Bibliographie 1992

vendredi 4 juillet 2014
par  SFEJ
popularité : 18%

BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES PARUS EN 1992

ARCHITECTURE - ARTS - JARDINS

ADDIS, Stephen, L’art zen : peintures et calligraphies des moines japonais : 1600-1925, traduit de l’anglais par Jean-Noël Robert, Paris, Bordas, 214 p.
DEVYNCK, Danièle, 1990, Shiko Itoh, musée Toulouse-Lautrec
KATO, Shuichi, Japon : la vie des formes, traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Paris, Bibliothèque des arts, 256 p.
LAMBERT, Jean-Clarence, 1990, Kumi Sugai, Paris, Cercle d’Art
LEACH, Bernard (ed.), Yanagi Soetsu, traduit de l’anglais par Mathilde Bellaigue, Paris, Asiathèque, 176 p.
L’OEIL, n° 438, Les Arts au Japon - Nouvelle Sedo, 95 p.
MURASE, Miyeko, 1990, L’art du paravent japonais, Paris, Anthèse
PEROL, Jean, 1990, Imaï : peintures, Paris, La Différence
SHIBUKAWA, Ikuyoshi, TAKAHASHI, Umi, 1990, Designer’s guide couleur 3, Paris, Arthaud.
SHIBUKAWA, Ikuyoshi, TAKAHASHI, Umi, 1990, Designer’s guide couleur 4, Paris, Arthaud.
TAKEUCHI, Toshinobu, 1990, Matazo Kayama, Paris, Hologramme, Unesco Ed., 1990, L’art Bouddhique, Paris, Unesco Olizane
SHIMIZU, Christine, 1991, Les 36 poètes immortels du Japon (peintures conservées au musée national des arts asiatiques Guimet), Paris, Imprimerie de l’Indre, Argenton-sur-Creuse.
Catalogues d’exposition
Manteau de nuages Kesa japonais XVIIIe-XIXe siècles, musée national des arts asiatiques Guimet, Paris, 1992.
La céramique au Japon, un art majeur : 58 créateurs contemporains, Espace des arts Mitsukoshi Etoile, Paris, 1992.
Kataoka Tamako, Espace des arts Mitsukoshi Etoile, Paris, 1992.
Kakiemon XIV, Trésors de la porcelaine japonaise, Espace des arts Mitsukoshi Etoile, Paris, 1992.

CINEMA

Coll. Catalogue de la Première Biennale du Cinéma japonais à Orléans, Orléans, Centre d’Arts Contemporains.

DROIT - SCIENCES POLITIQUES

Bouissou, Jean-Marie, Faure, Guy, Zaki laïdi, 1992, L’Expansion de la puissance japonaise, Paris, Editions Complexe.
“Le Japon, puissance et tradition”, Géopolitique, n° 37 (printemps 1992) [Titre à vérifier]
“Le Japon par lui-même”, hors série n° 3 du Courrier International (octobre 1992)

ECONOMIE, MARKETING, GESTION

ALLETZHAUSER, Al ; Nomura, légende et histoire secrète d’une dynastie japonaise, Paris, Albin Michel.
BEAUX, Gilberte, avec HABER Daniel, MANDELBAUM Jean, SAINT -ETIENNE Christian, 1992, La leçon japonaise, Paris, Plon, 185 p.
BENAMOU, Stéphane, 1992, 50 honorables raisons de détester le Japon, Paris, Albin Michel, 241 p.
COURDY, Jean-Claude, 1992, Plaidoyer pour les fourmis, Paris, Belfond, 308 p.
EICHINGER, Marc, 1992, Le système bancaire japonais, Paris, Economica, 75 p.
MANCEAU, Michel, PINATEL, Jean-Bernard, 1992, Les ombres japonaises, Paris, Editions Odile Jacob, 329 p.
NAKAMURA, Hirochimi, LAFARGE, Jacques, collab. BOUNINE, Jean, Comment rendre une entreprise frugale en dix-huit mois. Le cas de Mitsubishi aluminium Fuji, Paris, Masson, 168 p.
TRINH, Sylvaine, 1992, Il n’y a pas de modèle japonais, Paris, Editions Odile Jacob, 329 p.
TURCQ, Dominique, 1992, L’inévitale partenaire japonais, Paris, Fayard, 280 p.
WILKINSON, Endymion, 1992, Le Japon face à l’Occident, traduit de l’anglais par Eric Philippart, Bruxelles, Editions Complexe, 387 p.

