Bibliographie 2008

samedi 12 juillet 2014
par  SFEJ
popularité : 38%

BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES PARUS EN 2008

ARTS (peinture, photographie, cinéma, musique, mode…)

Barsac Jacques, Charlotte Perriand et le Japon : un demi-siècle de dialogue, Norma, 335 p.
BRISSET Claire-Akiko (dir.) Du bon usage des images : autour des codes visuels en Chine et au Japon, Revue "Extrême-Orient,Extrême-Occident", n° 30, Publications Universitaires de Vincennes, 2008.
CLUZEL Jean-Sébastien, Architecture éternelle du Japon. De l’histoire aux mythes, Préface d’Alain Schnapp, Dijon, Faton, 477p.
Davin David, durt David, faure Bernard, FiÉvÉ Nicolas, Shôkokuji, pavillon d’Or, pavillon d’Argent : art et zen à Kyôto,Paris-Musées, 284 p.
Forest Philippe, Araki enfin – L’homme qui ne vécut que pour aimer, Paris, Gallimard, coll. Art et artistes, 160 p.
Goncourt Edmond de, ouspenki Mikhail, L’Art de l’estampe japonaise : le monde flottant, Parkstone, 255 p.
Guyader Hervé, laporte Nadine, lecomte Henry, jaton Anne-marie, L’Oreille du voyageur, Nicolas Bouvier de Genève à Tokyo, Génève, Zoé, 141 p.
Hata Yoshito, lombardi Sarah, peiry Lucienne, hattori Tadashi, Art brut du Japon, Paris, Infolio, 142 p.
Hladik Murielle, Traces et fragments dans l’esthétique japonaise, Wavre, Mardaga, 223 p.
Kitagawa Utamaro, ikku Jipensha, marquet Christophe (trad.), L’Almanach des maisons vertes, Arles, P. Picquier, 265 p.
Kurosawa Kiyoshi, Mon effroyable histoire du cinéma : entretiens avec Makoto Shinozaki, (trad. par Mayumi Matsuo et David Matarasso), Pertuis, Rouge profond, collection Raccord, 157 p.
Lambert Gisèle, bouquillard Jocelyn, Estampes japonaises : images d’un monde éphémère, BNF, 279 p.
Lucken Michael, 1945, Hiroshima : les images sources, Paris, Hermann, 198 p.
Morena Francesco, Ukiyo-e ou L’estampe japonaise : Sotatsu, Ando, Utamaro, Hokusai, Hiroshige, Paris, Citadelles & Mazenod, 239 p.
Murasaki Shikibu, sieffert René (trad.), bauer-leggeri Estelle, Le Dit du Genji : Genji monogatari : illustré par la peinture traditionnelle japonaise du XIIe au XVIIe siècle, Diane de Selliers, 1260 p.
Oida Yoshi, L’Acteur flottant ; L’acteur invisible ; L’acteur rusé, Arles, Actes sud, 540 p.
Schmidt Clara, Ornement japonais, L’Aventurine, 126 p.
Tessier Max, Le cinéma japonais, (deuxième édition revue et corrigée), Armand Colin, 127 p.
Trousselle Yvan, La Voie du Imari : l’aventure des porcelaines à l’époque Edo,Paris, CNRS ÉDITIONS, 236 p.
Veillon Charlène, L’Art contemporain japonais, quête d’une identité : expression de la crise identitaire dans l’art contemporain japonais (1990 à nos jours), Paris, L’Harmattan, 354 p.
Viatte Germain (dir.), L’Esprit mingei au Japon, Arles, Actes sud, 143 p.
Watanabe Yasuji, Akaï Hana, Poitiers, Le Lézard noir, 72 p.

