Bibliographie 2012

samedi 12 juillet 2014
par  SFEJ
popularité : 33%

Arts, Architecture, photographie, cinéma

CHEN, Yiching, Découvrir la peinture nihonga, Paris, Eyrolles, 157 p.
COPE, Julian, Japrocksampler : L’incroyable explosion de la scène rock japonaise (trad. De l’anglais par Claire Cuisinier), Marseille, Éditions Le mot et le reste, 395 p.
COLSON, Raphaël et REGNER, Gaël, Hayao Miyazaki : Cartographie d’un univers, Lyon, Les Moutons électriques, 358 p. (2010).
DELAY, Nelly et RUSPOLI, Dominique, Hiroshige, invitation au voyage, Garches, Éditions À propos, 64 p.
DELCHEVA-CHALANDON, Emilia et SENDIM DE RIBAS LIRA, Roselyne, Des pierres et des fleurs : De la simplicité dans l’esthétique japonaise, Paris, L’Harmattan, 282p. (2011).
GIARD, Agnès, Les histoires d’amour au Japon : des mythes fondateurs aux fables contemporaines, Grenoble, Glénat, 352 p.
HA TUC, Caroline, Nouvel art contemporain japonais, Scala éditions, 127 p.
KAPUSCINSKI, Jaroslaw et al., Le temps et le timbre dans la musique de gagaku, Paris, L’Harmattan, 77 p.
LUCKEN, Michael, Les Fleurs artificielles : pour une dynamique de l’imitation, Paris , Publications du Centre d’Études Japonaises de l’Inalco, 158 p.
MCCARTY, Helen, Osamu Tezuka : Le dieu du manga, (trad. de l’anglais par Jean-Paul Jennequin, Paris, Eyrolles, 271p. (2010).
NAKAMURA Hôchû, L’album de Kôrin, co-édition Philippe Picquier-INHA, (2010).
POTHECARY, Andrew et REYES, Alma, Takumi : l’artisanat traditionnel du Japon, Tôkyô, Éditions de Tôkyô, 120 p.
RESTELLINI, Marc, Van Goh, rêves de Japon, Paris, Pinacothèque de Paris, 173 p.
VENDREDI-AUZANNEAU, Christine, Antonin Raymond, un architecte occidental au Japon : 1888-1976, Éditions A.J. Picard, 224 p.
VEZINA, Alain, Godzilla, une métaphore du Japon d’Après Guerre, Paris, L’Harmattan, (2011)

Sciences sociales, sciences politiques

BARRAL, Étienne, La dernière goutte de saké : Chroniques contemporaines du Japon d’aujourd’hui et de maintenant, Paris, Éditions Ilyfunet 139 p.
DUFOURMONT, Eddy, Histoire politique du Japon (1853-2011), Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 459 p.
PELLETIER, Philippe, La fascination du Japon : Idées reçues sur l’archipel japonais, Paris, Le Cavalier Bleu, 272 p.

Économie, Gestion

MARION, Bruno, Réussir avec les Asiatiques. Business et bonnes manières : Chine, Inde, Japon, Corée, Thailande, Malaisie, Indonésie, Singapour (3e édition revue et complétée), Paris, Eyrolles, 1 vol. 248 p.
DEGEORGES, Damien, Terres rares. Enjeu géopolitique du XXIe siècle : Chine, Etats-Unis, Europe, Japon, Groenland, Paris, L’Harmattan, 1 vol. 73 p.
VERNEUIL Christophe & VERNEUIL, Soraya, Japon et Chine : concurrences régionales, ambitions mondiales, Paris, Ellipses, 155 p.

Ethnologie, Religion, Pensée, Philosophie

DOGANIS, Basile, Pensées du corps. La philosophie à l’épreuve des arts gestuels japonais, Paris, Les Belles Lettres, 227 p.
GIRARD, Frédéric (textes établis, traduits et introduits par), Émile Guimet : Dialogues avec les religieux japonais, Suilly-la-Tour, Findakly, 176 p.
LOUVEAU, Frédérique, Un prophétisme japonais en Afrique de l’Ouest. Anthropologie religieuse de Sukyo Mahikari (Bénin, Côte d’Ivoire, Sénégal, France), Paris, Khartala, 504 p.