ETHNOLOGIE

BOUCHY, Anne, 1992, Les oracles de Shirakata,Arles, Editions Philippe Picquier, 283 p.
DALBY, Liza C., Geisha, traduit de l’anglais par Martine Leroyt-Battistelli, Paris, Payot, 364 p.
SAGA Jun.ichi (traduit de l’anglais par Geneviève Navarre), 1992, Mémoires de paille et de soie, Paris, Editions Philippe Picquier, 307 p.
SISSAOURI, Vladislav, 1992, Cosmos, magie et politique - La musique ancienne de la Chine et du Japon,Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, 198 p.
SMOULAR, Alfred, Sont-ils des humains à part entières ? : l’intoxication anti-japonaise, Paris, l’Age d’Homme, 235 p.

HISTOIRE

ABBAD, Fabrice, Histoire du Japon 1868-1945, Paris, Armand Colin, "Cursus", 1992.
BOUISSOU, Jean Marie, Le Japon depuis 1945, Paris, Armand Colin, "Cursus", 1992.
bouissou, Jean-Marie, faure, Guy, Zaki laïdi, 1992, L’Expansion de la puissance japonaise, Paris, Editions Complexe.
HORSLEY, William, BUCKLEY, Roger, Nippon, le Japon depuis 1945, traduit de l’anglais par Dominique DUDOUBLE, Paris, Le Monde Editions, 1992.

LINGUISTIQUE

AIBA, Hidenobu (avec la collaboration de Colette Perrachon, Richard Dubreuil et Jean-Pierre Berthon), Le japonais en 40 leçons, Paris, Presses Pocket.
MARTIN, Jean-Claude, Memento des kanji utilisés dans la langue japonaise, Paris, FransOrienT, nouvelle édition 1992.
MIZUTANI, Shizuo, Description systématique de la grammaire japonaise, in Travaux de Linguistique japonaise, vol. IX, Paris, Université Paris 7 (UFR LCAO, 2, place Jussieu, 75251, Paris Cedex 05) (1991).

LITTERATURE

A. TRADUCTIONS - Romans et nouvelles

ENDO, Shûsaku, Silence (Chinmoku), trad. de l’anglais par Henriette Guex-Rolle, Paris, Denoël.
INOUE, Yasushi, Lou-Lan (Lou-Lan), trad. du japonais par Jean-Christian Bouvier, Paris, Picquier.
KAIKO, Takeshi, La muraille de Chine (Rubôki), trad. du japonais par Jacques Lalloz, Paris, Picquier.
KAWABATA, Yasunari, L’Adolescent (Seinen), récits trad. du japonais par Suzanne Rosset, Paris, Albin Michel.
MATSUMOTO, Seichô, La voix (Koe), récits policiers trad. du japonais par Karine Chesneau, Paris, Picquier
MIZUKAMI, Tsutomu, Le Temple des oies sauvages (Gan no tera), trad. du japonais par Didier Chiche, Paris, Picquier.
MURAKAMI, Haruki, La Fin des temps (Sekai no owari to hâdo boirudo wandâ rando), trad. du japonais par Corinne Atlan, Paris, Seuil.
NAGAI, Kafû, Le bambou nain (Okame Zasa), trad. du japonais par Catherine Cadou, Paris, Picquier.
NAGAI, Kafû, Chronique d’une saison des pluies (Tsuyu no atosaki), trad. du japonais par Marc Mécréant, Paris, Picquier.
NAGAI, Kafû, Une histoire singulière à l’est du fleuve (Bokutô kitan), trad. du japonais par Alain Nahoum, Paris : Gallimard.
NATSUME, Sôseki, Les Herbes du chemin (Michikusa), trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu, Paris, Picquier.
NATSUME, Sôseki, La porte (Mon) trad. du japonais par Corinne Atlan, Paris, Picquier.
NISHIMURA, Kyôtarô, Les dunes de Tottori (Misuterî ressha ga kieta), roman policier trad. du japonais par Jean-Christian Bouvier, Paris, Seuil Policiers.
SHIBA, Ryôtarô, Le dernier shôgun (Saigo no shôgun), trad. du japonais par Corinne Atlan, Paris, Picquier.
SHIBAKI, Yoshiko, Village de Nara (Nara no sato), trad. du japonais par Akara Shimada, Tokyo, Surugadai Shuppansha.
UNO, Chiyo, Confession amoureuse (Iro zange), trad. du japonais par Dominique Palme et Kyôko Satô, Paris, Denoël.
YAMADA, Eimi, Amère volupté (Bed times eyes), trad. du japonais par Jacques Lévy, Paris, Picquier.

