Catégorie : Colloques & journées d’étude

Sciencescope – l’Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, l’Ambassade de France au Japon (SST et SC/IFJ), le Bureau de Tokyo du CNRS Asie du Nord-Est et l’Institut Français de Recherche sur le Japon (MFJ-IFRJ, UMIFRE 19 MEAE-CNRS) organisent la Journée Francophone de la Recherche 2023 (JFR 2023) le vendredi 15 décembre 2023 à la Maison franco-japonaise (MFJ), Tokyo. Format hybride, l’évènement sera simultanément retransmis sur Zoom.

Depuis 1997, cette rencontre annuelle réunit la communauté de chercheurs et étudiants francophones établis au Japon, toutes disciplines et toutes nationalités confondues. L’objectif de la JFR est de permettre aux chercheurs, étudiants, doctorants, ingénieurs, institutionnels, représentants d’entreprise ou toutes personnes intéressées de se rencontrer et d’échanger sur leurs activités au Japon.

La participation est libre, gratuite, ouverte et accessible à tous, mais l’inscription est obligatoire via notre formulaire en ligne. (Inscriptions ouvertes jusqu’au mercredi 13 décembre 2023)

Nous sommes heureux d’annoncer que suite à la levée des restrictions sanitaires, cette année JFR reviendra à son format normal avec les présentations orales dans l’auditorium et les posters dans la galerie de la Maison franco-japonaise. Enfin, la JFR 2023 fêtera les 30 ans d’activités de Sciencescope, nous vous attendons donc nombreux pour célébrer cet anniversaire. 

Programme

Accueil à partir de 9h30

10h00-10h45. Introduction

Mots d’introduction par Cecile LALY (Présidente de Sciencescope), Raphaël LANGUILLON (Chercheur à l’Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise), Didier MARTY-DESSUS (Conseiller pour la science et la technologie de l’Ambassade France au Japon), Jean-Baptiste BORDES (Attaché pour le Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France), Frédérique PENILLA (Directrice de l’Institut français de Tokyo) et Jacques MALEVAL (Directeur du bureau du CNRS en Asie du Nord-Est).

10h45-12h20. session 1

Modération : Clément DUPUIS (CNRS)

10h45-11h10. Mathieu CELERIER (CNRS-AIST Joint Robotics Laboratory)
À la quête d’une interaction physique plus agréable avec des robots proactifs

11h10-11h20. Anne-Claire EILER (université de Tokyo)
Réseau d’électrodes à microcanaux traversants pour la détection et mesure de microparticules

11h20-11h35. Swann LADRECH et Amaury DOURDIN (LFI Tokyo)
Projet de recherche pour soigner les sabots des chevaux naturellement

11h35-12h00. Oumrati MOHAMED (université Waseda)
La fin du Programme de formation des apprentis techniciens au Japon : un échec ou une redéfinition des objectifs de la politique migratoire ?

12h00-12h10. Yannick MAUFROID (Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE))
Aspects et possibilités de l’écriture onirique contemporaine – au croisement de la littérature d’après-guerre de Shimao Toshio et d’Ishikawa Jun

12h10-12h20. Rina KOJIMA (Laboratoire Techniques, Territoires et Sociétés)
« Morts brutales et massives » en contexte de catastrophe

Temps libre : déjeuner, posters et concours photo

13h30-14h55. Session 2

Modération : Adeline LASSAUX (SST de l’Ambassade France au Japon)

13h30-13h55. Elsa CHANEZ (université Washington de Saint-Louis)
De Paris à Tokyo : de l’inclusion du français dans « Pari no sabaku, Tōkyō no shinkirō » de Kanehara Hitomi

13h55-14h05. Baptiste ALRIC (IIS-UTokyo/LIMMS CNRS-IIS)
Technologie micro fluidique pour étudier les propriétés mécaniques de micro-vaisseaux endothéliaux

14h05-14h30. Fiona LOUIS (université d’Osaka)
De la boîte de pétri au biberon : une révolution dans la production de lait maternel humain grâce aux glandes mammaires de laboratoire

14h30- 14h45. Azenor PAQUET (LFI Tokyo) et Karin BOUTIN (LFI Tokyo)
Les relations amoureuses des adolescents. Le cas du Lycée français international de Tokyo

14h45-14h55. Marceau GRESSE (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST))
Vers une nouvelle méthode de surveillance de l’activité volcanique ?

