Bibliographie 1999

samedi 12 juillet 2014
par  SFEJ
popularité : 26%

BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES PARUS EN 1999

GENERALITES

Catalogue collectif des ouvrages japonais conservés dans les bibliothèques de Paris - ouvrages publiés sous forme de collection ou de série, Paris, Collège de France, IHEJ, coll. Bibliothèque de l’IHEJ, 1999.
Japon Pluriel 3, Actes du troisième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, sous la direction de Jean-Pierre Berthon & Anne Gossot, Arles, Picquier, 1999, 493 p.
LEBLANC, Claude, Le japoscope 99, Paris, Ilyfunet, 1999, 128 p.

ARTS (peinture, photographie, cinéma, musique, mode…)

Les Arts de l’Asie orientale, 2 vol., Cologne, Köneman, 1999, 840 p.
Coucou Sharaku — regards contemporains sur un génie de l’ukiyo-e, Paris, Maison de la Culture du Japon à Paris, 1999.
L’Enfant et l’ukiyo-e — quotidien et fantastique dans l’estampe japonaise, Paris, Maison de la Culture du Japon à Paris, 1999.
“Fables populaires du monde zen”. Toute matière est conscience — sculptures japonaises contemporaines de Yabuuchi Satoshi, Paris, Espace des arts Mitsukoshi-Etoile, 1999.
Gutai, Paris, Galerie nationale du Jeu de Paume, 1999.
Histoire de l’art n° 40-41, “ Extrême Orient ”, Paris, Apahau, 1999, 146 p.
Iwao Yamawaki, Göttingen, Steidl, 1999, 96 p.
Kumi Sugai — les grands tableaux de ses dernières années, Paris, Maison de la Culture du Japon à Paris, 1999.
Lithographies monumentales 1979-1999. L’atelier Mori Sasaki, Paris, Maisonneuve et Larose, 1999, 238 p.
Manga — une plongée dans un choix d’histoires courtes, Paris, Maison de la Culture du Japon à Paris, 1999.
Les Métiers d’art du Japon d’aujourd’hui. Cent maîtres pour le XXIe siècle, Paris, Espace des arts Mitsukoshi-Etoile, 1999.
La Sente du bout du monde. Voyages dans la ferveur, Paris, Espace des arts Mitsukoshi-Etoile, 1999.
Shigeru Ban, 17 réalisations / works, Paris, Institut français d’architecture, 1999.
“Un siècle d’inspiration”. La passion d’une femme pour la peinture : Ogura Yuki. Peinture traditionnelle japonaise nihonga, Paris, Espace des arts Mitsukoshi-Etoile, 1999.

BIDDLE, Steve & Megumi, Origami inspirés d’estampes japonaises du Metropolitan Museum of Art, Paris, Gauthier-Languereau, 1999.
DURIX, Claude, Le Potier de Kyôto, Kawai Kanjirô, Paris, Les Belles Lettres, 1999, 120 p.
HOLBORN Mark et KITAMURA Midori, Irving Penn pose son regard sur l’oeuvre d’Issey Miyake 1975-1998, Paris, Plume, 1999, 160 p.
ILLIOUZ, Claire, Les dessous du paravent japonais. Exploration d’une technique picturale à trois dimensions, Paris, Erec, 2000, 84 p.
JACKSON, Jean-Pierre, Les Contes de la lune vague après la pluie (Mizoguchi Kenji), Paris, Nathan, coll. Synopsis, 1999.

Complément 1998 :
Le Regard de Vincent Van Gogh sur les estampes japonaises du xixe siècle, Arles, Fondation Van Gogh, 1998.
PETRUCCI Raphaël, La Philosophie de la nature dans l’art d’Extrême-Orient (préf. de F. Cheng), Paris, librairie You-Feng, rééd. 1999, xii-160 p. 14 pl.

GÉOGRAPHIE — ARCHITECTURE — URBANISME — JARDINS

La recherche sur la ville au Japon, actes des journées franco-japonaises du PIR villes, Paris, CNRS éditions, 1999, 20 p.
BERQUE Augustin, Maurice SAUZET, Jean-Paul FERRIER, Entre Japon et méditerranée. Architecture et présence au monde, Paris, Massin, 1999, 160 p.
BORJA, Erik, Les Leçons du jardin zen, Paris, Le Chêne, 1999.
CHAUVIN, Gérard, Les Jardins chinois et japonais, Paris, Pardès, 1999, 158 p.
KEANE, Marc Peter, L’Art du jardin au Japon, Arles, Philippe Picquier, 1999, 186 p.
MIYAMOTO Ryuji, Ryuji Miyamoto, Göttingen, Steidl, 1999, 156 p.
YAMAMOTO Riken, Cell City (la ville cellulaire), Paris, Institut français d’architecture, 1999.

DROIT — SCIENCES POLITIQUES — DIPLOMATIE

La politique extérieure du Japon : au-delà du réalisme ?, numéro spécial de la Revue Etudes Internationales, 1er trimestre 1999, Institut Québécois des Hautes Etudes Internationales, Université Laval, Québec.
GODEMENT François (sous la dir. de ), Chine, Japon, Asean : compétition stratégique ou coopération ?, Paris, La Documentation française, 1999, 141 p.

LANGUE — LINGUISTIQUE

Méthode Hama, le Manuel le plus complet de kana avec les 700 mots de base en japonais, Paris, éditions J. Com, 1999.

Complément 1998 :
LAMANT, Jean-Yves, Fumiko TAKEUCHI, Le petit Fujy, diko japonais – français, français – japonais, 5ème édition enrichie, Marly, Kotoba éditions, 1998.

Complément 1997 :
Lexique anglais / français / japonais des sports olympiques – jeux d’hiver, Paris, INSEP Publications, 1997.