Histoire, Géographie

BIROLLI, Bruno, Ishiwara. L’Homme qui déclencha la guerre, Paris, Armand Collin, 259 p.
NAMBA, Chizuru. Français et Japonais en Indochine (1940-1945) : Colonisation, propagande et activité culturelle, Paris, Karthala, 288 p.
PELLETIER, Philippe, (cartographie de Carine Fournier), Atlas du Japon : Après Fukushima, une société fragilisé, Paris, Éditions Autrement, (édition revue et augmentée).

Littérature

Traductions :

FURUKAWA Hideo, Alors Belka, tu n’aboies plus ? (Breuka hoenainoka ?), trad. Patrick Honnoré, Arles, Philippe Picquier, 382 p.
HIGASHINO Keigo, Un café maison (Seijo no kyûsai) trad. Sophie Rèfle, Arles, Actes Sud, 256 p.
HINO Keizô, L’île des rêves (Yume-no-shima), trad. Jean-Jacques Tschudin, Arles, Picquier, 182 p.
HORIE Toshiyuki, Le marais des neiges (Yukinuma to sono shûhen), trad. Anne Bayard-Sakai, Paris, Gallimard, 195 p.
IKEIDO Jun, La fusée de Shitamachi (Shitamachi roketto), trad. du japonais par Patrick Honnoré, Paris, Books Editions, 500 p.
ISAKA Kôtarô, Pierrot-la-Gravité (Jûryoku Piero), trad. Corinne Atlan, Picquier, 468 p.
ISHIKAWA Jun, Errances sur les six voies (Rokudô Yûgyô), trad. Jean-Jacques Tschudin, Paris, les Belles Lettres, 320 p.
KANAI Mieko, Le Livre des mots (Tangoshû), trad. Isabelle Sakai, Paris, Editions La chambre japonaise, 155 p. (2011).
KAWABATA Yasunari, Les pissenlits (Tanpopo), trad. Hélène Morita, Paris, Albin Michel, 248 p.
KAWAKAMI Mieko, Seins et Œufs (Chichi to ran), trad. du japonais par Patrick Honnoré, Arles, Actes Sud, 108 p.
KITANO Takeshi, Boy (Shônen), nouvelles trad. du japonais par Sylvain Chupin, Paris, Womblat, coll. Tanuki, 120 p.
MIYABE Miyuki, Le diable chuchotait (Majutsu wa sasayaku), trad. du japonais par Myriam Darbois, Arles, Picquier, 374 p.
MORI Ogai, Chimères (Môsô), essais trad. du japonais par Ryôji Nakamura et René de Ceccatty, Paris, Rivages poche, 206 p.
MORITA Ryûji, Les fruits de Shinjuku, trad. du japonais par Corinne Quentin, dessins d’Amandine Granclas, Arles, Picquier, 95 p.
MURAKAMI Haruki, 1Q84, tome III, trad. du japonais par Hélène Morita, Paris, Belfond, 530 p.
OGAWA Yôko, Les lectures des otages (Hitojichi no rôdokukai), trad. du japonais par Martin Vergne, Actes Sud, 183 p.
SAITO Atsuo, Gamba et les rats aventuriers (Bôkenshatachi : Gamba to jûgohiki no nakama), trad. du japonais par Karine Chesneau, Arles, Picquier, 325 p. (littérature jeunesse)
SHIMADA Masahiko, Les carnets d’une momie (Miira ni naru made), trad. Dominique Palmé, Paris, Caractères, 39 p.
SHIMAO Toshio, L’aiguillon de la mort (Shi no toge), trad. Elisabeth Suetsugu, Arles, Picquier, 2012, 641 p.
TAWADA Yôko, Journal des jours tremblants – après Fukushima, suivi de Franchir la Barrière de Shirakawa, trad. de l’allemand par Bernard Banoun, du japonais par Cécile Sakai, Lagrasse, Verdier, 124 p.
TOHARA Hisashi, Il y a un an Hiroshima (Genshi bakudan kaikô), trad. Rose-Marie Makino-Fayolle, Arléa poche, 55 p.
TSUJI Hitonari, Dahlia, trad. Ryôji Nakamura et René de Ceccatty, Seuil, 2011, 144 p.
UCHIDA Hyakken, La Digue (extraits de Meido et de Ryojun Nyûjôshiki), nouvelles trad. du japonais par Patrick Honnoré, Paris, les Editions de l’atelier in8, 101 p. (2011).
YAMAMOTO Kenichi, Le secret du maître de thé ( Rikyû ni tazuneyo), trad. du japonais par Yoko Kawada-Sim et Silvain Chupin, Paris, Mercure de France, coll. Bibliothèque étrangère, 370 p.
YOSHIMURA Akira, L’Arc-en-Ciel blanc (Shiroi niji), nouvelles trad. du japonais par Martin Vergne, Arles, Actes Sud, 192 p.