Temps libre : café, posters et concours photo

15h20-16h40. Session 3

Modération : Raphaël LANGUILLON (Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise)

15h20-15h45. Thomas SWIERZINSKI (université Métropolitaine de Tokyo)
Le pavillon de thé dans la pensée architecturale de Yasuoka Katsuya, premier théoricien de l’habitation au Japon – Vers un lien entre habitation et pavillon de thé

15h45-15h55. Matthieu GALLOU-GUYOT (université Ochanomizu)
Existe-t-il un lien temporel entre le volume d’activité physique vigoureuse et l’apparition de douleur chez les patients drépanocytaires ?

15h55-16h20. Naoko HOSOKAWA (université de Tokyo)
Langue et durabilité : Les leçons d’une langue régionale en France

16h20-16h30. Aymeric SERVETTAZ (Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology)
Influence de la glace de mer sur l’utilisation des nitrates et la productivité biologique dans l’Océan Austral

16h30-16h40. Anaïs CORNIER (université Ochanomizu)
Les violences sexuelles sur enfants au Japon

Temps libre : café, posters et concours photo

17h-18h. Conférence invitée

Modération : Jean-Baptiste BORDES (SST de l’Ambassade France au Japon)

Gentiane VENTURE (université de Tokyo) et Dominique LESTEL (ENS de la rue d’Ulm)
Vers une éthologie des machines

18h00. Mots de clôture

Mots de clôture par Charles-Henri BROSSEAU (Conseiller de coopération et d’action culturelle (COCAC) de l’Ambassade de France au Japon) et Cecile LALY (Présidente de Sciencescope).

Le Japon et La Réunion peuvent se définir par leur insularité. Ces deux
espaces, a priori éloignés l’un de l’autre, partagent toutefois de nombreuses
problématiques. Lors d’une table ronde sur « Okinawa et la Réunion » qui
s’est tenue à l’Institut franco-japonais à Tokyo, l’écrivain réunionnais Axel
Gauvin « a permis de mettre en évidence les partages d’expériences, mais
aussi les dissemblances qui procèdent des représentations de l’identité
nationale et du traitement du passé en France et au Japon».

Ce colloque s’inscrit dans la droite ligne de cet échange et des itinéraires entre le Japon et
La Réunion, en invitant les chercheurs à se pencher sur les questions relatives
à l’environnement et aux paysages dans les deux territoires. Si le paysage est
depuis longtemps une source d’inspiration majeure pour l’art et la littérature,
à notre époque, les préoccupations spécifiquement environnementales et
écologiques sont de plus en plus présentes.

Programme

Lien pour télécharger le programme.

Jeudi 7 décembre
École Supérieure d’Art de La Réunion : 102 Av. du 20 Décembre 1848, Le Port 97420, La Réunion.
Salle des conférences.
Accès facile depuis Saint Denis par les transports en commun :
Gare de Saint Denis. Prenez la voiture jaune O2 ou O3. Le bus s’arrête directement devant l’école.
L’arrêt s’appelle « pôle d’échanges du Port ». https://www.carjaune.re/fr/itineraires/4/JourneyPlanner
Note : Les intervenants ont une place réservée dans un bus privé, voir ci-dessous. (7 places de
plus pour les non-intervenants sont disponibles à réserver avec kumiko.toda@univ.reunion.fr)

Vendredi 8 décembre, samedi 9 décembre
Université de La Réunion : Campus Moufia, 15 Av. René Cassin, Saint-Denis, La Réunion.
Amphi 4, Bâtiment LSH
Accès : Bus citalis ligne 7 ou ligne 6. L’arrêt Zac 2 Moufia.
https://www.citalis.re/

Lien zoom :
https://univ-reunion-fr.zoom.us/j/2285362011?pwd=TXRmQ09yT3dQcTFEcXhySXJ2UGJVdz
09 ID de réunion: 228 536 2011 Code secret: 1922
Toutes les séances seront diffusées sur zoom.

Thierry Hoquet (U Nanterre), Simon Ebersolt (Inalco, IFRAE), Mayuko UEHARA (U Kyoto) organisent un colloque international intitulé :

« Le Dépassement de Heidegger : Regards Croisés France-Japon »
Les 30 novembre et 1er décembre 2023
Université Paris Nanterre, Bâtiment Max Weber, Salle Séminaire 2

Programme du jeudi 30 novembre 2023

Sous la présidence de Natalie DEPRAZ (IREPH, Université Nanterre) : La philosophie japonaise comme dépassement de Heidegger ?

