Bibliographie 2016

vendredi 7 juillet 2017
par  SFEJ
popularité : 43%

BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES PARUS EN 2016

Publications de la SFEJ

MARTINE Julien et MALINAS David-Antoine (dir.), Japon Pluriel 11, Le Japon au début du XXIe siècle : Actes du onzième colloque de la Société Française des Etudes Japo-naises, Arles, Editions Philippe Picquier, 2016.

Arts, Architecture, Photographie, Cinéma

ARRIBERT-NARCE Fabien, KUWADA Kohei, O’MEARA Lucy, ‪Réceptions de la culture japonaise en France depuis 1945 : Paris - Tokyo - Paris : détours par le Japon‬, Paris, Honoré Champion éditeur, 2016, 346 p.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

AUDUREAU William, La Guerre des Mascottes : L’Histoire de Mario 1990-1995. Volume 2, Houdan, Pix’n Love, 2016, 406 p.

AYESTA Carlos, BRESSION Guillaume, Retracing our steps, Heidelberg, Kehrer Verlag, 2016, 152 p.

BENNETEU Brigitte (dir.), Japon text île-s 2016, catalogue de l’exposition « Un Voyage sur le fil » organisée au Musée Départemental du textile du Tarn du 5 mai au 30 octobre 2016, Albi, Conservation des Musées, 2016, 63 p.

BITTINGER Nathalie (dir.), Les cinémas d’Asie : nouveaux regards, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2016, 317 p.

CAVALIERO Sophie (dir.), C – Céramiques japonaises contemporaines, Leers, Iki édi-tions, 2016, 410 p.

COUSSIRAT Maurice, Todai moto kurashi, Besançon, Gazoline, 2016, 78 p.

DUMAS Frédérique, Niwaki et jardins japonais : créer des reflets de nature, Paris, Ey-rolles, 2016, 219 p.

FRÈGER Charles, Yokainoshima : Célébration d’un bestiaire nippon, Paris, Acte Sud Edi-tions, 2016, 256 p.
FURUHASHI Midori, Mistigri, au Japon, Angoulême, Ion éditions, 2016, 32 p.
GLAUSER Julien, Tokyo-skate : les paysages urbains du skateboard, Paris, Infolio, 2016, 317 p.

GOUÉDARD Philippe, Histoire du Ju jutsu, Paris, St Honoré éditions, 2016, 157 p.

HATAKEYAMA Naoya, Rikuzentakata, trad. du japonais par Corinne Quentin, La Made-leine, Editions Light Motiv, 2016, 130 p.

HERRIGEL Eugen, Le Zen dans l’art chevaleresque du tir à l’arc (Réédition), Paris, Dervy Editions, 2016, 113 p.

HERRIGEL Gusty Luise, La voie des fleurs : Le zen dans l’art japonais des compositions florales, trad. de l’allemand par Emma Cabire, Paris, Arléa Editions, 2016, 170 p.

HOKUSAI, Manuels de dessins, (introduction et légendes de Manuela Moscatiello) trad. de l’italien par Béatrice Robert-Boissier, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2016, 186 p.

HUBBARD Ben, Samourai : L’âge d’or de l’élite des guerriers japonais, Paris, Art et Images, 2016, 234 p.

JACOB Gilles, Un homme cruel, Paris, Bernard Grasset, 2016, 313 p.

KAMISAKA Sekka, Les Herbes de l’éternité (présenté et traduit par MOSCATIELLO Ma-nuela), Arles, Editions Philippe Picquier, 2016, 192 p.

KISHIRO Yukito, Ars Magna - l’Art de Yukito Kishiro, Grenoble, Glénat, 2016, 128 p.

KOYAMA-RICHARD Brigitte, Beautés japonaises : La représentation de la femme dans l’art japonais, Paris, Nouvelles éditions Scala, 2016, 154 p.

LAPS Thierry, BEATO Félice, Japonais et Japonaises : Dans l’atelier de Felice Beato à Yokohama, Strasbourg, Editions des Musées de Strasbourg, 2016, 16 p.

LINOU Marie-Josée, Japon ! : Design et arts décoratifs japonais des années 1950 à 2000, Milan, Silvana, 2016, 144 p.