ECONOMIE — MARKETING — GESTION

Annuaire 1999 : 80 ans de relations économiques franco-japonaises, Tokyo, France Japon, 1999, 290 p.
Asie, les nouvelles règles du jeu, Arles, Picquier reportages, 1999, 256 p.
La révolution du troisième âge, France Japon Eco n° 80, Tokyo, France Japon, 1999, 72 p.
Point de vue : la crise asiatique, Perspectives Asiatiques, n° 8, Paris, Institut de Recherches Politiques et Economiques sur le Japon et l’Asie Contemporains, 1999.
Vie et affaires au Japon, France Japon Eco n° 79, Tokyo, France Japon, 1999, 80 p.
AICARDI de SAINT-PAUL, Marc, Le Japon et l’Afrique, genèse d’une relation atypique, Paris, Centre des Hautes Etudes sur l’Afrique et l’Asie Moderne, 1999, 144 p.
ESTIENNE, Jean-François, Réforme et avenir des retraites : les enseignements de l’exemple japonais, Paris, La Documentation française, 1999, 317 p.
HOCHRAICH, Diana, L’Asie, du miracle à la crise, Bruxelles, Complexe, 1999, 168 p.
GADREY, Jean, Florence JANY-CATRICE & Thierry RIBAULT, France, Japon, Etats-Unis : l’emploi en détail, essai de socio-économie comparative, Paris, PUF Economie en liberté, 1999, 248 p.
GOUNIN, Yves, Sébastien Vivier-Lirimont, La crise asiatique, Paris, PUF Que sais-je ? n° 3500, 1999, 128 p.
GUICHARD, Stéphanie, La défaite financière du Japon, rapport du CEPII, Paris, Economica, 1999, 162 p.
MAURICE, Marc & NOHARA Hiroatsu, Les mutations du modèle japonais de l’entreprise, Paris, la Documentation française, 1999, 74 p.
NEPOTE, Jacques & Marie-Sybille de VIENNE, Japon, une stratégie pour le XXIème siècle, Cahiers de Péninsule, CHEAM, Paris, 1999.
SHIMIZU Koichi, Le toyotisme, la Découverte, Repères, 1999, 128 p.
TESTARD, Hubert, Exporter au Japon, Paris, Centre français du commerce extérieur, 1999, 237 p.

ETHNOLOGIE — RELIGIONS — PENSEE

Dictionnaire du Bouddhisme, Encyclopaedia Universalis, Paris, Albin Michel, 1999, 700 p.
Les Plus Beaux Contes zen, suivis de l’art du haiku, trad. par Henri Brunel, Paris, Calmann-Lévy, 1999, 140 p.
Parents et enfants selon le bouddhisme japonais, oeuvres classiques du bouddhisme japonais, traduit et annoté par Asuka Ryôko, Paris, l’Harmattan, 1999, 200 p.
ANSART, Olivier, L’Empire du rite — la pensée politique d’Ôgyû Sorai. 1666-1728, Genève/Paris, librairie Droz, 1999, 252 p.
DÔGEN, La présence du monde, trad. du japonais et présenté par Véra Linhartova, Paris, Gallimard-Le Promeneur, “ Le Cabinet des lettrés ”, 1999, 96 p.
FAURE, Bernard (traduit et commenté par), Le traité de Bodhidarma, Paris, Seuil, Collection Points Sagesses (rééd du texte paru en 1986 aux éditions Le Mail), 2000, 165 p.
NAKIMOVITCH, Pierre, Dôgen et le paradoxe de la bouddhéité, Genève/Paris, librairie Droz, 1999, 453 p.
SAWAKI Kôdô, Le Chant de l’éveil - Le Shôdôka commenté par un maître zen, trad. par Janine Coursin, Paris, Albin Michel, 1999, 363 p.
VALLET, Odon, Les religions extrêmes orientales, Paris, Gallimard, Découverte Gallimard, Une autre histoire des religions IV, 1999, 128 p.

HISTOIRE

BEILLEVAIRE, Patrick, Un missionnaire aux îles Ryûkyû et au Japon à la veille de la Restauration de Meiji : Louis Furet (1816-1900), Paris : Archives de la Société des Missions Etrangères de Paris, “ Etudes et documents ” 7, Eglises d’Asie série histoire, 1999, vi-248 p.
DURIX, Claude, De la Gaule au Japon, par les chemins de dieu, Paris, Cerf, 1999, 354 p.
NGUYEN Thê Anh & ISHIZAWA Yoshiaki, Commerce et navigation en Asie du Sud-Est (XIVe-XIXe siècles), Actes du 2nd Symposium européo-japonais de Tôkyô, Paris, l’Harmattan, 1999, 190 p.
PIOUFFRE, Gérard, La guerre russo-japonaise sur mer, Bourg-en-Bresse, Marines, 1999, 320 p.
PONS, Philippe, Misère et crime au Japon - du XVIIe siècle à nos jours, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des Sciences Humaines, 1999, 551 p.
ROTERMUND Harmut O., Alain DELISSEN, François GIPOULOUX, L’Asie orientale et méridionale aux XIXe et XXe siècles, Paris, PUF “ Nouvelle Clio ”, 1999, 792 p.
TSCHUDIN, Jean-Jacques et Claude HAMON, éd., La nation en marche - Etudes sur le Japon impérial de Meiji, Arles, Philippe Picquier, 1999, 260 p.

Complément 1998 :
BESINEAU Jacques, Au Japon avec João Rodriguez, 1580-1620, Lisbonne et Paris : Centre culturel Calouste Gulbenkian, Commission nationale pour les commémorations des découvertes portugaises, 1998, 237 p.
TOKITSU Kenji, Miyamoto Musashi, maître de sabre japonais du XVIIe siècle, l’homme, l’oeuvre, mythe et réalité, Paris, Editions DésIris, 1998. 408 p.