• 9h30-10h15. Thierry HOQUET (IREPH, Université Paris Nanterre) : Rashomon, entre Heidegger et Tezuka. Pourquoi la philosophie de Heidegger se prête-t-elle à un échange avec le Japon ? 
• 10h15-11h. Bernard STEVENS (Université de Louvain) : La problématique du « dépassement » dans la philosophie japonaise. Autour de Watsuji Tetsurô.
• 11h00-11h15 Pause
• 11h15-12h00. KURODA Akinobu (Université de Strasbourg) : Lire Pascal avec Heidegger. La phénoménologie herméneutique de Kiyoshi Miki (1925-1926).

12h-14h : Pause méridienne

• 14h-14h45. UEHARA Mayuko (Université de Kyôto)Le croisement de Heidegger et de Nishida : le Dasein ou l’être comme lieu.
• 14h45-15h30. Simon EBERSOLT (Inalco, IFRAE) : La critique de Kuki Shûzô à Heidegger : « Le manque de poids de la spatialité et de l’être-en-commun ».
• 15h30-15h45 Pause
• 15h45-16h30. SUGIMURA Yasuhiko (Université de Kyôto) : Todesdialektik — la dernière « Auseinandersetzung » de Tanabe avec Heidegger.

Programme du vendredi 1er décembre 2023

Sous la présidence de Christian BERNER (IREPH, Université Nanterre)
La philosophie française contemporaine : héritière de Heidegger ?

• 9h30-10h15 : François THOMAS (IREPH, Université Paris Nanterre) : Heidegger : en quel sens la traduction est-elle une activité philosophique ? 
• 10h15-11h : GODA Masato (Université Meiji, Tôkyô) : Être, Polemos et Rythme chez Heidegger.
•  11h00-11h15 Pause
• 11h15-12h00 Elie DURING (IREPH, Université Paris Nanterre) : Jankélévitch sans Heidegger : « La ride est une allusion à la mort ».

12h00-14h : Pause méridienne

• 14h-14h45. François SEBBAH (IREPH, Université Paris Nanterre) : Par-delà Heidegger : Husserl. 
• 14h45-15h30. Didier FRANCK (IREPH, Université Paris Nanterre) : Dépasser Heidegger ? 
•  15h30-15h45 Pause
• 15h45-16h30 :  Jean-Michel SALANSKIS (IREPH, Université Paris Nanterre) : Heidegger: usages et pièges.

Comité d’organisation

Thierry Hoquet (U Nanterre), Simon Ebersolt (Inalco, IFRAE), Mayuko UEHARA (U Kyoto)

Nous avons le plaisir de partager cette annonce d’une journée d’étude organisée par le Centre national de la danse :

À la recherche de la danse moderne au Japon :
Scènes de danse de l’ère Shôwa (1926-1989)
Le 22 novembre 2023 de 14h à 18h
Centre national de la danse, Pantin

https://www.cnd.fr/fr/program/4024-a-la-recherche-de-la-danse-moderne-au-japon-scenes-de-danse-de-l-ere-showa-1926-1989

À la suite de la journée d’étude à l’université Waseda en janvier 2023, cette deuxième journée est envisagée afin de faire circuler à l’extérieur du Japon les résultats de recherches portant sur la danse moderne au Japon de l’ère Shôwa, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, sujet rarement traité en dehors du pays.

Coordination Mariko Miyagawa, Mariko Kitahara, l’équipe de recherche danse, geste et corporéité du laboratoire Musidanse de l’université Paris 8, Kanoko Hirai Avec la participation de Maëva Lamolière, Sylviane Pagès et Isabelle Launay.

Programme accessible sur ce lien.

