli\u00e8re dans l\u2019histoire de la litt\u00e9rature japonaise. Rendu c\u00e9l\u00e8bre par son essai provocateur et paradoxal de 1946, Daraku-ron<\/em> (La chute<\/em>), il est l\u2019auteur d\u2019une \u0153uvre romanesque trop mal connue en France, \u00e0 l\u2019exception de quelques nouvelles comme Hakuchi <\/em>(L\u2019Idiote<\/em>, 1946) ou du roman Furenzoku satsujin jiken<\/em> (Meurtres sans s\u00e9rie<\/em>, 1948). <\/p>\n\n\n\n Dans notre monde incertain, travers\u00e9 de crises, le moment n\u2019est-il pas venu de red\u00e9couvrir cette figure attachante et son \u0153uvre prot\u00e9iforme? <\/p>\n\n\n\n Pour en discuter, Estelle Figon<\/strong>, professeure agr\u00e9g\u00e9e \u00e0 l\u2019ENS-PSL et traductrice de Meurtres sans s\u00e9rie<\/em> de Sakaguchi Ango (2016) dialoguera avec Emmanuel Lozerand<\/strong>, agr\u00e9g\u00e9 de Lettres modernes et professeur de langue et litt\u00e9rature japonaises \u00e0 l\u2019Inalco. <\/p>\n\n\n\n Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation : Choix des places [Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris | 09.10.2026 – 18:30 | Ango le desperado. Un \u00e9crivain dans la tourmente du si\u00e8cle] – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/a><\/p>\n\n\n\n Samedi 17 octobre 2026 \u00e0 14h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hommage \u00e0 Bernard Frank (1927-1996) <\/strong><\/p>\n\n\n\n grand ma\u00eetre des \u00e9tudes japonaises<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u30d9\u30eb\u30ca\u30fc\u30eb\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30af(1927-1996)\u3092\u5072\u3093\u3067\u30fc\u65e5\u672c\u7814\u7a76\u5148\u99c6\u8005\u306e\u5927\u3044\u306a\u308b\u8ca2\u732e<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hommage \u00e0 Bernard Frank (1927-1996) – Grand ma\u00eetre des \u00e9tudes japonaises – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n \u00c9minent savant du bouddhisme et fin connaisseur de la culture japonaise, le professeur Bernard FRANK se tint aux avant-postes pour \u00e9largir le domaine de la japonologie. Explorateur des dimensions spirituelles et populaires du bouddhisme, traducteur exceptionnel, il red\u00e9couvrit, en France, une statue mythique d\u2019un temple de Nara et plaida efficacement pour une large diffusion de l\u2019enseignement de la langue et de la litt\u00e9rature de la riche civilisation japonaise.<\/p>\n\n\n\n Intervenants : Pierre Baptiste <\/strong>(Mus\u00e9e Guimet), Claire-Akiko Brisset <\/strong>(Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve), Catherine Cadou <\/strong>(interpr\u00e8te-cin\u00e9aste), Jacqueline Pigeot<\/strong> (Universit\u00e9 Paris 7), Jean-No\u00ebl Robert <\/strong>(Coll\u00e8ge de France), Christian Sautter<\/strong> (EHESS).<\/p>\n\n\n\n Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation : Choix des places [Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris | 17.10.2026 – 14:30 | Hommage \u00e0 Bernard FRANK] – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/a><\/p>\n\n\n\n \u25c6La conf\u00e9rence sera suivie par la projection du film<\/strong> \u00ab\u00a0La Ballade de Narayama\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> de IMAMURA Shohei, palme d\u2019or \u00e0 Cannes en 1983, d\u2019apr\u00e8s l\u2019\u0153uvre originale de FUKAZAWA Shichiro parue en 1956 et traduite en fran\u00e7ais par Bernard FRANK en 1959 (Etudes \u00e0 propos des chansons de Narayama<\/em>, Gallimard).