{"id":8720,"date":"2026-04-23T08:53:08","date_gmt":"2026-04-23T06:53:08","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?post_type=tribe_events&#038;p=8720"},"modified":"2026-04-23T08:53:08","modified_gmt":"2026-04-23T06:53:08","slug":"workshop-hors-les-murs-traduire-et-diffuser-les-litteratures-japonaises-et-coreennes-vers-le-lectorat-francais-experiences-croisees-heure-coreenne","status":"publish","type":"tribe_events","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?tribe_events=workshop-hors-les-murs-traduire-et-diffuser-les-litteratures-japonaises-et-coreennes-vers-le-lectorat-francais-experiences-croisees-heure-coreenne","title":{"rendered":"[Workshop Hors-les-murs] \u00ab\u00a0Traduire et diffuser les litt\u00e9ratures japonaises et cor\u00e9ennes vers le lectorat fran\u00e7ais : exp\u00e9riences crois\u00e9es\u00a0\u00bb (heure cor\u00e9enne)"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tribe-events-schedule tribe-clearfix\" >\n\t<p class=\"tribe-events-schedule__datetime\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--start\">\n\t\t\t28 mai\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--date\">\n\t\t\t\t&#8211;\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--start\">\n\t\t\t\t17:00\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--time\">\n\t\t\t\t\t &#8211; \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--end\">\n\t\t\t\t\t18:30\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__timezone\">KST<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Workshop IFRJ-MFJ \u00e0 S\u00e9oul \u00ab\u00a0Litt\u00e9ratures d&rsquo;Asie &#8211; regards crois\u00e9s Japon \/ Cor\u00e9e\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Table ronde &#8211; \u00ab\u00a0Traduire et diffuser les litt\u00e9ratures japonaises et cor\u00e9ennes vers le lectorat fran\u00e7ais : exp\u00e9riences crois\u00e9es\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelles en sont les expressions litt\u00e9raires ou dans d\u2019autres productions de la culture populaire (manga, cin\u00e9ma) ? Comment consid\u00e9rer ces questions dans une perspective transasiatique ?<br>Le workshop, qui comprend deux conf\u00e9rences et une table ronde, rassemble sur ces sujets des chercheuses et des chercheurs sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature du Japon et de la Cor\u00e9e, qui en sont aussi des traducteurs.<br>Le workshop, qui comprend deux conf\u00e9rences et une table ronde, rassemble sur ces sujets des chercheuses et des chercheurs sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature du Japon et de la Cor\u00e9e, qui en sont aussi des traducteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Informations<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__event-price\" >\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__venue tribe-clearfix\" >\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t<div  class=\"tribe-block tribe-block__events-link\" >\n\t\t<div class=\"tribe-events tribe-common\">\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__container\">\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-common-c-btn-border tribe-events-c-subscribe-dropdown__button\">\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--cal-export tribe-events-c-subscribe-dropdown__export-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 23 17\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.128.896V16.13c0 .211.145.383.323.383h15.354c.179 0 .323-.172.323-.383V.896c0-.212-.144-.383-.323-.383H.451C.273.513.128.684.128.896Zm16 6.742h-.901V4.679H1.009v10.729h14.218v-3.336h.901V7.638ZM1.01 1.614h14.218v2.058H1.009V1.614Z\" \/>\n\t<path d=\"M20.5 9.846H8.312M18.524 6.953l2.89 2.909-2.855 2.855\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-text\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-controls=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Afficher les liens permettant d\u2019ajouter des \u00e9v\u00e8nements \u00e0 votre calendrier\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\tAjouter au calendrier\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__content\">\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--gcal\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;dates=20260528T170000\/20260528T183000&#038;text=%5BWorkshop%20Hors-les-murs%5D%20%C2%AB%C2%A0Traduire%20et%20diffuser%20les%20litt%C3%A9ratures%20japonaises%20et%20cor%C3%A9ennes%20vers%20le%20lectorat%20fran%C3%A7ais%20%3A%20exp%C3%A9riences%20crois%C3%A9es%C2%A0%C2%BB%20%28heure%20cor%C3%A9enne%29&#038;details=%3Cp%3EWorkshop+IFRJ-MFJ+%C3%A0+S%C3%A9oul+%22Litt%C3%A9ratures+d%27Asie+-+regards+crois%C3%A9s+Japon+%2F+Cor%C3%A9e%22%3C%2Fp%3E+%3Cp%3ETable+ronde+-+%22Traduire+et+diffuser+les+litt%C3%A9ratures+japonaises+et+cor%C3%A9ennes+vers+le+lectorat+fran%C3%A7ais+%3A+exp%C3%A9riences+crois%C3%A9es%22%3C%2Fp%3E+%3Cp%3EQuelles+en+sont+les+expressions+litt%C3%A9raires+ou+dans+d%E2%80%99autres+productions+de+la+culture+populaire+%28manga%2C+cin%C3%A9ma%29+%3F+Comment+consid%C3%A9rer+ces+questions+dans+une+perspective+transasiatique+%3F%3Cbr%3ELe+workshop%2C+qui+comprend+deux+conf%C3%A9rences+et+une+table+ronde%2C+rassemble+sur+ces+sujets+des+chercheuses+et+des+chercheurs+sp%C3%A9cialistes+de+litt%C3%A9rature+du+Japon+et+de+la+Cor%C3%A9e%2C+qui+en+sont+aussi+des+traducteurs.%3Cbr%3ELe+workshop%2C+qui+comprend+deux+conf%C3%A9rences+et+une+table+ronde%2C+rassemble+sur+ces+sujets+des+chercheuses+et+des+chercheurs+sp%C3%A9cialistes+de+litt%C3%A9rature+du+Japon+et+de+la+Cor%C3%A9e%2C+qui+en+sont+aussi+des+traducteurs.%3C%2Fp%3E+%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cem%3EInformations%3C%2Fem%3E%3C%2Fstrong%3E.%3C%2Fp%3E+&#038;trp=false&#038;ctz=Asia\/Seoul&#038;sprop=website:http:\/\/sfej.asso.fr\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle Agenda\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tiCalendar\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-365\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook 365\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-live\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook Live\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Workshop IFRJ-MFJ \u00e0 S\u00e9oul \u00ab\u00a0Litt\u00e9ratures d&rsquo;Asie &#8211; regards crois\u00e9s Japon \/ Cor\u00e9e\u00a0\u00bb Table ronde &#8211; \u00ab\u00a0Traduire et diffuser les litt\u00e9ratures japonaises et cor\u00e9ennes vers le lectorat fran\u00e7ais : exp\u00e9riences crois\u00e9es\u00a0\u00bb Quelles en sont les expressions litt\u00e9raires ou dans d\u2019autres productions&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?tribe_events=workshop-hors-les-murs-traduire-et-diffuser-les-litteratures-japonaises-et-coreennes-vers-le-lectorat-francais-experiences-croisees-heure-coreenne\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Asia\/Seoul","_EventStartDate":"2026-05-28 17:00:00","_EventEndDate":"2026-05-28 18:30:00","_EventStartDateUTC":"2026-05-28 08:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-05-28 09:30:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"-","_EventTimeRangeSeparator":" - ","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[295],"class_list":["post-8720","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-conference","cat_conference"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/8720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/8720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8721,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/8720\/revisions\/8721"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8720"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=8720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}