Bibliographie 1990

vendredi 4 juillet 2014
par  SFEJ
popularité : 30%

BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES PARUS EN 1990

ARCHITECTURE - ARTS - JARDINS

AYTURE-SCHEELE, Zülal, 1990, Origami, Paris : Fleurus.
BERTRAND, Pascal, 1990, Tadao Ando et la maison Koshino (Préfacé par Augustin Berque et Daniel Treiber), Paris : Mardaga
BERQUE, Augustin, 1990, Médiance, de milieux en paysages, Montpellier : GIP Reclus.
ITOH, Teiji, 1990, Jardins du Japon (Japanese Gardens), traduit de l’anglais par Erika Peschard-Erlih, Paris : Herscher
KENNEDY, Alan, 1990, Costumes japonais, Paris : Adam Biro, collection Textures.
La Recherche photographique, "Japon", n°9 - oct.1990, Paris : Paris Audiovisuel.
MURASE, Miyeko, 1990, L’Art du paravent japonais, traduit de l’anglais par William Olivier Desmond, Paris : Anthèse.
Revue d’Esthétique, "Japon", n°18 - 1990, Paris : Jean-Michel Place.
SHIMIZU, Christine, et LOUIS, Frédéric, 1990, L’estampe japonaise, Genève : Crémille.
SHIMIZU, Christine, 1990, Le Japon au 19e siècle - la redécouverte, Marseille : AGEP.
STANLEY-BAKER, Joan, 1990, L’art japonais, traduit de l’anglais par Jacqueline Didier, Thames and Hudson, collection L’Univers de l’art.

CINEMA

KUROSAWA, Akira, juin 1990, "Rêves - découpage intégral du film", rédigé par Danielle Valion, in L’Avant-Scène Cinéma, n°393.
TASSONE, Aldo, 1990, Akira Kurosawa, trad. de l’italien par Brigitte Branche avec la coll. de Françoise Piéri, Paris : Flammarion, coll.Champs/Contre-champs.
TESSIER, Max, 1990, Images du cinéma japonais, rééd. mise à jour, Paris : Henri Veyrier

DROIT - SCIENCES POLITIQUES

CHUNG, Bertrand, "Japon : un système politique immobile ?", in Problèmes politiques et sociaux , n°633, 25 mai 1990, Paris : La Documentation Française.
LAVELLE, Pierre, 1990, La pensée politique du Japon contemporain. Paris : Presses Universitaires de France ("Que sais-je ?" n° 2553)
SEIZELET, Eric, 1990, Monarchie et démocratie dans le Japon d’après-guerre. Paris : Maisonneuve et Larose
WOLFEREN, Karl Van, 1990, L’énigme de la puissance japonaise : le peuple et la poli­tique dans une nation sans Etat (The Enigma of Japanese Power, traduit de l’anglais par Danièle Laruelle). Paris : Robert Laffont

ECONOMIE

ANDROUAIS, Anne (sous la dir.) 1990, L’investissement extérieur direct : comparaison des politiques française et japonaise, Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble, 367p.
CHANCEL, Claude 1990, Nippon : géo-économie d’une grande puissance, Paris : Eyrolles, 155p.
COMMISSARIAT GENERAL AU PLAN, 1990, Du Fordisme au Toyotisme : les voies de la modernisation du système automobile en France et au Japon, Paris : Documentation Française, 438p.
DE MENTE, Boye 1990, Japon, éthique et étiquette dans le monde des affaires (Japan, Etiquette and ethics in business), Paris : Eyrolles.
EALEY, Lance A 1990, Les méthodes Taguchi dans l’industrie occidentale : accroître la qualité en diminuant les coûts, Traduit de l’américain, Paris : Organisation.
ESMEIN, Jean, sept. 1990, "Cent vingt ans d’échanges économiques et industriels entre la France et le Japon", Japon in Extenso, n°17, Poitiers : Corpus Asiae IUT GEA.
GIRAUD, Didier, 1990, Le marché financier japonais, Paris : Séfi.
ISHIKAWA, Kaoru 1990 (rééd.), La gestion de la qualité : outils et applications pra­tiques, Paris : Dunod, 256p.
LESOURNE, Jacques, et alii, 1989, Europe and Japan facing high technologies : from conflict to cooperation, (texte en anglais), Paris : Economica, 438 p.
MIZUNO Shigeru 1990, La maîtrise pleine et entière de la qualité, Paris : Economica, 382p.
SCHERKENBACH, William 1990, Management : la roue de Deming traduit de l’américain par Robert Dapère, Paris : Economica.
SHINGO Shigeo 1990, Le système Shingô : les clés de l’amélioration de la production, traduit de l’anglais par Guy Devillebichot, Paris : Organisation, 256p.
SHINGO, Shigeo 1990, La production sans stock, traduit de l’anglais par J. Benassy, Paris : Organisation, 504p.