LUCKEN Michael, Les fleurs artificielles : création, imitation et logique de domination, Paris, Inalco presses, 2016, 278 p.

LUCKEN Michael, Nakai Masakazu : naissance de la théorie critique au Japon, Dijon, Les Presses du réel, 2016, 260 p.

MAKARIOU Sophie (dir.), Miroir du désir : Images de femmes dans l’estampe japonaise, Paris, RMN, 2016, 96 p.

MALLET Christophe, L’Histoire de Metroid, Houdan, Pix’n Love, 2016, 300 p.

MENDEZ Ramon, L’Histoire de Shenmue, Houdan, Pix’n Love, 2016, 240 p.

MOINET Bruno, KAWAI Toshiya, YAMASHITA Ryoichi, Omotenashi - Voyage dans les Ryokans, Pacific Luxury Editions, 2016, 144 p.

MORITA Eriko, Mizuhiki au fil des saisons : entrelacs décoratifs en cordon de papier, Chaponost, les Éditions de Saxe, 2016, 84 p.

NISHIMURA-POUPÉE Karyn, Histoire du manga : le miroir de la société japonaise (Edi-tion actualisée), Paris, Taillandier, 2016, 459 p.

OKABE Aomi (dir.), Transphère. #1, Paysages fertiles, Daito Manabe + Motoi Ishibashi, catalogue de l’exposition organisée à Maison de la culture du Japon à Paris du 16 mars au 7 mai 2016, Dijon, Les Presses du réel, 2016, 56 p.

PINON Matthieu, Les 108 étoiles du Japon, Paris, Ynnis Edition, 160 p.

PRUVOST-DELASPRE Marie (dir.), L’animation japonaise en France : réception, diffusion, réappropriations, Paris, Editions L’Harmattan, 2016, 228 p.

RICHIE Donald, Traité d’esthétique japonaise, trad. depuis l’anglais par Laurent Strim, Vannes, Sully, 2016, 110 p.

SCHLOMBS Adele, Hiroshige, Paris, Taschen, 2016, 96 p.

SEKOGUCHI Aya, L’empreinte de Zeami dans l’art japonais. La fleur et le néant, Paris, Editions L’Harmattan, 2016, 266 p.

SEO Audrey Yoshiko, Ensô : les cercles d’éveil dans l’art zen, trad. de l’anglais par Lau-rent Strim, Vannes, Sully, 2016, 188 p.

TANIGUCHI Jirô, L’art de Jirô Taniguchi, Bruxelles, Casterman, 2016, 128 p.

VANDEPERRE Nathalie, Ukiyo-e : Les plus belles estampes japonaises, Heule, Editions Snoeck, 2016, 319 p.

VINCENT Pascal-Alex (dir.), Coffret L’âge d’or du cinéma japonais (1935-1975). Diction-naire des cinéastes japonais, Paris, Carlotta Films / GM éditions, 2016, 250 p.

YORIFUJI Bunpei, Devenir un expert du rakugaki : Développer son imagination par le dessin, trad. du japonais par Anne-Sophie Lenoir, Paris, B42, 2016, 177 p.

Sociologie, Sciences politiques, Sport

COLLIGNION Marielle, Le livre électronique au Japon et en Europe occidentale. Analyse d’une réception différenciée, Sarrebruck, Editions universitaires européennes, 2016, 108 p.

DESCHÊNES Bruno, Le Shakuhachi japonais, une tradition réinventée. Paris, L’Harmattan, 2017, 256 p.

DOUMET Christian, FERRIER Michaël (dir.), Penser avec Fukushima, Nantes, Editions Cécile Defaut, 2016, 295 p.

GIARD Agnès, Un Désir d’humain. Les "love dolls" au Japon, Paris, Les Belles Lettres, 2016, 376 p.

GIARD Agnès, L’Imaginaire érotique au Japon, Paris, Glénat, 2016, 328 p.

GRAZIANI Jean-François, NISHIYAMA Horiyuki, Le Japon, acteur de la francophonie.

Enjeux intérieurs, enjeux extérieurs, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2016, 160 p.

