ARCHIVES 2002

COLLOQUES, JOURNÉES D'ÉTUDES

• " Sagesse ou philosophie ? "
  
  
  • Demi-journée d'étude et de discussion organisée par l'Institut Marcel Granet
    le vendredi 17 mai 2002 de 14h30 à 18h30
    à l'Institut Universitaire de France
    Maison des Universités. 103, boulevard Saint-Michel Paris 5ème. Salle Watteau -3ème étage
    Sont prévues les interventions des personnalités suivantes :
    * Arnold Davidson, de l'Université de Chicago
    * Paolo Fabbri, de l'Université de Bologne
    * Takahiro Nakajima, de l'Université de Tokyo
    * Pierre Hadot, Professeur émérite du Collège de France (Sous réserve)
    
    
    
• 8ème Séminaire International de Recherche Euro-Asie
  Les 30-31 Mai 2002, à Aix en Provence. Thème : les Innovations dans les industries de services - Expériences et perspectives en Asie dans un contexte de globalisation.
  Contact : jean-pascal.bassino@univ-montp3.fr ou bmerigeault@iae.univ-poitiers.fr
  
  
  
• La Culture populaire dans le Japon des années 1920
  Les vendredi 31 mai et samedi 1er juin 2002, Université Paris 7 – Denis Diderot. 2, place Jussieu, 75005 Paris
  Contact : chamon@ccr.jussieu.fr ou tschudin@paris7.jussieu.fr
  Colloque international organisé par la section Japon (Asie Orientale, LCAO)
  
  
  • Journée du vendredi 31 mai 2002 (amphi 43)
    Section A. Le contexte historique : l'artiste dans la société
    10h30 : ouverture et présentation du colloque
    10h45 : Stephen Large (Cambridge University), "Japan in the 20's"
    11h30 : Michael Lucken (INALCO), "Ouvrier, moine ou soldat : trois regards sur le rôle de l'artiste dans le Japon des années 1920"
    Section B. Théâtre et cinéma
    14h30 : Josiane Pinon (Shirayuri daigaku, Tôkyô), "Les artistes de cinéma dans les années 1920"
    15h15 : Jean-Jacques Tschudin (LCAO), "L'Opéra à la recherche d'un public populaire"
    16h15 : Brian Powell (Oxford University), Shinkokugeki, Japan's Popular Theatre Half-a-Step Ahead"
    
    
  • Journée du samedi 1er juin 2002 (amphi 44)
    Section C. Business et culture populaire
    10h30 : Sepp Linhart (Université de Vienne), "Radio, Gramophone and Records"
    11h15 : Claude Hamon (LCAO), "Kobayashi Ichizô, entrepreneur et promoteur de la culture japonaise"
    Section D. Littérature populaire
    14h30 : Cécile Sakai (LCAO), "Le Roman sentimental : paradoxes d'un genre et d'une époque, autour des oeuvres de Kikuchi Kan"
    15h15 : Claire Dodane (Université de Lyon 3), "Littérature et revues féminines"
    16h00 : Philippe Jordy (Hôsei daigaku, Tôkyô), "La revue Shinseinen et l'évolution du roman policier"
    17h00 : Table-ronde et discussion animée par Kazuhiko Yatabe (LCAO)
    17h45 : Réception dans les locaux de la section : barre 34-44, 1er étage, salle 109
    
    
    
• 16èmes Journées de linguistique de l'Asie Orientale, EHESS
  Les 3 et 4 juin 2002, EHESS, 54 boulevard Raspail, 75006 Paris. CONTACT : crlao@ehess.fr
  Tél : 01 49 54 24 03
  
  
  
• Grès et Raku du Japon.Techniques décoratives et critères d’appréciation
  Stoneware and Raku from Japan. Decorative Techniques and Criteria for Appreciation
  Musée Cernuschi & Société Française d’Etude de la Céramique Orientale
  Sous les auspices de l’UNESCO et avec la collaboration de la Maison de la Culture du Japon à Paris
  Lieu : Unesco, 7 place de Fontenoy, Paris 7e (Salle de Conférences XI)
  Jeudi 19 & Vendredi 20 Septembre 2002 de 9h – 17h
  
  Programme:
  