Poésie :

ISHII Tatsuhiko, Annonce à l’humanité, tanka, traduction Sekiguchi Ryôko et Cécile Sakai, Lyon, Editions douteuses, 16 p. (2011).
Essais :
SEKIGUCHI Ryôko, Ce n’est pas un hasard – chronique japonaise, Paris, P.O.L., 188 p. (2011).

Etudes :

CHEN-ANDRO, Chantal Cécile Sakai et Xu Shuang, Imaginaires de l’exil dans les littératures contemporaines de Chine et du Japon, Arles, Picquier, 325 p.
OZAKI Mariko, Ecrire au Japon – le roman japonais depuis les années 1980 (Gendai Nihon no shôsetsu), trad. Corinne Quentin, Arles, Picquier, 190 p.
ZIMMERMANN Laurent (éd.), D’après le Japon, Nantes, Editions nouvelles Cécile Defaut, 188 p.

Chroniques et fictions inspirées du Japon
COLLASSE, Richard, L’Océan dans la Rizière, Seuil, 331 p.
ROULET (de), Daniel, Tu n’as rien vu à Fukushima, Buchet-Chastel, 32 p., (2011).
FERRIER, Michaël, Fukushima – Récit d’un désastre, Gallimard nrf, 263 p.
FIESCHI, Aude, Le vieil homme aux dix mille dessins – le roman de Hokusai, Picquier, 2012, 204 p.
MITCHELL, David Les mille automnes de Jacob de Zoet, trad. de l’anglais par Manuel Berri, Arles, Picquier, 2012, 704 p.
OTSUKA, Julie, Certaines n’avaient jamais vu la mer, trad. de l’américain par Carine Chichereau, Paris, Phébus, 2012, 144 p.
REGNIER, Michel, Seize tableaux du mont Sakurajima, Arles, Picquier, 2012, 313 p.
SEKIGUCHI, Ryôko, Ce n’est pas un hasard, P.O.L. (2011).
SHIMAZAKI Aki, Mitsuba, Arles, Actes Sud/Léméac, 2012, 134 p.

Document

QUENTIN Corinne et SAKAI Cécile (éd.) L’Archipel des séismes - écrits du Japon après le 11 mars 2011, Arles, Picquier Poche, 416 p.

Numéros spéciaux de revues

- NRF, numéro Du Japon, mars 2012, dir. P. Forest, 365 p.
- LE MAGAZINE LITTERAIRE, Littérature japonaise, n° 517,mars 2012, dir. A. Bayard-Sakai et M. Rovere.
- LIRE, Littérature japonaise, mars 2012.
- BOOKS, Littérature japonaise, mars 2012 (Le Japon se réinvente).
- Ebisu Études japonaises, N° 48, DOSSIER « Naissance d’une revue féministe au Japon : Seitô (1911-1916), Automne-hiver 2012, Maison franco-japonaise de Tokyo.