<\/p>\n\n\n\n Tarif projection : 6 \u20ac r\u00e9duit et adh\u00e9rent MCJP : 3 \u20ac <\/p>\n\n\n\n R\u00e9server votre place : <\/p>\n\n\n\n Choix des places [Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris | 17.10.2026 – 16:30 | La Ballade de Narayama] – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/a><\/p>\n\n\n\n Dans le cadre de notre Focus sur la nouvelle photographie japonaise<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Mardi 6 octobre 2026 \u00e0 18h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n D\u00e9placement du regard – La photographie japonaise de l’apr\u00e8s-guerre \u00e0 nos jours<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rencontre dans le cadre de notre Focus sur La nouvelle photographie japonaise<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u8996\u7dda\u306e\u5909\u9077\uff5e\u6226\u5f8c\u304b\u3089\u73fe\u4ee3\u307e\u3067\u306e\u65e5\u672c\u5199\u771f<\/strong><\/p>\n\n\n\n De l\u2019apr\u00e8s-guerre \u00e0 nos jours, les \u00e9volutions technologiques ont profond\u00e9ment transform\u00e9 les formes d\u2019expression photographique. La photographie japonaise s\u2019est ainsi construite \u00e0 travers une succession de mutations singuli\u00e8res, d\u00e9veloppant des approches visuelles multiples. Cette rencontre propose d\u2019en retracer les grandes \u00e9tapes et de mettre en lumi\u00e8re la diversit\u00e9 des regards port\u00e9s par les photographes japonais.<\/p>\n\n\n\n Miho Odaka<\/strong>, commissaire de l\u2019exposition \u00ab\u202fFive Views<\/u> \u2013 <\/u><\/em>La photographie japonaise \u00e9mergente<\/u><\/a>\u202f\u00bb, dialogue avec H\u00e9lo\u00efse Con\u00e9sa<\/strong>, conservatrice \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France, autour de ces transformations. Cette conf\u00e9rence s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019exposition \u00ab Five Views – La photographie japonaise \u00e9mergente \u00bb, organis\u00e9e par la plateforme tokyo\u00efte \u00ab\u202fT3<\/a>\u202f\u00bb, engag\u00e9e dans le d\u00e9veloppement de la culture photographique en Asie.<\/p>\n\n\n\n Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation : Choix des places [Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris | 06.10.2026 – 18:30 | D\u00e9placement du regard] – Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/a><\/p>\n\n\n\n Jeudi 12 novembre 2026 \u00e0 18h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n NEW TALENTS – Regards d’une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n NEW TALENTS – \u65e5\u672c\u5199\u771f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u4ee3\u306e\u773c\u5dee\u3057<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cette rencontre r\u00e9unira les cinq artistes de l\u2019exposition \u00ab Five Views<\/u> \u2013 <\/u><\/em>La photographie japonaise \u00e9mergente<\/u><\/a> \u00bb : THE COPY TRAVELERS<\/strong>, Kenji Chiga<\/strong>, Eri Minamikawa,<\/strong> Shohei Miyachi <\/strong>et Mayumi Suzuki, <\/strong>ainsi que la directrice du programme, Mutsuko Ota<\/strong>. \u00c0 travers la pr\u00e9sentation de leurs d\u00e9marches artistiques et de leurs travaux respectifs, cet \u00e9change mettra en lumi\u00e8re les nouvelles formes d’expression de la photographie japonaise contemporaine et ses perspectives futures. La rencontre sera anim\u00e9e par Marc Feustel<\/strong>, sp\u00e9cialiste de la photographie japonaise, commissaire d\u2019exposition et \u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n Ce projet est labellis\u00e9 Bicentenaire de la photographie<\/strong> par le minist\u00e8re de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1\u1d49\u02b3 septembre 2026 au 30 septembre 2027.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’\u00e9quipe des \u00e9tudes japonaises de la Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris a le plaisir de vous informer de ses prochains \u00e9v\u00e9nements. Les mois d’octobre et de novembre s’annon\u00e7ant particuli\u00e8rement riches, nous souhaitions vous pr\u00e9senter un aper\u00e7u des… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,31,35],"tags":[],"class_list":["post-9133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-conference","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9134,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions\/9134"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n