JUSTER Jean-Charles, Karate et kobudô à la source. Les arts martiaux okinawanais maintenant, Paris, Culture d’Asie et d’Okinawa, 2016, 256 p.

OTSU Hiroshi, Les libertés universitaires en France et au Japon. Actes du colloque de Seijo, Marseille, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2016, 126 p.

PARÉ Zaven, L’Âge d’or de la robotique japonaise, Paris, Les Belles Lettres, 2016, 376 p.

PATIN Cléa, La Fabrique de l’art. Portrait sociologique d’un marché de l’art, Paris, CNRS Éditions, 2016, 392 p.

RENONCIAT Annie, SIMON-OIKAWA Marianne, La pédagogie par l’image en France et au Japon, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, 152 p.

TRAVERSI Bruno, L’éducation et l’art du sabre selon Ueshiba Morihei, Avion, Cénacle de France, 2016, 133 p.

WILSON William Scott, Musashi, le samourai solitaire. La vie et l’oeuvre de Miyamoto Musashi, Noisy-sur-École, Budo Éditions, 2016, 496 p.

Économie, Gestion, Droit

Collectif (Bibliothèque de l’association Henri Capitant), Droit du Japon, Mayenne, LGDJ, 2016, 106 p.

BABA Keita, et al., Droit du Japon, Paris, LGDJ, coll. « Association Henri Capitant », 2016, 120 p.

BOISSONADE Gustave, Projet de code civil pour l’Empire du Japon (1882), Paris, Ha-chette Livre BNF, coll. « Sciences sociales », Tome 1, 2016, 1188 p.

BOISSONADE Gustave, Projet de code civil pour l’Empire du Japon (1882), Paris, Ha-chette Livre BNF, coll. « Sciences sociales », Tome 2, 2016, 962 p.

BOISSONADE Gustave, Projet de code civil pour l’Empire du Japon (1882), Paris, Ha-chette Livre BNF, coll. « Sciences sociales », Tome 3, 2016, 666 p.

LECHEVALIER Sébastien, MONFORT Brieuc, Leçons de l’expérience japonaise, Éditions Rue d’Ulm, 2016, 228 p.

ÔTSU Hiroshi (dir.), Les libertés universitaires en France et au Japon, Marseille, Presses universitaires d’Aix-Marseille, coll. « centre de recherches administratives », 2016, 126 p.

ÔNUMA Yasuaki, MEGRET Frédéric, DELMAS-MARTY Mireille, Le droit international et le Japon : une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Éditions A. Pedone, 2016, 398 p.

VON SIEBOLD Alexander, L’accession du Japon au droit des gens européens (1900), Paris, Hachette Livre BNF, coll. « Science sociales », 2016, 84 p

Ethnologie, Religion, Pensée, Philosophie

BERQUE Augustin, La pensée paysagère, Bastia, Editions éoliennes, 2016, 128 p.

GIRARD Frédéric (éd. et trad.), Les dialogues de Dôgen en Chine, Genève, Droz - Paris EFEO, 2016, 752 p.

MURAKAMI-GIROUX Sakae, FERMAUD Virginie (dir.), Ma et aida – des possibilités de la pensée et de la culture japonaise, Paris, Picquier, 2016, 272 p.

ROSSIGNOL Bertrand, « Deux moitiés d’un Sûtra  : La controverse sur les deux parties du Sûtra du Lotus dans l’école Nichiren ». Collège de France, Institut des hautes études ja-ponaises, 2016.

TAYARA Bassam, Le Japon et l’Islam. Un pragmatisme partagé, Paris, Librairie Avi-cenne, 356 p.

Histoire, Géographie

BAUMERT Nicolas (dir.), Géographie historique du Japon d’Edo et ses héritages, Revue de Géographie historique, n°9, 2017.

BERNARD Nicolas, La Guerre du Pacifique : 1941 – 1945, Editions Tallandier, Histoire de (coll.), 2016, 512 p.

CARNINO Guillaume, HILAIRE-PEREZ Liliane, KOBILJSKI Aleksandra (dir.), Histoire des techniques : Mondes, sociétés, cultures (XVIe-XVIIIe siècle), PUF, 2016, 608 p.