SOCIOLOGIE - PSYCHOLOGIE - SOCIETE

L’esprit du geste, Question de, n° 117, Paris, Albin Michel, 1999, 528 p.
Pespectives asiatiques, n°6-7, 1999.
BARRAL Etienne, Otaku - les enfants du virtuel, Paris, Denoël, 1999, 314 p.

LITTERATURE

A. Traductions (romans, nouvelles)

Anonyme, Kyôgen (quatre pièces), trad. du japonais par Kunjirô Handa et Mieko Matsumoto, Joigny, L’arbre de Jessé, 1999, 128 p. + 4 p. hors-texte en couleurs.
Anonyme, Voyage dans les provinces de l’Est (Tôkan kikô), trad., avant-propos et annotations de Jacqueline Pigeot, Paris, Gallimard Le Promeneur, 1999, 117 p.
AKUTAGAWA Ryûnosuke, La magicienne (Yôba), récits trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu, Arles, Picquier, 1999, 175 p.
ASADA Jirô, Le roman de la cité interdite (Sôkyû no subaru), tome I, trad. du japonais par Corinne Atlan, Arles, Picquier, 1999, 455 p.
EDOGAWA Ranpo, L’île panorama, traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Picquier, 1999, 218 p.
EDOGAWA Ranpo, La bête aveugle, traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Picquier, 1999, 128 p.
ENCHI Fumiko, Chemin de femmes (Onnazaka), trad. du japonais par Anne Bayard-Sakai et Cécile Sakai, Paris, Gallimard, 1999, 217 p.
IHARA Saikaku, Arashi, vie et mort d’un acteur (Arashi mujô monogatari), trad. du japonais et présenté par Daniel Struve, Arles, Picquier, 1999, 119 p.
IHARA Saikaku, Le Grand miroir de l’amour mâle, 1 : Amours des samouraïs, trad. et présenté par Gérard Siary, avec la collaboration de Mieko Nakajima-Siary, Arles, Philippe Picquier, 1999, 251 p.
IHARA Saikaku, Le Grand miroir de l’amour mâle, 2 : Amours des acteurs, trad. et présenté par Gérard Siary, avec la collaboration de Mieko Nakajima-Siary, Arles, Philippe Picquier, 2000, 218 p.
INOUE Yasushi, Asunaro, trad. du japonais par Geneviève Momber-Sieffert, Arles, Picquier, 1999, 192 p.
INOUE Yasushi, La mort, l’amour et les vagues, trad. du japonais par Aude Fieschi, Arles, Picquier, 1999, 104 p.
KAWABATA Yasunari, Récits de la paume de la main (Tenohira no shôsetsu), trad. du japonais par Anne Bayard-Sakai et Cécile Sakai, Paris, Albin Michel, 1999, 313 p.
KITANO Takeshi, Asakusa Kid, trad. du japonais par Karine Chesneau, Paris, Denoël, 1999, 240 p.
KOIKE Mariko, Le Chat dans le cercueil, roman policier trad. du japonais par Karine Chesneau, Arles, Picquier, 1999, 192 p.
MURAKAMI Ryû, Miso soup (In the miso soup), trad. du japonais par Corinne Atlan, Arles, Picquier, 1999, 238 p.
NATSUME Sôseki, Petits contes de printemps (Eijitsu shôhin), trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu, Arles, Picquier, 1999, 134 p.
OGAWA Yôko, L’annulaire (Kusuriyubi no hyôhon), trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, 1999, 95 p.
SETOUCHI Jakuchô, La fin de l’été (Natsu no owari), trad. du japonais par François Gény, Arles, Picquier, 1999, 172 p.
SHIMAZAKI Tôson, La transgression (Hakai), trad. du japonais par Suzanne Rosset, Paris, You Feng, 1999, 312 p.
TSUJI Hitonari, Le Bouddha blanc (Hakubutsu), trad. du japonais par Corinne Atlan, Paris, Mercure de France, 1999, 262 p.
YAMAGUCHI Yoji, La tête d’un autre, trad. de l’américain par Denis Mésangeau, Paris, 10/18 domaine étranger, 1999.
YANAGITA Kunio, Les yeux précieux du serpent (nihon no mukashibanashi), trad. du japonais par Geneviève Sieffert, Paris, le Serpent à plumes, 195 p.
YOKOMIZO Seishi, Le village aux huit tombes, traduit du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura, Arles, Picquier, 1999, 307 p.
YOSHIMOTO Banana, Lézard (Tokage), trad. du japonais par Dominique Palmé et Kyôko Satô, Paris, Rivages, 1999, 133 p.
YOSHIMURA Akira, Naufrages (Hasen), trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, 1999, 191 p.

Complément 1998 :
MIYAZAWA Kenji, Printemps et Ashura (Haru to Ashura), trad. du japonais par Françoise Lecoeur, adaptation par Francis Coffiner, Paris, Fata Morgana, 77 p.

B. Traductions (poésie)

L’épouvantail, autoportrait, poèmes traduits du japonais par Cheng Wing fun et Hervé Collet, Millemont, Moundarren, 1999, 97 p.
Bonne année, poèmes rassemblés et traduits du japonais par Cheng Wing fun et Hervé Collet, Millemont, Moundarren, 1999, 64 p.
YOSHIMASU Gôzô, Osiris, dieu de pierre (Oshirisu, ishi no kami), trad. Claude Mouchard et Makiko Ueda, éd. Circé, 1999, 95 p.

C. Etudes littéraires

Neige d’août — lyrisme et Extrême-Orient, n°1, été 1999.
CECCHI, Annie, Mishima Yukio - Esthétique classique, univers tragique - D’Apollon et Dionysos à Sade et Bataille, Paris, Honoré Champion, 1999, 278 p.