  
  • Jeudi 19 Septembre, September 19th
    9h Accueil/Registration
    9h10-9h30 Présentation
    9h30-10h Tadanori YUBA, Vice-Directeur, Musée d’Art Idemitsu, Osaka
    Les grès de tradition Sueki et Koseto : les influences coréennes et chinoises (en japonais)
    Stoneware of Sueki and Koseto Tradition : Korean and Chinese Influences
    10h10-10h40 Hiroko NISHIDA, Conservateur en chef, Musée d’Art Nezu, Tôkyô
    Les grès du XVe, XVIe et début XVIIe siècle, et les Fours de Mino (en japonais)
    15th, 16th and early 17th Stoneware, and the Mino Kilns,
    10h40-11h30 Questions et pause
    
    Pause / Break, Cafétéria Unesco
    
    11h40-12h10 Andrew MASKE, Conservateur, Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts
    The Role of Korean Technology in the Expansion of Japanese Stoneware Production in the Momoyama and Edo Periods.
    Le rôle de la technologie coréenne dans l’expansion de la production de grès aux périodes Momoyama et Edo
    12h10-12h40 Questions
    
    12h40 Déjeuner libre/ Lunch break
    
    14h-14h10 Présentation
    14h10-14h40 Christine SHIMIZU, Conservateur en chef, Musée National de la Céramique, Sèvres
    Evolution des techniques décoratives à la lumière de l’histoire de la cérémonie du thé
    Evolution of Decorative Techniques through the History of the Tea Ceremony
    14h50-15h20 Hélène BAYOU, Conservateur, Musée national des Arts asiatiques-Guimet
    L’influence de la peinture sur les plats en grès dans l’œuvre de Kenzan
    The Influence of Painting on Kenzan Dishes
    15h20-16h Questions et pause
    
    Pause / Break, Cafétéria Unesco
    
    16h05-16h35 Louise Allison CORT, Conservateur, Freer-Sackler Gallery of Art, Washington D.C.
    How “ the image ” of Shigaraki Stoneware Clay and Natural Glaze was reinterpreted by later Potters (Ninsei, Yagi Kazuo etc..)
    Comment la perception de la terre et de la couverte naturelle des grès de Shigaraki a été réinterprétée par les potiers ultérieurs
    16h35-17h Questions, débat
    17h-17h30 Dédicace de livres / Book signing event
    
    
  • Vendredi 20 Septembre, September 20th
    9h Accueil/Registration
    9h10-9h30 Présentation
    9h30-10h Andrew MASKE,Conservateur, Peabody Essex Museum, Salem
    An Investigation of the Diverse Ways Japanese Pottery Types received the Names they are known by Today
    Recherche sur les dénominations des différents genres de céramiques japonaises
    10h10-10h40 Kenji KANEKO,Conservateur en chef, Musée national d’Art moderne, Tôkyô
    L’art céramique contemporain japonais et la formation traditionnelle (en japonais)
    Contemporary Ceramic Art and Japan Craft Training
    10h40-11h30 Questions - Pause / Break
    
    Pause / Break, Cafétéria Unesco
    
    11h40-12h10 Rupert FAULKNER, Conservateur, Victoria & Albert Museum, Londres
    What’s in a Tea Bowl ? The Case of Raku Kichizaemon XV
    Que trouve-t-on dans un bol à thé ? Le cas de Raku Kichizaemon XV
    12h10-12h40 Questions
    
    12h40 Déjeuner libre/ Lunch break
    
    14h-14h10 Présentation
    14h10-14h40 Michel MAUCUER, Conservateur, Musée Cernuschi
    Grès et porcelaine. Distinction et appréciation par les amateurs occidentaux au XIXe siècle
    Stoneware and Porcelain. Distinction and Appreciation by Western Connoisseurs in the 19th Century
    14h50-15h20 Tristan D’ALBIS, Ambassadeur de France
    Les grès japonais dans les collections françaises et leur influence sur les céramistes occidentaux
    Japanese Stonewares in French Collections and their Influence on Western Ceramists
    15h20-16h Questions et pause
    
