Institut français de recherche sur le Japon – Maison franco-japonaise
Salle 601 & en ligne / en français sans traduction.
Conférencier : Paul SAUVAIRE-BROCHOT (Inalco, IFRAE)

Izumi Kyôka (1873-1939) est un écrivain japonais. Son œuvre comprend plus de 300 nouvelles, romans et pièces de théâtre écrites entre 1892 et 1939, traversant les trois ères Meiji, Taishô et Shôwa. Peintre des quartiers de plaisir, amateur de phénomènes surnaturels, poète au style hermétique, on le désigne souvent comme un des rares continuateurs de la littérature d’Edo à l’époque moderne, ce qui lui valut d’être disqualifié comme vulgaire et archaïque au tournant du siècle, au moment où le monde littéraire japonais s’efforçait de s’élever – c’est ainsi qu’il le concevait – au niveau de la littérature naturaliste européenne. Pourtant, après une longue traversée du désert, Kyôka connaît un regain d’intérêt critique depuis les années 1970, tandis que ses contemporains sont de moins en moins lus.

Dans cette présentation, qui exposera un travail de thèse en cours, nous examinerons dans quelle mesure la notion de nostalgie est efficace pour comprendre son œuvre. Cette œuvre est en effet tournée vers le passé : tout en prenant pour arrière-plan l’époque présente, elle ne cesse de mettre en scène des revenants, de citer des textes classiques, d’évoquer l’enfance des personnages. Les récits de Kyôka sont ainsi le lieu de l’articulation entre une nostalgie personnelle et une nostalgie culturelle.

Nous émettons l’hypothèse que la nostalgie est figurée dans les textes par un procédé que nous appellerons superposition, et qui consiste à superposer le souvenir sur la réalité, ce souvenir pouvant avoir pour objet une expérience passée, une œuvre d’art vue, une rumeur entendue, un texte lu… À travers la lecture de textes, nous chercherons à explorer les potentialités et les limites de ce procédé.

Information et inscription.