B. TRADUCTIONS - Poésies.

IZUMI, Shikibu, Poèmes de cour, trad. du japonais par Fumi Yosano, Paris, Orphée, La Différence (1991).
MASAOKA, Shiki, Le mangeur de kakis qui aime les haikus, trad. par Wing Fu Cheng et Hervé Collet, Millemont, Moudarren.
RYOKAN, 99 haiku, trad. du japonais par Joan Titus-Carmel, Paris, Verdier.

C. ETUDES LITTERAIRES

BRAHIMI, Denise, Un aller retour pour Cipango, Paris, Noël Blandin.
SAKAI-BAYARD, Anne, Un art de la parole : le rakugo japonais, Paris, L’Harmattan.

D. FICTIONS INSIREES DU JAPON

BRAUTIGAN, Richard, Journal japonais, poèmes trad. de l’américain par Nicolas Richard, Paris, L’Incertain.
MELVILLE, James, Mortelle cérémonie (Death Ceremony), roman policier trad. de l’anglais par Gilles Berton, Paris, Picquier.
THIES, Paul et SLOCOMBE Romain, Drôle de dragon à Tôkyô, Paris, Syros Alternatives.
WYND, Oswald, Une odeur de gingembre, trad. de l’anglais par Sylvie Servan-Schreiber, Paris, la Table Ronde.

RELIGIONS

FOREST, Alain, ISHIZAWA, Yoshiaki, VANDERMEERSCH, Léon (1991), Cultes populaires et sociétés asiatiques, Paris, L’Harmattan, 266 p.
ISHIGAMI-LAGOLNITZER, Michiko, 1991, Ryôkan moine zen,Paris, Editions du CNRS, 292 p.
JUGUET, Eugène, Le prix de la liberté : vu du Japon, l’avenir du monde et de l’église, Karthala, 350 p.
MIZOGUCHI, Yuzô, VANDERMEERSCH, Léon, 1991, Confucianisme et sociétés asiatiques, Paris Tokyo, L’Harmattan Sophia University, 190 p.

