2007

Berthier François, Masques et portraits, Paris, POF, 100 p.

Bouquillard Jocelyn, Hokusai : les trente-six vues du mont Fuji, Paris, Seuil, 46 p.

Calza Gian Carlo, Mothe Philippe, Style Japon, Paris, Phaidon, 303 p.

Cipango-Cahiers d’études japonaises, Publications Langues'O, n° 14, 287 p.

Fahr-Becker Gabriele (Dir.), L'Estampe japonaise, Taschen, 199 p.   

Kosiak Géraldine, Japon : 206 vues, Seuil, 210 p.

Lambert Gisèle, Estampes japonaises : mémoires et merveilles de la Bibliothèque nationale de France, BNF, 175 p.

Lambourne Lionel, Japonisme : échanges culturels entre le Japon et l'Occident, Paris, Phaidon, 240 p.

Le Gars Georges, Les Imari anglais, Charles Massin, 172 p.        

MARQUET Christophe, BOUQUILLARD Jocelyn, Hokusai manga, Paris, Bibliothèque nationale de France, Le Seuil, 2007, 160 p.

MURASAKI Shikibu, SIEFFERT, René (trad.), LEGGERI-BAUER, Estelle (éd. scientifique), Le Dit du Genji illustré par la peinture traditionnelle japonaise du XIIe au XVIIe siècle, Diane de Selliers, 2007, 1320 p. (3 vol.)

Midal Fabrice, Le Bouddhisme à travers 100 chefs-d'oeuvre, Paris, Presses de la Renaissance, 215 p.

Ooka Shunboku, Tachibana Morikuni, Esquisses au fil du pinceau, Arles, P. Picquier, 123 p.

Petit Bertrand, Yokoyama Keiko, Trois pierres, cinq fleurs : recueil des traditions secrètes de l'école Saga concernant les règles anciennes de construction des jardins au Japon, Paris, Alternatives, 62 p.

Reyboz Lucille et Tsuji Hitonari, Source, La Martinière, 90 p.

Schlombs Adele, Hiroshige : 1797-1858, Taschen, 96 p.

ViÉville Dominique, Rodin, le rêve japonais, Paris, Flammarion, 239 p.    

FUKUZAWA Yukichi, La vie du vieux Fukuzawa racontée par lui-même, trad. Marie-Françoise Tellier, Paris, Albin Michel, 2007, 411 p.

HAMON, Claude, Shibusawa Eiichi (1840-1931), bâtisseur du capitalisme japonais, Maisonneuve et Larose , Paris, 2007, 379 p.

Traductions :

Coll. Jeunesse : anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, tome 1, trad. du japonais par Pascale Simon et Jean-Jacques Tschudin, Monaco, éd. Du Rocher, 2007, 288 p.

Coll. Le Désir : anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, tome II, trad. du japonais par Pascale Simon et Jean-Jacques Tschudin, Monaco, éd. Du Rocher, 2007, 256 p.

HAYASHI Fumiko, Les yeux bruns (Chairo no me), trad. du japonais par Corinne Atlan, Monaco, éd. du rocher, 2007, 296 p.

HIGASHIYAMA Kaii, Les quatre saisons de Kyôto, trad. du japonais par René de Ceccaty et Nakamura Ryôji, Paris, Seuil, 2007, 223 p.

HIRANO Keiichirô, La dernière métamorphose (Saigo no henshin), trad. du japonais par Corinne Atlan, Arles, Picquier, 168 p.

KAWAKAMI Hiromi, La Brocante Nakano (Furudôgu Nakano shôten), trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu, Arles, Picquier, 2007, 286 p.

KIRINO Natsuo, Monstrueux ( Gurotesuku), trad. de l’anglais par Vincent Delezoide, Paris, Seuil, coll. Thrillers, 2007, 620 p.

MIURA Ayako, Au col du Mont Shiokari (Shiokari tôge), trad. Marie-Renée Noir, Arles, Picquier, 320 p.

MURAKAMI Haruki, Passage de la nuit (After Dark), trad. du japonais par Hélène Morita, Paris, Belfond, 2007, 230 p.

NAGAI Kafû, Scènes d’été (Natsu sugata), nouvelles trad. du japonais par Jean-Jacques Tschudin, Monaco, éd. Du Rocher, 2007, 112 p.

NUMA Shôzô, Yapou, bétail humain (Kachikujin Yapu), volumes I à III, trad. du japonais par Sylvain Cardonnel, Paris, Désordres Laurence Viallet/Editions du Rocher, 2006-2007.

OBA Minako, Larmes de princesse (Ôjo no namida), trad. Corinne Atlan, Paris, Seuil, 2006, 270 p.

OGAWA Yôko, La Bénédiction inattendue (Gûzen no shukufuku), recueil de nouvelles trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, 2007, 192 p.

OGAWA Yôko, Les paupières (Mabuta), recueil de nouvelles trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, 2007, 208 p.