HERAIL Francine, Un fonctionnaire lettré Miyoshi no Kiyoyuki (847-918) en son temps, Paris, Institut des Hautes Etudes Japonaises, Collège de France, 2016, 352 p.

GALAN Christian, OLIVIER Jean-Marc (dir.), Histoire du & au Japon : de 1853 à nos jours, Privat, 2016, 352 p.

KOUAME Nathalie, Le christianisme à l’épreuve du Japon médiéval ou les vicissitudes de la première mondialisation, 1549-1569, Paris, Karthala, 204 p.

LUCKEN Michaël, Japon, l’Archipel du sens, Perrin, 2016, 230 p.

PARÉ Zaven, L’âge d’or de la robotique japonaise, Paris, Les Belles lettres, 2016, 369 p.

PELTIER Julien, Samourais – 10 destins incroyables, Paris, Prisma, 2016, 234 p.

PERRONCEL Morvan, Le moment nipponiste (1888-1897) – Nation et démocratie à l’ère Meiji, Les Belles Lettres, Collection Japon, 2016, 256 p.

SOUYRI Pierre, Moderne sans être occidental – Aux origines du Japon d’aujourd’hui, Gallimard, Bibliothèque des Histoires (coll.), 2016, 496 p.

Littérature

Traductions :

ABE Kazushige, Nipponia Nippon, trad. du japonais par Jacques Lévy, Arles, Picquier, 2016, 224 p.

ARIYOSHI Sawako, Les dames de Kimoto (Kinokawa), trad. du japonais par Yoko Sim et Anne-Marie Soulac, Paris, Mercure de France, 2016, 272 p.

SUKEGAWA Durian, Les délices de Tokyo (An), trad. du japonais par Myriam Dartois-Ako, Paris, Albin Michel, 2016, 240 p.

EKUNI Kaori, Dans la barque de Dieu (Kamisama no boat), trad. du japonais par Patrick Honnoré, Arles, Picquier, 2016, 265 p.

GIRARD Frédéric, Proverbes japonais d’origine étrangère, Paris, Editions You Feng Li-brairie & Editeur, 2016, 217 p.

HIGASHINO Keigo, La fleur de l’illusion (Mugenbana), trad. du japonais par Sophie Refle, Arles, Actes Sud, 2016, 347 p.

HIRAHARA Naomi, Gasa Gasa girl, trad. de l’anglais par Benoîte Dauvergne, Paris, éd. de l’Aube, 2016, 288 p. (version originale en anglais).

HIRAHARA Naomi, La malédiction d’un jardinier Kibei, trad. de l’anglais par Benoîte Dau-vergne, Paris, éd. de l’Aube, 2016, 440 p. (version originale en anglais).

ISHIDA Ira, Call boy (Shôfu), trad. du japonais par Rémi Buquet, Arles, Picquier, 2016, 256 p.

ITÔ Seikô, Radio imagination (Sôzô rajio), trad. du japonais par Patrick Honnoré, Arles, Actes Sud, 2016, 192 p.

KAGA Otohiko, La croix et l’épée : samouraïs et chrétiens - le roman d’un banni (Ta-kayama Ukon), trad. du japonais par Roger Mennesson, Paris, Editions du Cerf, 2016, 415 p.

KAWAKAMI Hiromi, Soudain j’ai entendu la voix de l’eau (Suisei), trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu, Arles, Picquier, 2016, 212 p.

KAWAKAMI Mieko, Heaven (Hevun), trad. du japonais par Patrick Honnoré, Arles, Actes Sud, 2016, 232 p.

KISHIDA Ruriko, Requiem en huis clos (Misshitsu no chinkonka), trad. du japonais par Myriam Dartois-Ako, Kyôto, Editions d’Est en Ouest, 2016, 238 p.

KOBAYASHI Yasumi, Le meurtre d’Alice (Arisu goroshi), trad. du japonais par Alice Mo-reau, Kyôto, Editions d’Est en Ouest, 2016, 276 p.

KURUMATANI Chôkitsu, Double suicide manqué aux 48 cascades (Akame shijûyataki shinjû misui), trad. du japonais par Véronique Perrin, Sénouillac, Editions Vagabonde, 2016, 224 p.