Complément 2007
Berthier François, Masques et portraits, Paris, POF, 100 p.
Bouquillard Jocelyn, Hokusai : les trente-six vues du mont Fuji, Paris, Seuil, 46 p.
Calza Gian Carlo, Mothe Philippe, Style Japon, Paris, Phaidon, 303 p.
Cipango-Cahiers d’études japonaises, Publications Langues’O, n° 14, 287 p.
Fahr-Becker Gabriele (Dir.), L’Estampe japonaise, Taschen, 199 p.
Kosiak Géraldine, Japon : 206 vues, Seuil, 210 p.
Lambert Gisèle, Estampes japonaises : mémoires et merveilles de la Bibliothèque nationale de France, BNF, 175 p.
Lambourne Lionel, Japonisme : échanges culturels entre le Japon et l’Occident, Paris, Phaidon, 240 p.
Le Gars Georges, Les Imari anglais, Charles Massin, 172 p.
Midal Fabrice, Le Bouddhisme à travers 100 chefs-d’oeuvre, Paris, Presses de la Renaissance, 215 p.
Ooka Shunboku, Tachibana Morikuni, Esquisses au fil du pinceau, Arles, P. Picquier, 123 p.
Petit Bertrand, Yokoyama Keiko, Trois pierres, cinq fleurs : recueil des traditions secrètes de l’école Saga concernant les règles anciennes de construction des jardins au Japon, Paris, Alternatives, 62 p.
Reyboz Lucille et Tsuji Hitonari, Source, La Martinière, 90 p.
Schlombs Adele, Hiroshige : 1797-1858, Taschen, 96 p.
ViÉville Dominique, Rodin, le rêve japonais, Paris, Flammarion, 239 p.

GÉOGRAPHIE — ARCHITECTURE — URBANISME — JARDINS

FIÉVÉ Nicolas (dir.), Atlas historique de Kyoto, analyse spatiale des systèmes de mémoire d’une ville, de son architecture et de son paysage urbain, Editions de l’Amateur/UNESCO, 2008, 528 pages.
Guichard-Anguis Sylvie and Moon Okpyo, Japanese Tourism and the Culture of Travel, Londres and New York, Routledge, 221 p.
Pelletier Philippe, Atlas du Japon : Une société face à la postmodernité, Paris, Éditions Autrement, 79 p.
Pelletier Philippe, Le Japon : Géographie, géopolitique et géohistoire, Paris, Sedes, 288 p. (2007)
Pelletier Philippe, Le Japon, Le Cavalier Bleu - Idées reçues (2e édition), 127 p.

DROIT — SCIENCES POLITIQUES — DIPLOMATIE

Dupouey Jacques, Passeport pour le Japon des affaires, Paris, L’Harmattan, 318 p.
FUKUZAWA Yukichi, Plaidoyer pour la modernité, Introduction aux Œuvres complètes, Texte traduit, présenté et annoté par Marion Saucier, CNRS ÉDITIONS, 152 p.
Kamata Satoshi, Toyota - L’usine du désespoir, Paris, Demopolis, 264 p.
KÔTOKU Shûsui, L’impérialisme, le spectre du XXe siècle, Texte traduit, présenté et annoté par Christine Lévy, CNRS ÉDITIONS, 192 p.
NAKAE Chômin, Dialogues politiques entre trois ivrognes, Texte traduit, présenté et annoté par Christine Lévy et Eddy Dufourmont, CNRS ÉDITIONS, 184 p.
Sabouret Jean-François (dir), La dynamique du Japon : De 1854 à nos jours, Paris, Saint-Simon, 430 p.
Seizelet Eric et Régine Serra, Le pacifisme à l’épreuve : Le Japon et son armée, Paris, Les Belles Lettres, 210 p. (2009)
Sabouret Jean-François, L’empire de l’intelligence – Politiques scientifique et technologique du Japon depuis 1945, Paris, CNRS Éditions, 220 p.
Thomann Bernard, Le salarié et l’entreprise dans le Japon contemporain : Formes, genèse et mutations d’une relation de dépendance (1868-1999), Paris, Les Indes savantes, 343 p.

ETHNOLOGIE - RELIGIONS - PENSEE

Ducor Jérôme, Shinran : un réformateur bouddhiste dans le Japon médiéval, Lausanne, Infolio, 206 p.
Girard Frédéric, Le Zen à Kyôto et les fondateurs de temples, Catalogue de l’exposition du Petit Palais, « Shôkokuji, Pavillon d’or Pavillon d’argent - Art et Zen à Kyôto », Paris Musées, pp. 31-40
Girard Frédéric, The Stanza of the Bell in the Wind : Zen and Nenbutsu in the Early Kamakura Period, Studia Philologica Buddhica, Occasional Paper Series, XIV, The International Institute for Buddhist Studies,Tôkyô, 2007,Ý IV + 81 p.
Girard Frédéric, Vocabulaire du bouddhisme japonais, École Pratique des Hautes Etudes, Sciences Historiques et Philologiques, II, Hautes Etudes Orientales - Extrême-Orient 9, 45, Droz, Genève, XLIX + 1658 p.
Robert Jean-Noël, Petite histoire du bouddhisme, Paris, Librio, 94 p.
ROBERT Jean-Noël, La Centurie du Lotus – Poème de Jien (1155-1255) sur le Sûtra du Lotus, Paris : Collège de France, Institut des Hautes Etudes Japonaises, 2008, 266 p.