D. Fictions inspirées du Japon

AMAR, Corinne, L’Acte d’amour, Paris, L’arpenteur, 1999, 180 p.
ARNAUD, R., Tokyo, c’est fini, Lyon, Valat, 1999, 166 p.
CHRISTIN, Anne-Marie, Vues de Kyôto, Lectoure, Le Capucin, 1999, 119 p.
CHUNG Ook, Nouvelles orientales et désorientées, Le Serpent à plumes, 1999, 220 p.
FERMINE, Maxence, Neige, Paris, Arléa, 1999, 96 p.
GOLDEN, Arthur, Geisha, trad. de l’anglais par Annie Hamel, Paris, Lattès, 1999, 524 p.
JARRY, Isabelle, Le jardin Yamata, Paris, Stock, 1999, 240 p.
LOUYOT, Michel, La lettre de Corée, Paris, Autres Temps, 96 p.
MOATTI, Pascal, La fin de Muromachi suivi de Le roi véritable, Arles, Sulliver, 1999, 59 p.
NOTHOMB, Amélie, Stupeur et tremblements, Paris, Albin Michel, 1999, 180 p.
RICHARD, F., & A. BUQUET, La Brodeuse, Le Seuil, coll. Jeunesse, 1999.
SHIMAZAKI Aki, Tsubaki, Arles, Léméac/ Actes Sud, 1999, 128 p.

DOCUMENTS

Vivre à l’époque… des samurai et des shogun, trad. de l’anglais, éditions Time Life, 1999.
CECCATTY, René de, & Ryôji NAKAMURA, La princesse qui aimait les chenilles, contes japonais, Arles, Picquier, 155 p.
COYAUD, Maurice, Aux origines du monde : contes et légendes du Japon, Paris, Flies France, 1999, 210 p.
CUMIN, Jean & Jean HOSSENLOPP, le Boulier, initiation, Saint Quentin en Yvelines, Chiron, 1999, 78 p.
CUMIN, Jean & Jean HOSSENLOPP, le Boulier, perfectionnement, Saint Quentin en Yvelines, Chiron, 1999, 96 p.
DESNOS, Youki, Les Confidences de Youki, Paris, Fayard, 1999, 345 p.
DURAND, Pierre-Emile, Le Japon des quatre saisons, Paris, Editions du Carabe, 204 p.
MARILLIER, Bernard, Samurai, Paris, Pardes B-A BA, 1999, 128 p.
MARILLIER, Bernard, Shinto, Paris, Pardes B-A BA, 1999, 128 p.
MIYAZAKI, Katsuji, Un Japonais en France, trad. du japonais par l’auteur, Nice, éditions du Losange, 1999.
OIDA Yoshi, l’acteur flottant, trad. de l’anglais, Arles, Actes Sud, 1999, 220 p.
SEAGRAVE, Sterling et Peggy SEAGRAVE, La Dynastie du Yamato. Histoire secrète de la famille impériale japonaise, trad. de l’américain, Paris, Michalon, 1999, 389 p.
YAMAMOTO Jôchô, Hagakure, trad. de M.-F. Duvauchelle, Paris, Guy Trédaniel., 1999, 102 p.

REVUES

Cipango (Inalco)

Numéro 8, automne 1999
Délimiter, nommer : Thierry Mormanne “ L’instant de la frontière ” ; Erick Laurent “ Nom d’un mushi ! - Nomenclature populaire des ‘insectes’ dans le Japon rural ”.
Littérature et architecture du Japon classique : Claire-Akiko Brisset “ Le nom dans l’épopée - Aspects du Heike monogatari ” ; Royall Tyler “ Genji monogatari - Esquisse des ressorts d’une tragédie ” ; Philippe Robert-Cheffer “ Le pavillon des réunions (kaisho) - Origine des constituants de la pièce des visiteurs (zashiki) ”.
La langue : étudier, comprendre : Christian Galan “ Les manuels de langue au lendemain de la Restauration de Meiji - Les innovations de la période du décret sur l’éducation ” ; Catherine Garnier “ La linguistique japonaise en France depuis 1825 ”.
Notes de lecture, par G. Faure, F. Macé, P. Nakimovitch, M. Vié.
Nouvelles de la recherche.

Daruma (Picquier)

Numéro 5, printemps 1999
Numéro spécial, littérature, sous la direction de Yves-Marie Allioux : Terada Sumie “ La dimension intertextuelle dans la poésie japonaise classique 1 - le rayonnement des réseaux poétiques autour d’un waka de Nôin ” ; Marianne Simon-Oikawa “ Le rêve dans Shasekishû de Mujû Ichien ” ; Natsuishi Ban.ya “ Le haiku contemporain et ses possibilités ” ; Béatrice Maréchal “ Les paysages de Tsuge Yoshiharu ” ; Usami Hitoshi “ Ô chansons, ô saisons : deux traductions japonaises de Bonheur d’Arthur Rimbaud ” ; Kitamura Takashi “ Tanizaki Jun.ichirô et Baudelaire : essai sur la traduction par Tanizaki de huit poèmes en prose de Baudelaire ” ; Terada Torahiko “ Nana traduit par Nagai Kafû : un exemple d’introduction du naturalisme français au Japon à l’époque Meiji ” ; Laurence Caillet “ Yanagita Kunio, lecteur de James G. Frazer ” ; Jean-Jacques Tschudin (Japonologies étrangères) ; Corinne Quentin (Actualité éditoriale japonaise) ; Dominique Palmé “ Invocation des noms occultés ” et “ Solitaire ” (traduction de deux poèmes de Tanikawa Shuntarô) ; Pierre Lavelle “ La voie du Japon et des Japonais ” (traduction d’extraits de l’essai d’Ôkawa Shûmei) ; Laurence Labrune “ beki et hazu” (fiche de grammaire).