    Pause / Break, Cafétéria Unesco
    
    16h05-16h35 Jean-Jacques ORIGAS, Professeur à l’INALCO, Paris
    Yanagi Soetsu, les mots, les images et la terre. Un itinéraire entre la littérature et les arts.
    Yanagi Soetsu, Words, Images and Clay. An Itinerary between Literature and Arts
    16h35-17h15 Questions, débat et clôture
    18h-20h30 Cocktail, Restaurant 7e étage
    Unesco, 7 place de Fontenoy, 7e
    
    Informations générales :
    Les conférences seront présentées en français, en anglais et en japonais selon les conférenciers avec une traduction simultanée en français. Les inscriptions se font dans l’ordre d’arrivée des réservations (places limitées). Une confirmation écrite sera envoyée à chaque participant.
    Participation : la journée/1 day : 50 € — 2 jours/ 2 days : 90 €
    Etudiants moins de 25 ans : 20 € — 2 jours/ 2 days : 32 €
    Adhérents SFECO : la journée : 45 € —2 jours : 80 €
    Cocktail dînatoire facultatif avec les conférenciers, Unesco, 7e étage 18h-20h30 Participation : 35 €
    Renseignements complémentaires et inscription auprès de la :
    SOCIETE FRANCAISE D’ETUDE DE LA CERAMIQUE ORIENTALE (SFECO)
    Musée Cernuschi, 77 avenue de Versailles, Paris 16e
    Tél. : 33 (0)1 55 74 61 30 - Fax : 33 (0)1 42 24 91 19
    Permanence le jeudi de 10h à 17

• 3èmes Journées de l'Orient de la Société Asiatique
  Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, du 2 au 4 octobre 2002, sur les thèmes suivants :
  — Itinéraires de la connaissance du monde : comment l'Orient a-t-il découvert l'Occident, et l'Occident, l'Orient ?
  — Formes littéraires et aires culturelles : la connaissance des littératures orientales en Occident et la connaissance des littératures occidentales en Orient ; influences réciproques.
  Organisateurs : Samaha Khoury (CERMAM) et Angel Pino (CEREO).
  Contact : CEREO@montaigne.u-bordeaux.fr
  
  
  
• " ACTUALITES DE LA LITTERATURE JAPONAISE : TEMPS, ESPACE, LANGUE "
  Colloque de l'Université Paris 7 -Denis Diderot
  UFR des Langues et Civilisations de l'Asie Orientale, GreJa (EA 335)
  Organisé par Cécile SAKAI, Directrice de l'UFR LCAO
  Avec le concours du Lieu Unique de Nantes, de l'Université de Nantes, du Centre National du Livre, de la Fondation du Japon, de la Maison de la Culture du Japon et du Ministère japonais des Affaires étrangères.
  Le samedi 9 novembre 2002 -- 9:30 -17 :30 -- Campus Jussieu, Amphi 24
  http://www.diderotp7.jussieu.fr/LCAO/cadreactufr.htm
     
     
  PROGRAMME :
  
  
  • 9:30 Introduction: Philippe FOREST (U. Nantes) et Cécile SAKAI (U. Paris 7)
    10:00 NAKAJIMA Kunihiko (U. Waseda) : Modernités du temps et de l'espace chez Nagai Kafû, Shimazaki Tôson, Yokomitsu Riichi (trad. française)
    10:45 NAGASHIMA Yûko (U. Waseda): La contemporanéité de Natsume Sôseki (trad. française)
    11: 30 Anne BAYARD-SAKAI (lnalco,Cej): Questions sur la mémoire
    
    Pause déjeuner
    
    14:00 YOSHIDA Morio (U. Kôgakuin) : Lieux et écritures féminines dans le Japon contemporain -autour de Tsushima Yûko, Matsuura Rieko (trad. française)
    14:45 YOSHIKAWA Yasuhisa (U. Waseda): Le bruissement de la langue - autour de Furui Yoshikichi, Nakagami Kenji, Murakami Ryû
    15:30 YATABE Kazuhiko (U. Paris 7) : Les modernités de Murakami Haruki
    16:15-17:15 Table ronde: " Ecrire au 21e siècle ".
    Avec les écrivains: FUKUI Yoshikichi et BORIE Toshiyuki <trad. française>. Modérateur: Philippe FOREST .
    