MASAOKA Shiki, Un lit de malade six pieds de long (Byôshô rokushaku), trad. du japo-nais par Emmanuel Lozerand, Paris, Les Belles Lettres, 2016, 352 p.

MEDORUMA Shun, Les pleurs du vent (Kazaoto), trad. du japonais par Corinne Quentin, Paris, Zulma, 2016, 128 p.

MOTOYA Yukiko, Comment apprendre à s’aimer (Jibun wo suki ni naru hôhô), trad. du japonais par Myriam Dartois-Ako, Arles, Picquier, 2016, 152 p.

MURAKAMI Haruki, Ecoute le chant du vent, suivi de Flipper, 1973 (Kaze no uta o kike, 1973nen no pinbôru), trad. du japonais par Hélène Morita, Paris, Belfond, 326 p.

MURAKAMI Kasumiko, Et puis après (Soshite, sore kara), trad. du japonais par Isabelle Sakai, Arles, Actes Sud, 2016, 112 p.

NOSAKA Akiyuki, Nosaka aime les chats (Wagahai wa neko ga suki), trad. du japonais par Jacques Lalloz, Arles, Picquier, 2016, 256 p.

ÔE Kenzaburô, Œuvres, trad. du japonais par Anne Bayard-Sakai, Antonin Bechler, René De Ceccaty, Patrick De Vos, Claude Elsen, Marc Mécréant, Ryôji Nakamura et Dominique Palmé, édition d’Antonin Bechler, Gallimard, collection "Quarto", 2016, 1344 p.

OGAWA Ito, Le Jardin Arc-en-Ciel (Nijiiro Gâden), trad. du japonais par Myriam Dartois-Ako, Arles, Picquier, 2016, 304 p.

OGAWA Yôko, Jeune fille à l’ouvrage (Shishû suru shôjo), nouvelles trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolles, Arles, Actes Sud, 2016, 224 p.

OKUDA Hideo, Lala Pipo (Rarapipo), trad. du japonais par Patrick Honnoré et Maeda Yukari, Paris, Womblat, 2016, 288 p.

SAKAGUCHI Ango, Meurtres sans série (Furenzoku satsujin jiken), trad. du japonais par Estelle Figon, Paris, Les Belles Lettres, 2016, 224 p.

SHIBASAKI Tomoka, Jardin de printemps (Haru no niwa), trad. du japonais par Patrick Honnoré, Arles, Picquier, 2016, 142 p.

TAKAGI Akimitsu, Irezumi, trad. du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon, Denoël, 2016, 304 p.

TAKANO Kazuaki, Treize marches (Jûsan kaidan), trad. du japonais par Jean-Baptiste Flamin, Paris, Presses de la cité, 2016, 368 p.

TAWADA Yôko, Histoire de Knut (Etuden im Schnee ; version en allemand, traduite par l’auteur, de Yuki no renshûsei), trad. de l’allemand par Bernard Banoun, Lagrasse, Ver-dier, 2016, 288 p.

TERADA Torahiko, L’esprit du haiku - suivi de Retour sur les années avec le maître Sôseki (Zuihitsu), trad. par Olivier Birmann et Hiroki Toura, Arles, Picquier, 2016, 79 p.

YOKOMITSU Riichi, Soleil (Nichirin), nouvelles trad. du japonais par benoît Grévin, Paris, Anacharsis, 2016, 125 p.

Poésie :

BASHÔ, Haikus et notes de voyage : Nozarashi kikô, texte d’André Vandevenne, illustra-tions de Manda, Synchronique Editions, 2016, 184 p.

BASHÔ, Haikus du temps qui passe, Livre illustré par des estampes d’Hokusai, trad. du japonais par Kenmoku Makoto et Dominique Chipot, 2016, Seuil, 118 p.

HÔSAI, Dans la boîte à clous tous les clous sont tordus, trad. du japonais par Cheng Wing Fun et Hervé Collet, Moundarren, 2016, 179 p.

ISHIKAWA Takuboku, Une poignée de sable (Ichiaku no suna), trad. du japonais par Yves-Marie Allioux, Arles, Picquier, 2016, 200 p.