SCIENCES ET TECHNIQUES

SFJTI, 17 rue Hamelin, 75783 Paris cedex 16 (tél. 47 27 29 58)
Publications
Spécial Japon, 1992, mensuel, n° 65 à 69
Systèmes de Production et IMS au Japon, 1992, Rapport
Bâtiment et travaux publics au Japon, 1992, Rapport.
Université Lumière Lyon 2, économie des changements technologiques, MRAH, 15, avenue Berthelot, 69363 Lyon Cedex 07
Partenariat industriel et transfert des compétences : Une comparaison France-Japon, in Revue Française de Gestion industrielles, n° 1, 1992, pp. 5-47.
Les relations inter-entreprises et la flexibilité du travail : le cas du Japon, Contribution au séminaire international : The Japanese Labour Market examined in the context of the wider economic framework, 26-27 juin 1992.
A network view of in tra and inter-firms relationships : japanese system, French experience ; paper prepared for the 8th IMP conference on business networks in an international contexte : recent reserach developments, 3-5 septembre 1992.
Maison franco-japonaise, 2-3 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tôkyô, 101 Japon (tél.(03) 3291-1144)
Publications
Rapports scientifiques de la Maison franco-japonaise, n° 5, 1990.
La création d’un parc algal dans la Mer intérieure du Japon, Actes des six colloques franco-japonais, co-publication avec la municipalité de Higashino avec le concours du département de Hiroshima, 1992.
EGIS, 3, rue de l’Arrivée 75749 Paris Cedex 15 (tél. 45 38 70 93).
Publications
The Japan Telecom Report, n° 12, 1992
The Japan Information Technology Letter, n° 24, 1992
The Japan Optoelectronics Letter, n° 12, 1992
The Japan Mechatronics Letter, n° 24, 1992
The Japan Microelectronics Letter, n° 24, 1992
The Japan New Materials Letter, n° 24, 1992.
The Japan Biotech Letter, n° 24, 1992
The Japan Automobile Letter, n° 48, 1992
The Japan Daily High-Tech Letter, 1992.
Rapports
Japan Biotech 1990-1991, 1992
Le Recyclage des Capitaux occidentaux par les Institutions financières japonaises - avec séminaire, 1992.
Le prépaiement au Japon, 1991.
Mobile Communications in Japan, 1991
Nippon Telephone & Telegraph, 1990
Home Automation, with presentation seminar, 1990
Le Bilan des Investissements Japonais en Europe, 1989.
INIST, Cellule Japon, 2, allée du Parc de Brabois, Vandoeuvre les Nancy
Publications
Japon Panorama, n° 36, 1992
La diffusion de l’information spécialisée japonaise en Europe - Structures japonaises et structures européennes, Isabelle Normand sous la direction d’Hélève Haon, Collection Science de l’Information, série recherches et Documents, Paris 1992 (sous impression).
ADITECH, 96, bd, Auguste Blanqui, 75013 Paris (Tél. 47 07 14 41)
Publications
Les réseaux de la R et D au Japon et leurs accès, janvier 1991, 85 p.
Les équipements synchotron au Japon, avril 1991, 88 p.
Rapports : (service scientifique de l’Ambassade de France au Japon)
Applications de l’électronique dans les transport au Japon, août 91, 113 p.
La télévision à haute définition au Japon : le point technologique et industriel, août 91, 81 p.
Rapport (service scientifique de l’Ambassade de france aux Etats-Unis)
La pression japonaise aux Etats-Unis en science et technologies : la réponse américaine, 1992
Ambassade de France au Japon, Service scientifique, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-ku, Tôkyô 109, Japon
Publications
Japon Matériaux, 1992, n° 1 à 3
Biosynthèse Japon, 1992
Japon contemporain, 1992, n° 6 à 10
Société franco-japonaise d’océanographie, c/o Institut Océanographique, 195, rue St Jacques, 75005 Paris
Publications
Flash Japon, 1992, n° 39 à 42
Editions scientifiques Elsevier, 29, rue Busson, 75005 Paris
Publication
Flash Japon, Biotechnologie, 1992, n° 84 à 93
CFCE, Cnetre de Documentation de la Direction des Industries et Services, 10, avenue d’Iéna, 75016 Paris
Publication
Annuaire des entreprises françaises installées au Japon, 1992.

SOCIOLOGIE

Actes du colloque "Tradition et progrès dans les sociétés européennes et japonaises" (1991), Institut Seijô d’Alsace.
Forme et discours au Japon (Travaux du groupe Franco-Japonais du Champ freudien), J. Cobbi ; J.L. Gault, et al., Archives de Psychanalyse, Editions Eolia, Paris, mars 1992, 35 pages.
YATABE, Kazuhiko, SUZUKI, Hidenobu et YAMAMOTO, Michiyo (calligraphie), Les mots pour comprendre le Japon, Paris, Plume/Courrier International.

DOCUMENTS

SAGA, Jun.ichi, Mémoires de paille et de soie, trad. de l’anglais par Geneviève Navarre, Paris, Picquier.
KIPLING, Rudyard, Lettres du Japon, trad. de l’anglais par Louis Fabulet et Arthur Austin-Jackson, Paris, Minerve.