    Entrée libre dans la limite des places disponible.
    Le même jour, cette table ronde se poursuivra à la :
    Maison de la Culture du Japon à Paris (101 bis Quai Branly, 75015, métro Bir-Bakeim)
    19:00-20:30
    Sur le thème : " La littérature japonaise aujourd'hui : au-delà de l'exotisme ".
    Avec les écrivains: FUKUI Yoshikichi et BORIE Toshiyuki <trad. simultanée>.
    Modérateur: Philippe FOREST.
    Lectures d'extraits.
    Entrée libre sur réservation au 01 44 37 95 01
    
    

• Symposium "Bouddhisme zen et civilisation occidentale"
  le samedi 7 décembre de 15h à 18h. Maison de la Culture du Japon à Paris.
  En anglais (traduction simultannées en français).
  Intervenants : Gary Snyder (poète, écrivain), Eric Rommeluère ( professeur d'université, spécialiste de Dôgen), Soiku Shigematsu (moine bouddhique, spécialiste de la littérature anglo-américaine).
  Modérateur et intervenant : Augustin Berque (directeur d'études à l'EHESS).
  
  
  
• "Interactions et translations culturelles en Eurasie"
  ("Dynamic interactions of cultures in Eurasia")
  Symposium franco-japonais
  Organisé par l’EPHE et l’Université de Tokyo, en association avec l’INALCO.
  Lieu : Maison de la Culture du Japon à Paris (101bis, Quai Branly, Paris 15e), près station de métro " Bir-Hakeim " ou près station " Champ de Mars " du RER (ligne C).
  Durée de chaque communication : 30 mn., suivies de 10 mn. pour l’intervention du discutant, et de 10 mn. de discussion générale.
  
  Programme :
  
  
  • Jeudi 12 décembre 2002
    8h.45 Accueil des participants.
    9h.00 Ouverture du colloque. Allocution de bienvenue : M. Jean BAUBÉROT, Président de l’EPHE, et M. HIROWATARI Seigo, Vice-Président, Université de Tokyo.
    
    Président de séance : M. HANEDA Masashi (Univ. Tokyo, Institute of Oriental Culture).
    9h.30 SATO Makoto (Univ. Tokyo, Faculty of Letters), "Les villes capitales du Japon ancien dans le contexte de l’Asie orientale". Discutant: Joseph KYBURZ (CNRS).
    10h.20 Françoise AUBIN (CNRS), " Le Japon en terre d’islam chinois et au pays de Gengis-khan (fin XIXe siècle-début XXe siècle)". Discutants : Stéphane DUDOIGNON (CNRS) et Roberte HAMAYON (SR).
    11h.10 Pause.
    
    Présidente de séance: Mme Roberte HAMAYON (SR).
    11h.20 SUEKI Fumihiko (Univ. Tokyo, Faculty of Letters), "L’adaptation du bouddhisme à la culture indigène du Japon : l’intégration du shintô et du bouddhisme ". Discutant: François LACHAUD (EFEO/SR).
    12h.10 Frantz GRENET (SR), " L’iconographie zoroastrienne en Asie centrale: système ou bricolage ? ". Discutant : SUEKI Fumihiko.
    13h.00 Déjeuner.
    
    Président de séance : M. SATO Makoto.
    15h.00 SAOTOME Masahiro (Univ. Tokyo, Faculty of Letters), "Les échanges culturels en Asie orientale ancienne d’après les armes et l’équipement militaire ". Discutant: Henri-Paul FRANCFORT (CNRS/SHP).
    15h.50 Michèle PIRAZZOLI-t’SERSTEVENS (SHP), " L’Asie Centrale et la Chine des Han : emprunts et représentations ". Discutant : SAOTOME Masahiro.
    16h.40 Clôture de la journée.
    Transfert des participants par RER, ligne C.
    17h.30 Réception par l’EPHE, à la Sorbonne.
    
    
  • Vendredi 13 décembre 2002
    Président de séance : M. OKAYAMA Hajime.
    9h.00 ISHIGAMI Eiichi (Univ. Tokyo, Historiographical Institute), " Les documents du Shosoin et la civilisation de l’écrit dans l’ancien Japon". Discutante: Charlotte von VERSCHUER (SHP).
    9h.50 Jean-Pierre DRÈGE (SHP/EFEO), " La question de la diffusion de l’imprimerie chinoise vers l’Occident ". Discutant : ISHIGAMI Eiichi.
    10h.40 Pause.
    