HISTOIRE

Demoule Jean-Paul, Pierre-François Souyri, Sahara Makoto et Laurent Nespoulous, Archéologie et patrimoine au Japon, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, 142 p.
Hérail Francine, Recueil de décrets de trois ères méthodiquement classés, livres 8 à 20 - Traduction commentée du Ruijû sandai kyaku, Droz, Diffusion De Boccard.
Hérail Francine et KOUAMÉ Nathalie, Conversations sous les toits, De l’histoire du Japon, de la manière de la vivre et de l’écrire, Livre d’entretiens, Arles, Editions Philippe Picquier, Collection Japon, novembre 2008, 174 p.
Thiebaud Jean-Marie, La présence française au Japon, du XVIème siècle à nos jours, Paris, L’Harmattan, 478 p.

SOCIOLOGIE - PSYCHOLOGIE - SOCIETE

Azuma Hiroki, Génération otaku : les enfants de la postmodernité, trad. de Corinne Quentin, Paris, Hachette littératures, 189 p.
Fauvarque-Cosson Bénédicte, L’intérêt général au Japon et en France, Paris, Dalloz-Sirey, 183 p.
Houdart Sophie, La cour des miracles : Ethnologie d’un laboratoire japonais, Paris, CNRS éditions, 351 p.
Lestrade Brigitte, Kuroda Kenji, Thomann Bernard, Terasako Masahiro (dir), Cultures croisées Japon-France : Un regard sur les défis actuels de notre société, Paris, L’Harmattan, 218 p.
Sabouret Jean-François et Sonoyama Daisuke (dir.), Liberté, inégalité, individualité - La France et le Japon au miroir de l’éducation, Paris, CNRS, 344 p.

Complément 2007
Levi-Alvares Claude et Safo Manabu, Enseignants et écoles au Japon : Acteurs, système et contexte, Paris, Maisonneuve et Larose, 207 p.
Mayaux Catherine (éd.), France-Japon : regards croisés – Echanges littéraires et mutations culturelles, Littératures de langue française vol. 7, Peter Lang, Bern, 204 p.