Numéro 6 / 7, automne 1999 / printemps 2000
Shingû Kazushige “ Ecriture japonaise et inconscient ” ; Tsuiki Kôsuke “ De quelques questions préliminaires à tout développement possible de la psychanalyse au Japon ” ; Marie-Josée Lorrain “ Communication et langage : la gestion d’une entreprise japonaise en contexte ” ; Colette Paloque “ Georges Labit et le Japon ” ; Denise Brahimi “ Sens et effets du japonisme en peinture : l’exemple de Mary Cassatt ” ; Hirose Midori “ L’image du Japon dans la publicité française à la fin du XIXe siècle ” ; Laura H. Hein “ A la recherche de la Paix et de la Démocratie : le débat économique japonais réévalué dans son contexte ” ; Christian Galan “ Paris ou Hiroshima ? De quelques présentations récentes de l’école ” ; Pierre Lavelle, Jean-Jacques Tschudin, Jacques Joly (Japonologies étrangères) ; Corinne Quentin (Actualité éditoriale japonaise) ; Dominique Palmé, Mieko Macé (Actualité éditoriale française) ; Anne-Marie Christin, “ Vues de Kyôto ” (Bonnes feuilles) ; Yves-Marie Allioux, “ Pour cet automne, de Yoshimoto Takaaki ”, “ Voisin, un éternel recommencement, de Yoshimazu Gôzô ”, et “ Souvenir de la bombe atomique, de Shirai Shigemichi ” (traductions) ; Laurence Labrune “ les systèmes de transcription du japonais ” (fiche de grammaire).

Ebisu - Études japonaises (Tôkyô, Maison franco-japonaise)

Numéro 20, printemps-été 1999
Jean-Michel Butel “Une définition de l’amour selon des ‘divinités lieuses’ campagnardes : les dôsojin, divinités ancestrales des chemins” ; Dany Savelli “Boris Pilniak : une figure essentielle des relations culturelles soviéto-japonaises (1926-1937)” ; Sabine Breuillard “Le général Kislitsin, chef du bureau de l’Émigration russe à Harbin - du monarchisme russe et de l’esprit du Bushido” ; Jean-Claude Jugon “Pour un zeste de sang zen ”.

Japon in extenso (IUT-GEA, Poitiers)

Numéro 47-48, mars-juin 1998
Shaun Breslin “ Between the Devil and the Deep Blue Sea ; Marketisation, Globalisation and the State-owned Sector in the PRChina” ; Jean Esmein “La politique navale du Japon de la grande guerre à la capitulation” ; Robert Taylor “The Reform of China’s State Enterprises : Labor Markets and Social Insurance” ; Kanie Akira “La logique et les problèmes du système d’audit au Japon” ; Robert Jagtenberg & Annie De Roo “Internationalisation of legal services and markets in Europe and Asia”.

Il paraît diverses autres revues en rapport avec les études japonaises. Citons notamment les Cahiers du Japon, France Japon Eco, l’Art intemporel du Japon, Jipango, le Bulletin de l’Association Franco-Japonaise…

MANGAS (avec la collaboration spéciale de Ilan Nguyên & Vincent Zouzoulkovsky)