    Président de séance : M. ISHIGAMI Eiichi.
    10h.50 KUMAMOTO Hiroshi (Univ. Tokyo, Faculty of Letters), "The Maitreya-samiti and Khotanese". Discutant : Georges-Jean PINAULT (SHP).
    11h.40 Georges-Jean PINAULT (SHP), "Le bassin du Tarim comme aire d’influences mutuelles : le culte de Maitreya". Discutant : KUMAMOTO Hiroshi.
    12h.30 Déjeuner.
    
    Présidente de séance : Mme Anne-Marie BLONDEAU (SR).
    14h.30 KOJIMA Takayuki (Univ. Tokyo, Faculty of Letters), "Divinités du ciel et de la terre dans les croyances religieuses populaires". Discutant: Marc KALINOWSKI (SR).
    15h.20 François MACÉ (INALCO), " Concepts chrétiens dans la doctrine du shintô : la pensée de Hirata Atsutane (1776-1843) ". Discutant : KOJIMA Takayuki.
    16h.10 Pause.
    
    Président de séance : M. Hartmut O. ROTERMUND (SR).
    16h.20 OKAYAMA Hajime (Univ. Tokyo, Institute of Oriental Culture), " La traduction et la réception des textes bouddhiques en Chine". Discutant: François LACHAUD (EFEO/SR).
    17h.10 Fernand MEYER (SHP), "Emprunt et synthèse : le Tibet ancien à la confluence des traditions médicales en Asie ". Discutant : Anne-Marie BLONDEAU (SR).
    18h.00 Conclusions. MM. ROTERMUND (SR) et HANEDA (Univ. Tokyo).
    N.B. SHP= EPHE, Sciences historiques et philologiques. SR = EPHE, Sciences religieuses.
    CONTACT : Georges-Jean Pinault PPgeorges9@aol.com et Charlotte von Verschuer verschue@ext.jussieu.fr

Conférences

• Penser les modernités en Extrême-Orient par Monsieur Hidetaka Ishida, Professeur à l'Université de Tôkyô, Graduate School of Arts and Sciences.
  Université de Paris VII. UFR Langues et Civilisations d'Asie orientale,
  Tour 34 - couloir 34-44 - 1er étage. Salle 109
  
  
  • le vendredi 29 mars 2002 à 17 heures :
    " Les problèmes théoriques de la modernité japonaise "
    le vendredi 5 avril 2002 à 17 heures :
    " La question de la représentation dans la modernité japonaise "
    
    
    
• L'espace monadologique
  Par Yoneyama Masaru, philosophe, Université de Nagoya.
  
  
• Le jeudi 23 mai à 18:30,
  à la Société Française des Architectes. 257 rue Saint Jacques, 75006 Paris
  
  
  
• Conférence : "Reibun wo tsukuru tokini kangaetai koto"
  Par Mme HIGASHI Tomoko, 26 mai 2002, 14 :30 à 16 :30, dans le cadre des Journées d’Etudes de l’Association des Enseignants de Japonais en France, Maison de la Culture du Japon
  
  
  
• Les jardins japonais
  Par Kazuo Mitsuhashi
  Vendredi 31 mai à 17h, à la Maison de la Culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Branly 75740 Paris Cedex 15
  
  
  
• La réforme de l'économie japonaise. D'une société industrialisée vers une société basée sur le savoir.
  par SAKAIYA Taichi, actuel conseiller spécial auprès du Premier Ministre, Ancien Ministre d'Etat auprès de l'Agence de Planification économique
  le 13 septembre 2002 à 18h30,
  Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Branly, 15015 Paris
  
  
  
• "Littérature et incroyance - Autour de l'homme qui revient " (en japonais, avec traduction consécutive)
  par M. IKEZAWA Natsuki, Ecrivain, lauréat du prix Akutagawa
  Lundi 21 octobre 2002 de 18:00 à 19:30
  Salle 109 de l'UFR des Langues et Civilisations de l' Asie Orientale
  Universite Paris 7 - Denis Diderot, Barre 34-44, 1er étage.
  Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
  
  
  • M. IKEZAWA est l’auteur de La vie immobile, suivie de L'homme qui revient (trad. D. Palmé et V. Brindeau), éditions Picquier, 1995; Des os de corail, des yeux de perle (trad. V. Brindeau et C. Quentin), éditions Picquier, 1997; Tio du Pacifique (trad. C. Quentin), éditions Picquier, 2001.
    