LITTERATURE

A. Traductions (romans, nouvelles)

Bandô Masako, Les Dieux-Chiens (Inugami), trad. du japonais par Yutaka Makino et Marc de Gouvenain, Arles, Actes Sud, 280 p.
Coll. Amours : Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, tome 3, trad. du japonais par Jean-Jacques Tschudin, Monaco, Editions du Rocher, 309 p.
Coll. Du rouge aux lèvres : Haïjins japonaises, édition bilingue français-japonais, trad. du japonais par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot, Paris, Editions de La Table Ronde, 269 p.
Dazai Osamu, Bambou bleu (Chikusei), et autres contes, trad. du japonais par Hélène Morita, Paris, Serpent à plumes, 151 p.
Furui Yoshikichi, Les cheveux blancs (Hakuhatsu no uta), trad. du japonais par Véronique Perrin, Le Seuil, 352 p.
Gen.yû Sôkyû, Au-delà des terres infinies (Chûin no hana), trad. du japonais par Corinne Quentin, Arles, Philippe Picquier, 117 p.
Higuchi Ichiyô, La Treizième Nuit (Jyûsanya), et autres récits, trad. du japonais par Claire Dodane, Paris, Belles Lettres, 186 p.
Itoyama Akiko, Le Jour de la Gratitude au Travail (Oki de matsu), trad. du japonais par Marie-Noëlle Shinkai-Ouvray, Arles, Philippe Picquier, 100 p.
Kakuta Mitsuyo, Celle de l’autre rive (Taigan no kanojo), trad. du japonais par Isabelle Sakai, Arles, Philippe Picquier, 286 p.
Kitano Takeshi, La Vie en gris et rose (Takeshi-kun, hai !), trad. du japonais par Karine Chesneau, Arles Philippe Picquier, 127 p.
Koike Mariko, Je suis déjà venue ici (Kamamushi to 11 no shôten shôsetsu), trad. du japonais par Karine Chesneau, Arles, Picquier, 208 p.
Matsuo Bashô, L’étroit chemin du fond (Oku no hosomichi), édition bilingue français-japonais, trad. du japonais par Alain Walter, Bordeaux, William Blake And Co, 267 p.
Miyabe Miyuki, Crossfire, trad. du japonais par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary, Arles, Picquier, 568 p.
Mori Ogai, Vengeance sur la plaine du temple Goji-in (Goji-in gahara no kataki-uchi), trad. du japonais par Emmanuel Lozerand, Paris, Les Belles Lettres, 209 p.
Murakami Haruki, Saules aveugles, femme endormie (Mekurayanagi to nemuru onna), trad. du japonais par Hélène Morita, Paris, Belfond, 431 p.
Murata Kiyoko, La Chaudron (Nabe no naka), traduit du japonais par Anne-Yvonne Gouzard, Arles, Actes Sud, 123 p.
Natsume Sôseki, Échos illusoires du luth (Koto no sorane), suivi du Goût en héritage, traduit du japonais par Hélène Morita, Paris, Serpent à plumes, 186 p.
Ogawa Kunio, Le Rivage d’une tentation ( Kokoromi no kishi), trad. René de Cecatty et Ryôji Nakamura, Paris, Le Seuil, 320 p.
Ogawa Yôko, La marche de Mina (Mîna no kôshin), trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Arles, Actes Sud, 310 p.
Shiba Ryôtarô, Hideyoshi, seigneur singe (Shin-shi taikô-ki), trad. du japonais par Yôko Kawada-Sim et Silvain Chupin, Monaco, Editions du Rocher, 267 p.
Shiga Naoya, Errances dans la nuit (Yoake mae), trad. du japonais par Marc Mécréant, Paris, Gallimard, 505 p.
Tawara Machi, L’Anniversaire de la salade (Sarada kinenbi), trad. du japonais par Yves-Marie Allioux, Arles, Philippe Picquier, 111 p.
Tsuji Hitonari, Pianissimo Pianissimo (Pianisshimo pianisshimo), trad. du japonais par Ryôji Nakamura et René de Ceccatty, Paris, Editions Phébus, 333 p.
Umezaki Haruo, Le cerf-volant fou ( Kurui-dako), trad. Jacques Lalloz, Monaco, Editions du Rocher, 216 p.

B. Traductions (poésie)

C. Traductions (théâtre)

D. Etudes littéraires

Montelle Edith, La boîte magique : le théâtre d’images ou kamishibai : histoire, utilisations, perspectives, Strasbourg, Callicéphales éditions, 89 p.
Origas Jean-Jacques, La lampe d’Akutagawa : Essais sur la littérature japonaise moderne, Paris, Les Belles Lettres, 403 p.
Sakai Cécile et STRUVE Daniel (dir.), Regards sur la métaphore – entre Orient et Occident, Arles, Philippe Picquier, 322 p.
Wasserman Michel, D’or et de neige Paul Claudel et le Japon, Paris, Gallimard, 232 p.

E. Récits inspirés du Japon

Forest Philippe, Haikus, etc. suivi de 43 secondes, Nantes, Cécile Defaut, 160 p.
Godard Jocelyne, Au bout de l’éventail, Arles, Picquier, 585 p.
LaferriÈre Dany, Je suis un écrivain japonais, Paris, Grasset, 264 p.
LUCQUET Laurent, L’entreprise du crime, Lyon, Confidence Editions, xx p.
Peace David, Tokyo Année zéro, trad. de l’anglais par Daniel Lemoine, Paris, Rivages, coll. Thriller, 365 p.

REVUES

CIPANGO n° Hors série - 2008 : Autour du Genji monogatari, Paris, Publications Langues O’, 2008.

IRIS n° 30 - 2007 : Imaginaires féminins : Japon, Antiquité gréco-romaine, Centre de recherche sur l’imaginaire - Université Stendhal, Grenoble 3, Mars 2008, 230 p.