ADACHI Mitsuru ; Short program : Tome 1 à 3 ; (Shotto puroguramu 1-2) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 208 p. ; (150 x 210)
AOYAMA Gosho ; Détective Conan : Tome 11 à 18 ; (Meitantei Konan 11-18) ; tr.fr. de Tisabo ; Dargaud ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 175)
ASADA Hiroyuki ; I’ll Génération basket : Image publique ; (Airu 2) ; tr. fr. de Flora Huynh ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
ASADA Hiroyuki ; I’ll Génération basket : Lobotomie adolescente ; (Airu 3) ; tr. fr. de Flora Huynh ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
ASADA Hiroyuki ; I’ll Génération basket : Diamant sauvage ; (Airu 4) ; tr. fr. de Flora Huynh ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
ASAMIYA Kia ; Les fabuleux vapeurs détectives : Le fantôme contre-attaque ; (Kaiketsu shôki Tanteidan 2) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
ASAMIYA Kia ; Les fabuleux vapeurs détective s : Le terrifiant roi de la vapeur ; (Kaiketsu shôki Tanteidan 3) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
ASAMIYA Kia ; Les fabuleux vapeurs détectives : Les trésors cachés de Vapeurville ; (Kaiketsu shôki Tanteidan 4) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
ASAMIYA Kia ; Les fabuleux vapeurs détectives : La dernière chance de Narutaki ; (Kaiketsu shôki Tanteidan 5) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 208 p. ; (110 x 180)
BURONSON & HARA Tetsuo ; Ken le survivant : Le cri du cœur ; (Hokutô no Ken 1) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
BURONSON & HARA Tetsuo ; Ken le survivant : L’exécution des démons ! ; (Hokutô no Ken 2) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
BURONSON & HARA Tetsuo ; Ken le survivant : Jusqu’en enfer ! ; (Hokutô no Ken 3) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
BURONSON & HARA Tetsuo ; Ken le survivant : Deux étoiles néfastes ; (Hokutô no Ken 4) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
CLAMP ; Card Captor Sakura : Tome 1 à 2 ; (Kâdo kaptâ sakura 1-2) ; tr. fr. Reyda Sediki ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (120 x 180)
CLAMP ; Magic Knight Rayearth : Tome 4 ; (Majikku Naito Reiâsu 4) ; tr. fr. de Takahashi Hiroshi, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 216 p. ; (110 x 180)
CLAMP ; Trèfle : Tome 1 à 3 ; (Kurobâ 1-3) ; tr. fr. de Anne Mallevay, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 128 p. ; (120 x 180)
CLAMP ; Wish : Tome 1 à 2 ; (Uishu 1-2) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 208 p. ; (125 x 180)
CLAMP ; X : Tome 10 à 12 ; (Ekusu 10-12) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 192 p. ; (112 x 170)
EGAWA Tatsuya ; Golden Boy : Tome 1 ; (Goruden boyu 1) ; adapat. fr. de Charles Lewis ; Dynamic ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
FUJISHIMA Kosuke ; Ah ! My Goddess : Tome 6 à 10 ; (Aa megamisama 6-10) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 182 p. ; (120 x 180)
FUJISHIMA Kosuke ; You’re under arrest : Tome 2 à 5 ; (Taiho shichauzo 2-5) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (120 x 180)
HAGIWARA Kazushi ; Bastard : L’Ange déchu ; (Basutâdo 15) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
HAGIWARA Kazushi ; Bastard : Extrême limite ; (Basutâdo 16) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
HAGIWARA Kazushi ; Bastard : Le cri ; (Basutâdo 17) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
HAGIWARA Kazushi ; Bastard : Le fragment ; (Basutâdo 18) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
HIWATARI Saki ; Réincarnation, Please save my earth : Tome 1 à 2 ; (Watashi no chikyû wo mamotte 1-2) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 192 p. ; (112 x 170)
HÔJÔ Tsukasa ; City Hunter : Départ pour l’enfer ; (Shiti Hantâ 33) ; tr. fr. de Pascale Simon, révision d’Ôkubo Tomonori ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
HÔJÔ Tsukasa ; City Hunter : Retour de l’enfer ; (Extrait de Shiti Hantâ 34) ; tr. fr. de Pascale Simon, révision d’Ôkubo Tomonori ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
HÔJÔ Tsukasa ; City Hunter : Un faux City Hunter ; (Extrait de Shiti Hantâ 34 et 35) ; tr. fr. de Pascale Simon, révision d’Ôkubo Tomonori ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
HÔJÔ Tsukasa ; City Hunter : For ever City Hunter ; (Extrait de Shiti Hantâ 35) ; tr. fr. de Pascale Simon, révision d’Ôkubo Tomonori ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
HÔJÔ Tsukasa ; Cat’s eye : Tome 3 à 9 ; (Kyattsu ai 3-9) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 352 p. ; (110 x 170)
HÔJÔ Tsukasa ; F Compo : Tome 1 à 2 ; (Famiri konpo 1-2) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 208 p. ; (125 x 180)
HÔJÔ Tsukasa ; Rash : Tome 1 ; (Rasshu 1) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 208 p. ; (112 x 170)
HÔJÔ Tsukasa ; Rash : Tome 2 ; (Rasshu 2) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 224 p. ; (112 x 170)
IKEGAMI Ryôichi ; Nouvelles de littérature japonaise ; (Kindai nihon bungaku meisaku-sen) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 264 p. ; (115 x 210)
INOUE Takehiko ; Slam Dunk : Tome 1 à 4 ; (Suramu danku 1-4) ; tr. fr. de Misato, adapt. Song ; Dargaud ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 175)
KAKINOUCHI Narumi ; Princesse Vampire Miyu : Tome 1 ; (Kyûketsuki miyu 1) ; tr. fr. Studio Tamago ; Atomic Club Edition ; 1999 ; 204 p. ; (125 x 180)
KANZAKI Masami ; Flag Fighter : Tome 3 ; (Haôchô 3-5) ; tr. fr. de Takahashi Hiroshi, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KANZAKI Masami ; Flag Fighter : Tome 4 à 5 ; (Haôchô 4-5) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky, adapt. François Jacques ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KISHIRO Yukito ; Ashman ; (Haisha) ; tr. fr. de Vincent Zouzoulkovsky ; Glénat ; 1999 ; 132 p. ; (195 x 293)
