{"id":8901,"date":"2026-06-19T10:50:56","date_gmt":"2026-06-19T08:50:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?post_type=tribe_events&#038;p=8901"},"modified":"2026-06-19T10:50:57","modified_gmt":"2026-06-19T08:50:57","slug":"colloque-la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-heure-japonaise","status":"publish","type":"tribe_events","link":"http:\/\/sfej.asso.fr\/?tribe_events=colloque-la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-heure-japonaise","title":{"rendered":"[Colloque] \u00ab\u00a0La litt\u00e9rature japonaise \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve du march\u00e9 : \u00e9dition, promotion, adaptation\u00a0\u00bb (heure japonaise)"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tribe-events-schedule tribe-clearfix\" >\n\t<p class=\"tribe-events-schedule__datetime\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--start\">\n\t\t\t10 juillet\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--time\">\n\t\t\t\t\t &#8211; \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--end\">\n\t\t\t\t\t11 juillet\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__timezone\">JST<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendredi 10 juillet 2026 : de 13h \u00e0 19h15 et samedi 11 juillet 2026 : de 10h \u00e0 19h (heure japonaise)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colloque \/ auditorium \/ avec traduction simultan\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce colloque, consacr\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature japonaise, l\u2019abordera par le biais de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9dition, des circuits symboliques et marchands qui structurent la carri\u00e8re des auteurs et d\u00e9cident du destin de leurs ouvrages. Il s\u2019int\u00e9ressera \u00e0 sa circulation et aux conditions mat\u00e9rielles de sa production et de sa promotion, et permettra de mieux comprendre o\u00f9 en est la litt\u00e9rature japonaise aujourd\u2019hui, mais aussi de saisir les d\u00e9fis auxquels elle fait face \u00e0 l\u2019\u00e2ge du num\u00e9rique. Il couvrira la production litt\u00e9raire japonaise du d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle \u00e0 nos jours, des auteurs canoniques \u00e0 la litt\u00e9rature de genre, et fera appel \u00e0 des intervenants issus d\u2019horizons divers, tous impliqu\u00e9s dans la production et la promotion de la litt\u00e9rature : auteurs, chercheurs, \u00e9diteurs et traducteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Institut fran\u00e7ais de recherche sur le Japon, Maison franco-japonaise de Tokyo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.mfj.gr.jp\/evenement\/la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-jour-1\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.mfj.gr.jp\/evenement\/la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-jour-1\/\">Informations et inscriptions pour le vendredi 10 juillet 2026.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.mfj.gr.jp\/evenement\/la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-jour-2\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.mfj.gr.jp\/evenement\/la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-jour-2\/\">Informations et inscriptions pour le samedi 11 juillet 2026.<\/a><\/p>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__event-price\" >\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__venue tribe-clearfix\" >\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t<div  class=\"tribe-block tribe-block__events-link\" >\n\t\t<div class=\"tribe-events tribe-common\">\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__container\">\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-common-c-btn-border tribe-events-c-subscribe-dropdown__button\">\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--cal-export tribe-events-c-subscribe-dropdown__export-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 23 17\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.128.896V16.13c0 .211.145.383.323.383h15.354c.179 0 .323-.172.323-.383V.896c0-.212-.144-.383-.323-.383H.451C.273.513.128.684.128.896Zm16 6.742h-.901V4.679H1.009v10.729h14.218v-3.336h.901V7.638ZM1.01 1.614h14.218v2.058H1.009V1.614Z\" \/>\n\t<path d=\"M20.5 9.846H8.312M18.524 6.953l2.89 2.909-2.855 2.855\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-text\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-controls=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Afficher les liens permettant d\u2019ajouter des \u00e9v\u00e8nements \u00e0 votre calendrier\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\tAjouter au calendrier\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__content\">\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--gcal\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;dates=20260710T000000\/20260711T235959&#038;text=%5BColloque%5D%20%C2%AB%C2%A0La%20litt%C3%A9rature%20japonaise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20du%20march%C3%A9%20%3A%20%C3%A9dition%2C%20promotion%2C%20adaptation%C2%A0%C2%BB%20%28heure%20japonaise%29&#038;details=%3Cp%3EVendredi+10+juillet+2026+%3A+de+13h+%C3%A0+19h15+et+samedi+11+juillet+2026+%3A+de+10h+%C3%A0+19h+%28heure+japonaise%29%3C%2Fp%3E+%3Cp%3EColloque+%2F+auditorium+%2F+avec+traduction+simultan%C3%A9e%3C%2Fp%3E+%3Cp%3ECe+colloque%2C+consacr%C3%A9+%C3%A0+la+litt%C3%A9rature+japonaise%2C+l%E2%80%99abordera+par+le+biais+de+l%E2%80%99industrie+de+l%E2%80%99%C3%A9dition%2C+des+circuits+symboliques+et+marchands+qui+structurent+la+carri%C3%A8re+des+auteurs+et+d%C3%A9cident+du+destin+de+leurs+ouvrages.+Il+s%E2%80%99int%C3%A9ressera+%C3%A0+sa+circulation+et+aux+conditions+mat%C3%A9rielles+de+sa+production+et+de+sa+promotion%2C+et+permettra+de+mieux+comprendre+o%C3%B9+en+est+la+litt%C3%A9rature+japonaise+aujourd%E2%80%99hui%2C+mais+aussi+de+saisir+les+d%C3%A9fis+auxquels+elle+fait+face+%C3%A0+l%E2%80%99%C3%A2ge+du+num%C3%A9rique.+Il+couvrira+la+production+litt%C3%A9raire+japonaise+du+d%C3%A9but+du+XX%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%C2%A0si%C3%A8cle+%C3%A0+nos+jours%2C+des+auteurs+canoniques+%C3%A0+la+litt%C3%A9rature+de+genre%2C+et+fera+appel+%C3%A0+des+intervenants+issus+d%E2%80%99horizons+divers%2C+tous+impliqu%C3%A9s+dans+la+production+et+la+promotion+de+la+litt%C3%A9rature+%3A+auteurs%2C+chercheurs%2C+%3C%2Fp%3E%28Voir+toute+la+description+de+%C3%A9v%C3%A8nement+ici%C2%A0%3A+http%3A%2F%2Fsfej.asso.fr%2F%3Ftribe_events%3Dcolloque-la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-heure-japonaise%29&#038;trp=false&#038;ctz=Asia\/Tokyo&#038;sprop=website:http:\/\/sfej.asso.fr\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle Agenda\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tiCalendar\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-365\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook 365\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-live\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook Live\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendredi 10 juillet 2026 : de 13h \u00e0 19h15 et samedi 11 juillet 2026 : de 10h \u00e0 19h (heure japonaise) Colloque \/ auditorium \/ avec traduction simultan\u00e9e Ce colloque, consacr\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature japonaise, l\u2019abordera par le biais de&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/sfej.asso.fr\/?tribe_events=colloque-la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-heure-japonaise\" class=\"more-link\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_EventAllDay":true,"_EventTimezone":"Asia\/Tokyo","_EventStartDate":"2026-07-10 00:00:00","_EventEndDate":"2026-07-11 23:59:59","_EventStartDateUTC":"2026-07-09 15:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-07-11 14:59:59","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"-","_EventTimeRangeSeparator":" - ","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[294],"class_list":["post-8901","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-colloque","cat_colloque"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/8901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/8901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8902,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/8901\/revisions\/8902"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8901"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfej.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=8901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}