    
  • Conférence organisée par le GreJa (Groupe de Recherche sur le Japon en Sciences Sociales et Humaines), avec l'aide de Corinne Quentin, et le concours du Lieu Unique de Nantes, de l’Université de Nantes, de l’Université Paris 7 - Denis Diderot, de la Fondation du Japon, de la Maison de la Culture du Japon.
    
    
    
• Rencontres littéraires. Littérature japonaise d'aujourd'hui. 18 octobre, 9 et 15 novembre
  Maison de la Culture du Japon à Paris http://www.mcjp.asso.fr
  
  
  
• Rencontres littéraires franco-japonaises
  organisées par le lieu unique et l'Université de Nantes
  
  
  • IKEZAWA Natsuki, le 16 octobre
    Rencontre animée par Philippe Forest, en présence de l'auteur et de sa traductrice, Corinne Quentin.
    - de 14h à 15h30, Amphithéâtre 1, Censive, Lettres.
    - de 20h à 21h30, Salon de Musique du lieu unique : "Sans le secours du sacré"
    
    
  • FURUI Yoshikichi, le 6 novembre
    Rencontre animée par Philippe Forest, en présence de l'auteur et de sa traductrice, Véronique Perrin.
    - de 14h à 15h30, Amphithéâtre 1, Censive, Lettres.
    - de 20h à 21h30, Salon de Musique du lieu unique : "Sur les sentiers de la sainteté",
    rencontre de Furui Yoshikichi et de Pierre Michon.
    
    
  • TSUSHIMA Yûko, le 13 novembre.
    Rencontre animée par Philippe Forest, en présence de l'auteur et de sa traductrice, Anne Bayard-Sakai.
    - de 14h à 15h30, Amphithéâtre 1, Censive, Lettres
    - de 20h à 21h30, Salon de Musique du lieu unique : "Sur le sentiment de soi: roman et autobiographie",
    rencontre de Tsushima Yûko et de Philippe Forest, animé par Martine Lani-Bayle.
    
    
  • HORIE Toshiyuki, le 27 novembre
    Rencontre animée par Philippe Forest, en présence de l'auteur.
    - de 14h à 15h30, Amphithéâtre 1, Censive, Lettres
    - de 20h à 21h30, Salon de Musique du lieu unique : "Exotismes croisés ",
    rencontre de Horie Toshiyuki et François Laut.
    
    Les rencontres à l'Université ont lieu dans le cadre de l'UE 312 du DEUG de Lettres modernes.
    Rencontres ouvertes à tous dans la limite des places disponibles.
    Renseignements à l'accueil-billeterie du lieu unique : 02. 40. 12.14.34
    Entrée Quai Ferdinand-Favre (Entre la gare SNCF et la Cité des Congrès)
    
    
    • Ces rencontres s'inscrivent dans un ensemble de manifestations consacrées au roman japonais, initiées par le lieu unique, sous la direction de Cécile Sakai (Paris VII) et Philippe Forest (Nantes) en partenariat avec l'Université de Nantes, le Centre National du Livre, la Maison de la Culture du Japon, l'Université Paris VII Jussieu.
      