ONO Fuyumi, Les douze Royaumes, le rivage du labyrinthe, livre 2, vol. 1, trad. du japonais par Emmanuel Pettini, Paris, Milan, 2007.

OOKA Shôhei, Journal d’un prisonnier de guerre (Furyoki), préface de Claude Mouchard,  trad. du japonais par François Compoint, Paris, Belin, coll. Littérature et politique, 2007, 508p.

OSARAGI Jirô, Les guerriers d’Akô (Akô rôshi), trad. Jacques Lalloz, Arles, Picquier, 2007, 789 p.

TSUJI Hitonari, La promesse du lendemain (Akashia), trad. du japonais par Yutaka Makino, Paris, Phébus, 2007, 176 p.

UMEZAKI Haruo, Illusions ( Genka), trad. Jacques Lalloz, Monaco, Editions du Rocher, 2006, 158 p.

YAMADA Fûtarô, Shinobi (Kôga ninpô-chô),  trad. Sylvain Chupin,  Paris, Calmann-Lévy, 2007, 249 p.

YOSHIDA Shûichi, Park Life, trad. du japonais par Gérard Siary, Arles, Picquier, 2007, 98 p.

YOSHIMURA Akira, Voyage vers les étoiles (Hoshi e no tabi), trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, 2006, 150 p.

Etudes :

Guide des mangas, Bordas, 2007 (www.guidedesmangas.fr)

CHRISTIN Anne-Marie et MIURA Atsushi (dir.), La lettre et l’image : nouvelles approches, Textuel, n. 54, novembre 2007, Université Paris Diderot Paris 7, UFR LAC, 192 p.

LUCKEN Michael, BAYARD-SAKAI Anne, LOZERAND Emmanuel (éd.), Le Japon après la guerre, Arles, Philippe Picquier, 2007, 406 p.

(le livre, épuisé en librairie, peut être acheté ou commandé au service des Publications de l’INALCO, 2 rue de Lille, 75343 Paris cedex 07, tél. 01 49 26 42 43).

MURASAKI Shikibu, SIEFFERT, René (trad.), LEGGERI-BAUER, Estelle (éd. scientifique), Le Dit du Genji illustré par la peinture traditionnelle japonaise du XIIe au XVIIe siècle,

Diane de Selliers, 2007, 1320 p. (3 vol.)

PERONNY, Claude (Trad. et Étude), Les animaux du Man.yô-shû, Collège de France, Institut des Hautes études japonaises, Paris, De Boccard, 2007

SIMON-OIKAWA Marianne (dir.), L’écriture réinventée – Formes visuelles de l’écrit en Occident et en Extrême-Orient, Paris, Indes savantes, coll. Etudes japonaises, décembre 2007, 171 p.

Fictions inspirées du Japon :

BUFFARD Claude-Henri, Oki ne voit pas le mal, Paris, éditions Mille et Une Nuits, 2007, x p.

LÉON Christophe, Journal d’un étudiant japonais à Paris, Paris, Ed. du Serpent à Plumes, 2007.

NOTHOMB Amélie, Ni d’Eve ni d’Adam, Paris, Albin Michel, 244 p.

NONN Eric, Butterfly II, Arles, Actes Sud, 2007, x p.

PARKER I. J., L’énigme du dragon tempête, Paris, Belfond, 2007, x p.

PARKER I. J., L’énigme de la porte Rashomon, Paris, Belfond, 2007, x p.

PÉROL Jean, Le soleil se couche à Nippori, Paris, La différence, 2007, 576 p.

SHIMAZAKI Aki, Tsubame, Paris, Babel, 2007, 120 p.

DUCOR, Jérôme, Terre pure, Zen et autorité : La Dispute de l'ère Jôô et la "Réfutation du Mémorandum sur des contradictions de la foi" par Ryônyo du Honganji avec une traduction annotée du "Ha Anjin-sôin-no-oboegaki",

Collège de France, Institut des Hautes études japonaises, De Boccard, 2007, 159 p.

GIRARD Frédéric,The Stanza of the Bell in the Wind : Zen and Nenbutsu in the Early Kamakura Period,

Studia Philologica Buddhica, Occasional Paper Series, XIV, The International Institute for Buddhist Studies, Tokyo, 2007, IV + 81 pages

TSCHUDIN, Jean-Jacques et HAMON, Claude (dir.), La société japonaise devant la montée du militarisme : Culture populaire et contrôle social dans les années 1930, Arles, Editions Philippe Picquier, 2007.

2007

BOUISSOU, Jean-Marie (dir.), Le Japon contemporain, Fayard / CERI, 2007, 623 p.  

Levi-Alvares Claude et Safo Manabu, Enseignants et écoles au Japon : Acteurs, système et contexte, Paris,  Maisonneuve et Larose, 207 p.

Mayaux  Catherine (éd.), France-Japon : regards croisés – Echanges littéraires et mutations culturelles, Littératures de langue française vol. 7, Peter Lang, Bern, 204 p.

CIPANGO numéro 14, Histoire de l'art, Langues O', 2007.