NATSUME Sôseki, Poèmes (trilingues chinois, japonais, français) (Kanshi), trad. par Alain-Louis Colas, Paris, Le Bruit du Temps, 2016, 395 p.

SEIGETSU, Jours d’errance – 109 haïkus de Seigetsu, trad. du japonais par Kenmoku Makoto et Patrick Blanche, Ste Jalle, Editions des Lisières, 2016, 84 p.

WAGÔ Ryôichi, Jets de poèmes – dans le vif de Fukushima, trad. du japonais par Corin-ne Atlan, illustré par Elisabeth Gerony-Forestier, Toulouse, Erès, collection "PO&PSY a parte", 2016, 302 p.

Haïkus de la résistance japonaise, trad. par Seegan Mabesoone, illustré par Ikeda Mitsu-ru, Paris, Pippa, 2016, 76 p.

Adaptation en manga d’œuvres littéraires

KOBAYASHI Takiji, Le Bateau-usine (Kanikôsen), manga de FUJIO Gô, trad. du japonais par Miyako Slocombe, Rancon, Akata, 2016, 185 p.

NATSUME Sôseki, Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), manga de Cobato TIROL, trad. du japonais par Patrick Honnoré, Arles, Picquier, 2016, 208 p.
Théâtre

NODA Hideki, L’abeille (The Bee), pièce traduite par Corinne Atlan, Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, 2016, 64 p.

Chroniques et fictions inspirées du Japon

ARTUS Isabelle, La petite boutique japonaise – Aventures et mésaventures de la geisha de Melun, Paris, Flammarion, 2016, 312 p.

ADELSTEIN Jake, Tokyo Vice. Un journaliste américain sur le terrain de la police japo-naise (Tokyo Vice. An American Reporter on the Police Beat in Japan, 2009), trad. de l’anglais par Cyril Gay, Paris, Marchialy, 2016, 480 p.

BOYER Elsa, Neko café, Paris, POL, 2016, 224 p.

CECI Jean-Marc, Monsieur Origami, Gallimard, 2016, 168 p.

DE MARGERIE Diane, Mon éventail japonais, Paris, Philippe Rey, 2016, 203 p.

FAYE Eric, Eclipses japonaises, Paris, Le Seuil, 2016, 240 p.

REGNIER Michel, La si courte vie du Taro Maru, Arles, Picquier, 2016, 160 p.

SEKIGUCHI Ryôko, Fade, Argol, 2016, 85 p.

SHIMAZAKI Aki, Hôzuki, Actes Sud, 2016, 144 p.

SHIMAZAKI Aki, Tsukushi : Au cœur du Yamato, Actes Sud, 2016, 128 p.

Etudes

ARRIBERT-NARCE Fabien, KUWADA Kohei et O’MEARA Lucy (dir.), Réceptions de la culture japonaise en France depuis 1945 Paris-Tokyo-Paris : détours par le Japon, in Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècle, n. 26, 2016, 344 p.

BECHLER Antonin, Oe Kenzaburô, Une économie de la violence, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2015 (mis en vente en 2016), 347 p.

BRINDEAU Véronique, J’écris des haïku, Arles, Picquier, 2016, 92 p.

SEKOGUCHI Aya, Empreinte de Zeami dans l’art japonais – La fleur et le néant, Paris, L’Harmattan, 2016, 266 p.

Documents divers

ARASA Yaelle, Soleil levant – Les voyageurs d’Albert Kahn à la rencontre du Japon 1898-1930, Paris, L’Harmattan, 2016, 302 p.

BOURNET Géraud (dir.), Franckushima : textes, documents, témoignages sur la catas-trophe de Fukushima et le risque nucléaire en France, Editions Lutopiquant, 2016, 256 p.

PINON Matthieu, Une année japonaise – immersion dans le quotidien japonais au fil des douze mois de l’année. Paris, Ynnis, 2017, 160 p

VAULERIN Arnaud, La désolation : Les humains jetables de Fukushima, Grasset, 2016, 224 p.

Numéros spéciaux de revues

SAITÔ Tatako (dir.), Revue philosophique de la France et de l’étranger, N° 142, Philoso-pher au Japon 2, Le soi et le non-soi. Paris, Presses Universitaires de France, janvier 2017, 156 p.