      
      
• Natacha AVELINE (Chargée de Recherche au CNRS, IAO)
  Vendredi 6 décembre 2002 à 14 h.
  "Les compagnies ferroviaires privées à Tokyo : stratégies foncières et diversification"
  Institut d'Asie Orientale, Salle de réunion
  E.N.S. LETTRES & SCIENCES HUMAINES, 15 Parvis René Descartes, 69342 Lyon (Métro B : station Debourg)
  Renseignements : Institut d'Asie Orientale - Tél : 04.37.37.64.33
  E.mail : iao@ens-lsh.fr
  
  

• M. HORIKAWA Takashi, chercheur à l’Institut National de Littérature Japonaise (Tokyo), donnera une série de conférences en japonais les mercredis 27 novembre, 4, 11 et 18 décembre 2002 de 17h à 19h sur le thème :
  " Forme de poésie, esprit de poésie : Ecrits à la chinoise dans le Japon des époques Heian et Kamakura "
  (Shi no katachi - shi no kokoro : heian-kamakura jidai no kanbungaku)
  Ces conférences auront lieu à l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France, 52, rue du Cardinal-Lemoine, Paris 5e, salle 451bis (4e étage, ascenseur 4B). (Conférences organisées conjointement par l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France et l’UMR 7129 du CNRS " Civilisation japonaise ").

• " Culture et idéologie dans le Japon moderne "
  
  Séminaire collectif du Centre de recherches sur le Japon de l’EHESS, se tenant le 1er et le 3ème jeudis de chaque mois, de 11h à 13h, salle 5, 105 boulevard Raspail.
  Renseignements : P. Beillevaire, Centre de recherches sur le Japon, EHESS, 105 bd Raspail, 75 006 Paris ; tél. : 01 45 49 76 43, beillev@ehess.fr
  
  - 15 novembre 2001 : HIGUCHI Tadahiko (Pofesseur à l’Université de Niigata, professeur invité à l’EHESS), " Nouveaux regards sur la banlieue " (en japonais)
  
  - 6 décembre 2001 : Guillaume CARRÉ (EHESS, CRJ), " Monnaies et légitimation du pouvoir sous les Tokugawa "
  
  - 20 décembre 2001 : TABATA Hirokuni (Professeur à l’Institut des sciences sociales de l’Université de Tôkyô) " Typologie du capitalisme contemporain : le cas du Japon " (en japonais)
  
  - 17 janvier 2002 : OGINO Masahiro (Professeur au département de sociologie de l’Université Kwansei Gakuin), "Mémoires de la guerre et débat politique (à propos, notamment, de Yasukuni-jinja) "
  
  - 7 février 2002 : Mark LARRIMORE (Ancien professeur à l’Université de Princeton, EHESS), " Éthique et géographie chez Watsuji Tetsurô et Kant "
  
  - 21 février 2002 : INABA Keishin (Université de Londres, EHESS), " Altruism and new religions in Japan, with reference to Risshô Kôsei Kai "
  
  - 7 mars 2002 : UNO Shigeki (Maître de conférences à l’Institut des sciences sociales de l’Université de Tôkyô), " L’idée de subjectivité chez Maruyama Masao "
  
  - 21 mars 2002 : Mary Louise NAGATA (Membre du EurAsia Project on Population and Family History, associée au CRH), " Family and business in early modern Japan "
  
  - 4 avril 2002 : Sébastien LECHEVALIER (Doctorant EHESS, CEPREMAP et CRJ), " L’impact des restructurations dans l’électronique japonaise : y a-t-il convergence avec le modèle américain de down-sizing ? "
  
  - 2 mai 2002 : Jean-Pierre BERTHON (CNRS, CRJ), " Le religieux et la construction d’une "ethnologie nationale" "
  
  - 16 mai 2002 : Patrick BEILLEVAIRE (CNRS, CRJ), " De la mer de Chine à l’internet : les noms d’Okinawa "
  
  
  
• " Femmes d’Asie : contraintes sociales et aspirations nouvelles "
  
  Mary Picone (maître de conférences à l’EHESS) et Noriko Berlinguez-Kono
  séminaire bi-mensuel, les 1er et 3ème jeudis, de 17h à 19h, EHESS, IISMM, salle de réunion, 1er étage, 96 bd Raspail.
  
  
  
• " Histoire de la désurbanité (1) : des conceptions de l’espace terrestre à l’esthétisation de l’ermitage en Chine médiévale "
  Augustin Berque, avec la collaboration de Véra Dorofeeva-Lichtmann. Vendredi de 15h à 17h, au siège du laboratoire "Jardins, paysages, territoires", 118 av. Jean Jaurès, 75 019 Paris.
  