HISTOIRE ET SOCIETE

BERNIER, Bernard, 1988 (distribué en France en 1990), Capitalisme société et culture au Japon. Aux origines de l’industrialisation, Montréal : Presses de l’Université de Montréal, et Cergy-Pontoise : Publications Orientalistes de France, 451 p.
Dictionnaire Historique du Japon, Fascicule XV : lettres M (2) et N (1), 1989, Publications de la Maison Franco-Japonaise, Tokyo : Librairie Kinokuniya, 170 p.
HERAIL, Francine (sous la direction de), Jean Esmein, François Macé, Hiroyuki Ninomiya, Pierre Souyri, 1990, Histoire du Japon, Le Coteau : Horvath, 631 p.
L’Ethnographie, n°108, "L’abord de l’altérité japonaise par les Français du 19e siècle", Paris : Société d’ethnographie de Paris
KAPLAN, David et DUBRO, Alec, 1990, Yakuza, la mafia japonaise, traduit de l’américain par Françoise Deschodt, Paris : Philippe Picquier, 445 p.
LAVELLE, Pierre, 1990, La pensée politique du Japon contemporain (1868-1989), Que Sais-je ? n°2553, Paris : PUF, 126 p.
OMOTO, Keiko, et MACOUIN, Francis, 1990, Quand le Japon s’ouvrit au monde (Histoire du voyage d’Emile Guimet au Japon et création du Musée Guimet), Paris : Gallimard, coll.Découvertes n°99.
VAN WOLFEREN, Karel, 1990, L’énigme de la puissance japonaise, Le peuple et la politique dans une nation sans Etat, traduit de l’anglais par Danièle Laruelle, Paris : Robert Laffont, 533 p.
VALIGNANO, Alexandre, 1990, Les Jésuites au Japon, Relation missionnaire (1583), traduction, présentation et notes de J.Bésineau, s.j., Paris : Desclée de Brouwer Bellarmin, 285 p.
WILLIAMS, Peter, et WALLACE, David, 1990, La guerre bactériologique, traduit de l’anglais par Raymond Albech, Paris : Albin Michel

LITTERATURE

A. TRADUCTIONS - Romans et nouvelles
EDOGAWA, Rampo, 1990, La chambre rouge (Akai heya), récits policiers trad. du ja­ponais par Jean-Christian Bouvier, Paris : P.Picquier.
FURUI, Yoshikichi, 1990, Yôko (Yôko), récits trad. du japonais par Véronique Perrin, Paris : P.Picquier.
IBUSE, Masuji, 1990, La salamandre (Sanshô uo), récits trad. du japonais par Martine Jullien, Paris : P.Picquier.
IHARA, Saikaku, 1990, Enquêtes sous les cerisiers (Oin hiji et Yorozu no fumi hôgu), récits trad. du japonais par René Sieffert, Cergy-Pontoise : P.O.F.
IHARA, Saikaku, 1990, Histoires de marchands (Nippon eitaigura et Seken munazanyô), récits trad. du japonais par René Sieffert, Cergy-Pontoise : P.O.F.
IHARA, Saikaku, 1990, Vie de Wankyû (Wankyû issei no monogatari), roman trad. du japonais par Christine Lévy, Paris : P.Picquier.
INOUE, Yasushi, 1990, Le loup bleu (Aoi ôkami), roman trad. du japonais par Dominique Palmé et Kyôko Satô, Paris : P.Picquier.
ISHIKAWA, Jun, 1990, Le faucon (Taka), récits trad. du japonais par Edwige de Chavanes, Paris : P.Picquier.
KAWABATA, Yasunari, 1990, Les servantes d’auberge (Onsen yado), récits trad. du japonais par Suzanne Rosset, Paris : Albin Michel.
KONO, Taeko, 1990, La chasse à l’enfant (Yôji gari), récits trad. du japonais par Cécile Sakai, Paris : Le Seuil.
MIYAZAWA, Kenji, 1990, Dans la voie lactée (Ginga tetsudô no yoru), récits trad. du japonais par Françoise Lecoeur, Paris : Critérion.
MORI, Ogai, 1990, L’Intendant Sanshô (Sanshô dayû), récits trad. du japonais par Corinne Atlan, Paris : P.Picquier.
MURAKAMI, Haruki, 1990, La course au mouton sauvage (Hitsuji o meguru bôken), roman trad. du japonais par Patrick De Vos, Paris : Le Seuil.
NATSUME, Sôseki, 1990, Le 210e jour (Nihyakutôka), roman trad. du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Paris : Rivages.
NATSUME, Sôseki, 1990, Sanshirô (Sanshirô), roman trad. du japonais par Jean-Pierre Liogier, Paris : P.Picquier.
TOGAWA, Masako, 1990, Le baiser de feu, roman policier trad. de l’anglais par Hélène Prouteau, Paris : Rivages, coll.Rivages/Noir.
TSUSHIMA, Yûko, 1990, Poursuivie par la lumière de la nuit (Yoru no hikari ni owarete), roman trad. du japonais par Rose-Marie Fayolle, Paris : Des Femmes.
TSUTSUI, Yasutaka, 1990, La traversée du temps (Toki o kakeru shôjo), roman trad. du japonais par Jean-Christian Bouvier, Paris : Ecole des Loisirs.
YOKOMIZO, Seishi, 1990, La ritournelle du démon (Akuma no temari uta), roman po­licier trad. du japonais par Rose-Marie Fayolle, Paris : P.Picquier.
YOSHIMURA, Akira, 1990, Les drapeaux de Portsmouth (Pôtsumousu no hata), roman trad. du japonais par Minoru Fukuyama, Paris : P.Picquier.
YOSHIYUKI, Junnosuke, 1990, La chambre noire (Anshitsu), roman trad. du japonais par Yûko Brunet et Sylvie H.Brunet, Paris : P.Picquier.