KURUMADA Masami ; Les Chevaliers du zodiaque : Tome 14 à 20 ; (Seitô Seiya 14-20) ; tr.fr. de Tisabo ; Dargaud ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 175)
KURUMADA Masami ; B’t X : De quelle couleur est ton cœur ? ; (Bîto ekkusu 3) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KURUMADA Masami ; B’t X : Radiance pentachromique ; (Bîto ekkusu 4) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KURUMADA Masami ; B’t X : les Hepta-généraux de la terreur ; (Bîto ekkusu 5) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KURUMADA Masami ; B’t X : Trace Solaire ; (Bîto ekkusu 6) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KURUMADA Masami ; B’t X : Le chant des Anges ; (Bîto ekkusu 7) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
KURUMADA Masami ; B’t X : La forêt sans mémoire ; (Bîto ekkusu 8) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
MAEKAWA Takeshi ; Tekken Chinmi : La puissance du tsûhaï-ken ; (Tekken Chinmi 12) ; tr. fr. de Suzuki Miki, adapt. François Jacques ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : Attention à ces 2 là ! ; (Kimagure Orenji Rôdo 12) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : 100 % sentiment ; (Kimagure Orenji Rôdo 13) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : Un professeur redoutable ; (Kimagure Orenji Rôdo 14) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : Le rouge à lèvres du soir ; (Kimagure Orenji Rôdo 15) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : L’idole du printemps ; (Kimagure Orenji Rôdo 16) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : Graffitis des amours malheureuses ; (Kimagure Orenji Rôdo 17) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Izumi ; Les Tribulations de Orange Road : L’éternel été ; (Kimagure Orenji Rôdo 18) ; tr. fr. Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
MATSUMOTO Taiyô ; Fréres du Japon ; (Nihon no kyôdai) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 208 p. ; (150 x 209)
MIKIMOTO Haruhiko ; Macross 7 trash : Tome 4 à 5 ; (Makurossu sebun torashu 4-5) ; tr. fr. de Olivier Huet ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
MOCHIZUKI Minetarô ; Dragon Head : Tome 2 à 4 ; (Doragon heddo 2-4) ; tr. fr. de Takahashi Hiroshi, adapt. Alexandre Tisserand ; Média Système Edition ; 1999 ; 224 p. ; (120 x 180)
MORI Hideki, SAKEMI Ken.ichi & KUBOTA Sentarô ; Stratège : Tome 1 à 2 ; (Bokkô 1-2) ; tr. fr. de Oku Tadahiro et Jean-François Laffont ; Tonkam ; 1999 ; 224 p. ; (125 x 180)
MURATA Hideo & AMORI Takashi ; Noritaka : Tome 18 ; (Hakaiô Noritaka 18) ; tr. fr. de Flora Huynh ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
NAGAI Gô ; Devilman : Tome 1 à 2 ; (Debiru man 1-2) ; tr. fr. de Federico Colpi, adapt. Charles Lewis ; Dynamic ; 1999 ; 216 p. ; (115 x 180)
NAGAI Gô & OTA Gosaku ; UFO Robot Goldorak : Tome 2 à 3 ; (UFO robo gurendaizâ 2-3) ; tr. fr. de Thierry Vermeylen, adapt. Charles Lewis ; Dynamic ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
ÔTOMO Katsuhiro ; Akira t. 1 à 2 ; (Akira 1-2) ; tr. fr. de Sylvain Chollet ; Glénat ; 1999 ; 368 p. ; (180 x 256)
ÔTOMO Katsuhiro ; Akira t. 3 ; (Akira 3) ; tr. fr. de Sylvain Chollet ; Glénat ; 1999 ; 288 p. ; (180x 256)
ÔTOMO Katsuhiro & NAGAYASU Takumi ; Mother Sarah : Trahison ; (Sara / The Legend of mother Sara) ; tr. fr. de Vincent Kurama ; Delcourt ; 1999 ; 148 p. ; (175 x 265)
ÔTOMO Katsuhiro & NAGAYASU Takumi ; Mother Sarah : Déflagration ; (Sara / The Legend of mother Sara) ; tr. fr. de Vincent Kurama ; Delcourt ; 1999 ; 122 p. ; (175 x 265)
SADAMOTO Yoshiyuki ; Neon Genesis Evangélion : L’arrivée d’Asuka ; (Shinseiki Ebangerion 4) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 176 p. ; (115 x 180)
SAMURA Hiroaki ; L’habitant de l’infini : Tome 4 ; (Mugen no Jûnin 4) ; tr. fr. de Akahori Shinobu ; Casterman ; 1999 ; 206 p. ; (150 x 210)
SANJO Riku & INADA Koji ; Fly : Myst et Kilvan ; (Doragon kuesuto Dai no daibôken 33) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 208 p. ; (108 x 175)
SANJO Riku & INADA Koji ; Fly : La véritable résurretion du dieu du mal ! ; (Doragon kuesuto Dai no daibôken 34) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 208 p. ; (108 x 175)
SANJO Riku & INADA Koji ; Fly : Se livrer à fond au combat ! ; (Doragon kuesuto Dai no daibôken 35) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 208 p. ; (108 x 175)
SANJO Riku & INADA Koji ; Fly : S’enflammer comme un éclair ! ; (Doragon kuesuto Dai no daibôken 36) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 208 p. ; (108 x 175)
SANJO Riku & INADA Koji ; Fly : Adieu, terre adorée ! ; (Doragon kuesuto Dai no daibôken 37) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 208 p. ; (108 x 175)
SARUWATARI Tetsuya ; Tough, dur à cuire : l’Ecole de l’ombre ; (Kôkô tekken-den tafu 1) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 216 p. ; (126 x 182)
SARUWATARI Tetsuya ; Tough, dur à cuire : l’Ultime challenge ; (Kôkô tekken-den tafu 2) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 216 p. ; (126 x 182)
SARUWATARI Tetsuya ; Tough, dur à cuire : Un challenge inattendu ; (Kôkô tekken-den tafu 3) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 224 p. ; (126 x 182)
SONODA Ken’ichi ; Gun Smith Cats : Tome 4 ; (Gansumisu kattsu 4) ; tr. fr. de Sylvain Chollet ; Glénat ; 1999 ; 240 p. ; (115 x 180)
TAKADA Yûzo ; 3 x 3 Eyes : 7 à 10 ; (Sazan aïzu 7-10) ; tr. fr. de Ochiaï Taro ; Média Système Edition ; 1999 ; 240 p. ; (110 x 180)