  
  
• " Problématique de l’écoumène "
  Augustin Berque, avec la collaboration de Jacques Van Waerbeke. Les 1er et 3e jeudis de 18h à 20h, salle 524, 54 boulevard Raspail.
  
  
  
• " Des villes médiévales japonaises aux villes pré-modernes : héritages et innovations (XVIe-début XVIIe siècle) "
  Guillaume CARRÉ, le vendredi de 9h à 11h, salle 11, 105 boulevard Raspail.
  
  
  
• " Les peurs : représentations extrêmes du corps et du lien social "
  séminaire de Mary PICONE, les 1er et 3e vendredis de 14h à 16h, salle 1, 105 boulevard Raspail.
  
  
  
• " Autour du roman inachevé dans la littérature moderne - oeuvres de Natsume Soseki, Kawabata Yasunari ."
  Cécile Sakai, Université Paris 7 – Denis Diderot.
  
  
  
• " Philologie des textes bouddhiques au Japon : étude de textes doctrinaux de l’époque de Kamakura (1185-1333)"
  Frédéric Girard, le mercredi 13h-14h, EPHE, sorbonne, Galerie Richelieu, esc. E, salle d’égyptologie, 45-47 rue des Ecoles, 75005 Paris.
  
  
  
• Textes de Meiji - Mutations de la conscience japonaise moderne
  E. Lozerand, C. Marquet, J.J. Origas. Inalco. Séances à Dauphine de 15 h à 18 h (P 117), les mercredi 9/1, 23/1, 20/2, 6/3, 20/3, 10/4, 15/5/2002 contacts: Christophe Marquet (c.marquet@wanadoo.fr), Emmanuel Lozerand (lozerand@ext.jussieu.fr)
  
  
  
• " Les modalités narratives dans le roman moderne et contemporain "; titre du séminaire 2001-2002 : Du commencement jusqu'à la fin.
  Anne Bayard-Sakai. Inalco. Séances le vendredi de 14h30 à 16h30, par quinzaine, au Centre Dauphine, salle P119. Contact: Anne Bayard-Sakai (bayard.sakai@wanadoo.fr)
  
  
  
• " La crise du corporatisme "à la japonaise" : vers une redéfinition de la politique sociale de l'Etat?"
  Bernard Thomann, Inalco. Contact : bernard.thomann@wanadoo.fr
  
  
  
• Religions d'Asie
  Contact: mace@ext.jussieu.fr
  
  
  
• Groupe de recherche Genji
  Contacts : Anne Bayard-Sakai (bayard.sakai@wanadoo.fr), Catherine Garnier (garcat@free.fr), Terada Sumie (sumieterada@wanadoo.fr)
  
  
  
• Groupe de recherches sur Nishida et alentours
  Les 16 février, 30 mars, 22 juin, de 14h à 16h, salle p109. Contact : Asari Makoto (makoto.asari@wanadoo.fr)

Prix et nominations

• ENSEIGNEMENT DU JAPONAIS : NOMINATIONS
  
  EHESS:
  Guillaume Carré, maître de conférences (mutation de l'EFEO)
  
  EPHE, IVe section :
  Frédéric Girard, chargé de conférences
  
  Inalco :
  Emmanuel Lozerand, professeur
  Estelle Bauer, maître de conférences
  
  Université Lille 3 :
  André Wlodarczyk, professeur (mutation de Grenoble)
  
  Université Paris 7 :
  Claire-Akiko Brisset, maître de conférences
  
  
• LAUREATE DE L'AGREGATION 2001
  Miura Junko
  
  
• PRIX
  
  • Prix Konishi 2001
    Décerné à Véronique Perrin, pour sa traduction du roman de Furui Yoshikichi, Le passeur (Hijiri), publié aux éditions du Seuil, 1998.
    
    
  • Prix Shibusawa-Claudel 2001
    Décerné à Elisabeth de Touchet, pour sa thèse soutenue en 2000 à l'EHESS : La Création de l'arsenal maritime japonais de Yokosuka, 1865-1882 ; un transfert de technologies de la France vers le Japon.
    
    Et à Akiyoshi Yoshihiko (Kokugakuin daiseninkôshi) pour son livre, Sadô ni okeru kotoba to mono, publié chez Kazama Shobô.