{"id":9441,"date":"2026-11-16T13:16:23","date_gmt":"2026-11-16T12:16:23","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9441"},"modified":"2026-11-16T13:16:23","modified_gmt":"2026-11-16T12:16:23","slug":"cipenglish-traduction-anglaise-de-4-articles-de-cipango-n25","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9441","title":{"rendered":"[Cipenglish] Traduction anglaise de 4 articles de Cipango (n\u00b025)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dan Fujiwara a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du 9e num\u00e9ro de Cipenglish \u201cReproduction and Migration in Japan\u201d. Il s\u2019agit de la traduction anglaise de 4 articles publi\u00e9s dans le 25e num\u00e9ro de Cipango. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le texte int\u00e9gral est disponibles <strong><em><a href=\"https:\/\/journals-openedition-org.proxy-sigb.college-de-france.fr\/cjs\/2360\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/journals-openedition-org.proxy-sigb.college-de-france.fr\/cjs\/2360\">\u00e0 partir de ce lien<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Isabelle Konuma and H\u00e9l\u00e8ne Le Bail, Introduction<\/li>\n\n\n\n<li>Isabelle Konuma, How to Build a Legal Identity as a Stateless Person in Japan<\/li>\n\n\n\n<li>Paulien Cherrier, Japanese-Brazilian, Mised-Race, <em>Nikkei<\/em>&nbsp;or <em>H\u0101fu<\/em>: How Brazilian Immigration Has Reshaped Japanese Identity Discourses<\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9lie Corbel, Reproducing the National Community: International Marriage Regulations in Japan (1899-2017)<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e9l\u00e8ne Le Bail, Marriage Migrants in Japan: An Imported Reproductive Workforce?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Translation by Karen Grimwade)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 relayer l\u2019annonce \u00e0 vos r\u00e9seaux, notamment ceux qui ne sont pas francophones mais susceptibles d\u2019\u00eatre int\u00e9ress\u00e9s par ce num\u00e9ro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dan Fujiwara a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du 9e num\u00e9ro de Cipenglish \u201cReproduction and Migration in Japan\u201d. Il s\u2019agit de la traduction anglaise de 4 articles publi\u00e9s dans le 25e num\u00e9ro de Cipango. Le texte&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?p=9441\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[28,2],"tags":[],"class_list":["post-9441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9443,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9441\/revisions\/9443"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}