B. TRADUCTIONS : poésie

OZAKI, Hôsai, 1990, Portrait d’un moineau à une patte, recueil de haiku trad. du japo­nais par Kenmoku Makoto et Alain Kervern, Romillé : éd. Folle Avoine.
Le réveil de la loutre : le printemps, livre II du Grand Almanach poétique japonais (Nihon dai saijiki), trad. du japonais par Alain Kervern, Romillé : éd.Folle Avoine.
SANTOKA (Taneda Shôichi), 1990, Zen, saké, haiku, poésie, trad. de Wing Fun Cheng et Hervé Collet, Millemont : Moundarren.
Vagabondages, n°77, 1990 : "Poésie japonaise", éd. par Naoyuki Sawada, Paris : Association Paris-Poète.
YOSA, Buson, 1990, Haiku (Haiku), poèmes trad. du japonais et présentés par Joan Titus-Carmel, Paris : La Différence, coll.Orphée.

C. ETUDES LITTERAIRES

KOYAMA-RICHARD, Brigitte, 1990, Tolstoï et le Japon, Cergy-Pontoise : P.O.F.
SCHEFER, Jean-Louis, 1990, Kenzaburô Oe, avec des photographies de Jun Shiraoka, Paris : Marval, coll. Lieux de l’écrit.

D. FICTIONS INSPIREES DU JAPON
BOOTH, Alan, 1990, Japon, photographies de Ken Straiton, trad. de l’anglais par Berinda Pizurki, Paris : Olizane.
BOUVIER, Nicolas, 1990, Chronique japonaise, Paris : 24 Heures, coll.Ecrivains.
GODEL, Armen, 1990, Mes algues d’Osaka, Paris : Le Seuil.
RIGAUDIS, Marc, 1990, Itô-san, Paris : Julliard.
WHITE, Kenneth, 1990, Les cygnes sauvages, Paris : Grasset.
WHITE, Kenneth, 1990, Hokusai, ou l’horizon sensible, Paris : Terrain Vague.

* * * * *
Les assez nombreuses rééditions en format de poche n’ont pu être recensées. Signalons d’autre part deux nouvelles bibliographies disponibles au Japon et couvrant la période 1945-1990 : Japanese Literature in Foreign Languages et Japanese Publications in Foreign Languages, 1990, éd. Japan P.E.N. Club et Japan Book Publishers Association, 6000 yens les deux volumes (tél. à Tokyo : 268 1301).

RELIGION

GIRARD, Frédéric, 1990, Un moine de la secte Kegon à l’époque de Kamakura, Myôe, Paris : éd.Ecole Française d’Extrême-Orient.
UMEHARA, Takeshi, 1990, La Philosophie japonaise des enfers, trad. du japonais par A.R.Coulon et K.Yuhara, Paris : Méridiens-Klincksieck

SCIENCES ET TECHNIQUES

Spécial Japon (Bulletin de la Société Franco-Japonaise des Techniques Industrielles), 1990, n°s 53, 54, 55, 56
Japon IA : Intelligence Artificielle au Japon (Ambassade de France au Japon, Service Scientifique), 1990, n°s 4, 5, 6
Flash Japon (Société Franco-Japonaise d’Océanographie), 1990, n°s 30, 31, 32, 33, 34
Note sur la Recherche Française au Japon dans le domaine des Sciences de la Mer, 1990 Paris : Société Franco-Japonaise d’Océanographie
Nouvelles des Industries Aéronautiques & Spatiales du Japon : Lettre d’Information sur l’Aéronautique et l’Espace au Japon
(INIST-CNRS, Cellule Japon), 1990, n°s 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Flash Japon (réalisé par Biofutur, avec le concours du CPE, Ministère de l’Industrie et de l’Aménagement du Territoire - Ministère de la Recherche et de la Technologie, Editions Scientifiques Elsevier), 1990, n°s 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73

INFORMATION - DOCUMENTATION

Japon Panorama : Lettre d’Information Scientifique et Technique Japonaise (INIST-CNRS, Cellule Japon), 1990, n° s 24, 25, 26, 27, 28, 29