Michel VIEILLARD-BARON, "Homme ? Femme ? La confusion des genres dans la poésie classique"

Sylvain ISAAC, "L’altérité en question chez Nishitani"

Histoire de l’art :

Sylvain CHOLLET, "L’apparition des revues d’art dans le Japon des années 1880"

Michael LUCKEN, "Le sort des statues et monuments commémoratifs durant l’occupation américaine"

Coralie LEGROUX, "Le kakejiku ou le dialogue entre l’œuvre et sa monture"

Franz BALDAUFF, "Le sabre japonais, de l’arme à l’œuvre d’art"

Notes de lecture

Thèses et mémoires

EBISU-ETUDES JAPONAISES, Numéro 37, Maison Franco-Japonaise, printemps-été 2007

Histoire et pensée :

Arnaud NANTA,, « Expositions coloniales et hiérarchie des peuples dans le Japon moderne »

Lionel BABICZ, « Japon, Chine, Corée : vers une conscience historique commune ? »

Joël THORAVAL, « Quelques remarques sur le philosophique et le non-philosophique vus par un anthropologue »

Olivier ANSART, « Le premier des modernes ? La conception du lien social chez Kaiho Seiryô (1755-1817) »

Notes :

Notes de lecture :

Arnaud NANTA, « De l'importance des savoirs coloniaux à l'ère des impérialismes (Sakano Tôru, Teikoku Nihon to jinruigakusha 1884-1952 nen) »

Notes documentaires :

Anne GOSSOT, « Le design "art d'aujourd'hui, art pour tous" — Notes autour de l'exposition "La période Aoyama d'Okamoto Tarô, 1954-1970" »

Comptes rendus d'ouvrages - -

Daniel STRUVE, « Mémoires d'une éphémère par la mère de Fujiwara no Michitsuna, traduit et commenté par Jacqueline PIGEOT, Collège de France,

Institut des Hautes Études Japonaises, Paris, 2006 »

Arnaud BROTONS, « Nathalie KOUAMÉ : Le sabre et l'encens — Ou comment les fonctionnaires du fief de Mito présentent dans un "Registre des destructions"

daté de l'an 1666 l'audacieuse politique religieuse de leur seigneur Tokugawa Mitsukuni, Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, Diffusion De Broccard, 2005, 141 p. »

Hommage à Bernard Frank :

Jean-Noël ROBERT, « Bernard FRANK, dix ans après »

EBISU-ETUDES JAPONAISES, Numéro 38, Maison Franco-Japonaise, automne-hiver 2007

Dossier Japon-Corée : Écrire l'histoire ensemble :

Lionel BABICZ, « Introduction : deux témoignages »

KIMIJIMA Kazuhiko, « Une histoire des échanges nippo-coréens »

MIYAHARA Takeo, « Une histoire du Japon et de la Corée »

Varia :

Samuel GUEX, « Les manuels d'histoire japonais vus de Chine »

Mizuki CRUZ-SAITO, NISHIDA Masatsugu, Philippe BONNIN, « Le tatami et la spatialité japonaise »

Annick HORIUCHI, « Le Kaikoku heidan (De la défense des pays maritimes) de Hayashi Shihei – Présentation et traduction de la préface »

Vie scientifique de la MFJ :

Francine HÉRAIL, « Dans la législation japonaise des VIIIe et IXe siècles – D'après le Ruijû sandai kyaku (Décrets de trois ères méthodiquement classés »

Jacques PEZEU-MASSABUAU, « Dans les pas du poète Matsuo Bashô– Peut-on traduire le haikai en français ? »

Comptes rendus d'ouvrages :

Sebastien VEG, « Samuel Guex, Entre nonchalance et désepoir. Les intellectuels japonais sinologues face à la guerre (1930-1950), Berne, Peter Lang, 2006, 300 p. »

Michaël FERRIER, « Markus Brüderlin, Annelie Lütgens et al., Japan and the West: The Filled Void, Kunstmuseum Wolfsburg, 2007, 295 p. »

Michaël FERRIER, « Anne-Marie Christin et Miura Atsushi (textes réunis et présentés par), La lettre et l'image : nouvelles approches, Centre d'études de l'écriture et de l'image, 2007, 192 p. »

Sébastien LECHEVALIER, « Yves Tiberghien, Entrepreneurial States: Reforming Corporate Governance in France, Japan, and Korea, Ithaca, Cornell University Press, Studies in Political Economy, 2007, 255 p. »

NISHIMURA Jun.ichi, « Gotô Akira et Kodama Toshihiro, Nihon no inobêshon shisutemu – Nihon keizai fukkatsu no kiban kôchiku ni mukete (Le système national d'innovation japonais – Vers une reconstruction du moteur de croissance japonais),

Tokyo, Tôkyô daigaku shuppankai, 2006, 327 p. »

IKEDA Yukio, « Fujimoto Takahiro, Competing To Be Really, Really Good: The Behind Scenes Drama of Capability Building Competition in the Automobile Industry, Tokyo, I-House Press, 2007, 156 p. »

Résumés