TAKAHASHI Kazuki ; Yu-gi-oh : Tome 2 à 6 ; (Yû gi ô 2-6) ; tr. fr. de Sébastien Gesell ; Dargaud ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 175)
TAKAHASHI Rumiko ; Ranma 1/2 : La victoire de Ryôga ; (Ranma 1/2 20) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TAKAHASHI Rumiko ; Ranma 1/2 : Tel père, tel fils ; (Ranma 1/2 21) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TAKAHASHI Rumiko ; Ranma 1/2 : La Mère de Ranma ; (Ranma 1/2 22) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TAKAHASHI Rumiko ; Ranma 1/2 : Un piège tentaculaire ; (Ranma 1/2 23) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TAKAHASHI Rumiko ; Ranma 1/2 : Le trio infernal ; (Ranma 1/2 24) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TAKAHASHI Yôichi ; Captain Tsubasa, Olive et Tom : Voler de ses propres ailes ; (Kyaputen Tsubasa 1) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
TAKAHASHI Yôichi ; Captain Tsubasa, Olive et Tom : Le destin se joue sur un tir de loin ; (Kyaputen Tsubasa 2) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 208 p. ; (108 x 175)
TAKAHASHI Yôichi ; Captain Tsubasa, Olive et Tom : Un match difficile inattendu ; (Kyaputen Tsubasa 3) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
TAKAHASHI Yôichi ; Captain Tsubasa, Olive et Tom : Accéder au niveau national ! ; (Kyaputen Tsubasa 4) ; tr. fr. de Sasaki Atsuko & Roger Marti ; J’AI LU ; 1999 ; 192 p. ; (108 x 175)
TAKEUCHI Naoko ; Sailor V : Tome 2 à 3 ; (Sailâ bi 2-3) ; tr. fr. d’Anne Mallevay ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TAKEUCHI Naoko ; Le Grand livre de Sailor Moon ; (Bishôjo senshi seirâ mun gengashû 1) ; tr. fr. d’Anne Mallevay ; Glénat ; 1999 ; 68 p. ; (215 x 305)
TAMAKI Hisao ; Star Wars : La guerre des étoiles ; (Suta-uo-zu : aratanaru kibô) ; tr. fr. d’Alain Clément ; Delcourt ; 1999 ; 176 p. ; (145 x 210)
TANAKA Masashi ; Gon : Tome 5 ; (Gon 5) ; Casterman ; 1999 ; 168 p. ; (150 x 210)
TANAKA Masashi ; Gon ; (Gon) ; Casterman ; 1999 ; 48 p. ; (150 x 210)
TANIGUCHI Jirô ; Le journal de mon père : Le grand incendie ; (Extrait de Chichi no koyomi) ; tr. fr. Marie-Françoise Monthier ; Casterman ; 1999 ; 104 p. ; (220 x 295)
TERASAWA Buichi ; Cobra : Tome 9 à 13 ; (Supeisu adobentyuâ cobura 9-13) ; tr. fr. de Pierre Giner, adapt. Jean Cair ; Dynamic ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TERASHIMA & FUJIWARA ; Raïka : Tome 5 ; (Raika 5) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 317 p. ; (150 x 210)
TEZUKA Osamu ; Astro Boy : Tome 8 à 10 ; (Tetsuwan Atomu 8-10) ; tr. fr. de Sylvie Siffointe ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TEZUKA Osamu ; Black Jack : Tome 8 à 10 ; (Bulakku Jakku 8-10) ; tr. fr. de Sylvie Siffointe ; Glénat ; 1999 ; 144 p. ; (115 x 180)
TEZUKA Osamu ; l’Histoire des 3 Adolf : Tome 3 à 4 ; (Adorufu ni tsugu) ; tr. fr. Sylviane Guyader ; Tonkam ; 1999 ; 320 p. ; (112 x 170)
TOGASHI Yoshihiro ; Yuyuhakusho, le gardien des âmes : Tome 11 à 19 ; (Yûyûhakusho 11-19) ; tr. fr. de Sébastien Gesell ; Dargaud ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 175)
TORIYAMA Akira ; Cowa ; (Kowa) ; tr. fr. de Terao Yumi, adapt. Alain David ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
TORIYAMA Akira ; Le Dictionnaire de Dragon Ball ; (Doragon bôru taizenshû 7) ; tr. fr. de Olivier Huet ; Glénat ; 1999 ; 320 p. ; (188 x 263)
TORIYAMA Akira ; Dragon Ball : Un Nouvel héros ; (Doragon bôru 36) ; tr. fr. de Kyoko Chappe ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TORIYAMA Akira ; Dragon Ball : Kaïo Shin ; (Doragon bôru 37) ; tr. fr. de Kyoko Chappe ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TORIYAMA Akira ; Dragon Ball : Le Sorcier Babidi ; (Doragon bôru 38) ; tr. fr. de Kyoko Chappe ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TORIYAMA Akira ; Dragon Ball : Boo ; (Doragon bôru 39) ; tr. fr. de Kyoko Chappe ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
TORIYAMA Akira ; Histoires courtes : Tome 3 ; (TORIYAMA Akira maru saku gekijô) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 224 p. ; (115 x 180)
TSURUTA Kenji ; Spirit of wonder ; (Supirito obu wandâ) ; tr. fr. Marie-Françoise Monthier ; Casterman ; 1999 ; 400 p. ; (150 x 210)
WATASE Yû ; Fushigi yugi, un jeu étrange : Tome 9 à 11 ; (Fushigi yûgi 9-11) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 208 p. ; (112 x 170)
WATASE Yû ; Fushigi yugi, un jeu étrange : Tome 12 à 18 ; (Fushigi yûgi 12-18) ; tr. fr. Studio Tonkam ; Tonkam ; 1999 ; 224 p. ; (112 x 170)
WATSUKI Nobuhiro ; Kenshin le vagabond : La Raison d’agir ; (Rurônikenshin meiji kenkakuroman 3) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
WATSUKI Nobuhiro ; Kenshin le vagabond : Les 2 destinées ; (Rurônikenshin meiji kenkakuroman 4) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
WATSUKI Nobuhiro ; Kenshin le vagabond : L’Avenir de Kenjiutsu ; (Rurônikenshin meiji kenkakuroman 5) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 208 p. ; (115 x 180)
WATSUKI Nobuhiro ; Kenshin le vagabond : Sans soucis ; (Rurônikenshin meiji kenkakuroman 6) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
WATSUKI Nobuhiro ; Kenshin le vagabond : Un jour de mai ; (Rurônikenshin meiji kenkakuroman 7) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
WATSUKI Nobuhiro ; Kenshin le vagabond : Sur le chemin de Kyôto ; (Rurônikenshin meiji kenkakuroman 8) ; tr. fr. de Miyamoto Wako & Olivier Prézeau ; Glénat ; 1999 ; 192 p. ; (115 x 180)
YAZAKI Wataru ; Ryu Seïki, Dragon century : Tome 4 ; (Ryû seiki 4) ; tr. fr. de Christophe Soirot ; Média Système Edition ; 1999 ; 192 p. ; (110 x 180)
Le grand livre d’Evangelion ; (Shinseiki evangerion) ; tr. fr. de Ilan Nguyen ; Glénat ; 1999 ; 188 p. ; (232 x 297)