Édouard L’Hérisson et Stéphane Arguillère organisent une journée d’étude intitulée :

« Quelques enquêtes autour de récits de vie
Histoire intellectuelle en Asie de l’Est à travers les récits biographiques »
Lundi 20 novembre 2023, de 9h à 17h
Inalco, Maison de la recherche, Auditorium Dumézil

Résumé

Dans les civilisations d’Asie de l’Est, la délimitation de la sphère religieuse à l’égard du champ profane est difficile à tracer. Cette porosité n’est cependant pas reflétée dans les découpages disciplinaires : la philosophie s’y distingue de l’étude des textes religieux, tout en excluant un vaste champ discursif le plus souvent en lien avec la pratique, à l’image des traités de divination ou de guérison, que traitent inégalement les différentes sciences des religions. L’ensemble de ce corpus est cependant riche de matériaux intéressant l’histoire des idées, à condition qu’elle n’adopte pas un point de vue trop extérieur, et parfois excessivement descriptif ou doxographique. Cette journée d’études se propose par conséquent d’adopter une approche serrant au plus près l’expérience de la pensée à travers l’étude combinée des corpus théoriques avec la littérature biographique, comprenant toutes les formes de mise en récit de la vie. Nous chercherons ainsi à ne pas arracher les contenus conceptuels à leurs conditions de production réelles et aux préoccupations, notamment religieuses, de leurs auteurs, afin de réinscrire ces derniers au cœur du travail de la pensée et de leur contexte socio-culturel.

Interventions

Stéphane Arguillère (Inalco/IFRAE)

Rinchen Lingpa (1289–1368), un découvreur de trésor du bouddhisme tibétain

Frédéric Wang (Inalco/IFRAE)

Autour de Wang Yangming (1472-1528)

Simon Ebersolt (Inalco/IFRAE)

Qu’est-ce qu’être un philosophe japonais dans la première moitié du XXe siècle ?

Edouard L’Hérisson (Inalco/IFRAE)

Matsuyama Teizō (1878-1947), le plus grand desservant shintō de Mandchourie ?

Intervention de clôture : Emmanuel Lozerand (Inalco/IFRAE)

À l’occasion des 20 ans de l’adoption de la Convention UNESCO pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI), le groupe Japon(s)&Patrimoine(s) propose une demi-journée d’études pour revenir sur l’émergence de cette catégorie patrimoniale — aussi bien au sein de cette instance internationale que dans les pratiques japonaises — et sur le rôle joué par le Japon dans la reconnaissance d’une conception plus englobante des traditions culturelles, pour ne pas dire ethnologiques. 

À travers une approche pluridisciplinaire, il s’agit de porter un regard neuf sur les processus historiques, politiques, économiques et sociaux qui ont façonné les rapports de l’archipel avec le patrimoine immatériel, des temps difficiles de l’immédiat après-guerre aux cérémonies internationales d’aujourd’hui. Loin d’être un inventaire poussiéreux de pratiques figées dans le passé, cette forme patrimoniale manifeste, peut-être mieux qu’aucune autre, ce caractère vivant et dynamique du patrimoine qui n’est pas sans ambiguïtés pour les acteurs locaux aussi bien que globaux.

Date : 24 novembre 2023, 9h-12h30 (heure française) / 17h-20h30 (heure japonaise)

Le programme est présenté sur l’affiche en pièce jointe ainsi qu’à la page suivante : https://bunkazai.hypotheses.org/1959 

L’événement aura lieu intégralement en ligne (Zoom).

Pour s’inscrire : https://forms.gle/3dhNYXcdMiqqDjYL8 

Plus d’informations sur notre carnet Hypothèses : https://bunkazai.hypotheses.org/

Dans le cadre de son 50e anniversaire, le Centre de recherches sur le Japon (CRJ) a le plaisir de vous inviter au Colloque international intitulé :

« Horizon 2073 : vers un siècle de recherches en sciences sociales sur le Japon »
22-24 novembre 2023
Auditorium 150 du Centre de colloques du Campus Condorcet
Place Front Populaire, 93300 Aubervilliers

Entrée libre. Contact : crj@ehess.fr

Programme du 22 novembre 2023

10h-10h30
Ouverture du Colloque « Horizon 2073 » : Mode d’emploi

10h30-12h
« L’historiographie du Japon prémoderne (1570-1870) : nouveaux contextes, nouveaux défis »

PANEL
Yannick Bardy (Université de Lille), Rebekah Clements (Université autonome de Barcelone), Annick Horiuchi (Université Paris Cité); Discutant: Guillaume Carré (EHESS)

12h-13h : Pause déjeuner

13h-14h30
« Who needs a history of biomaterials in Japan? »

KEYNOTE
Lisa Onaga (Max Planck Institute for the History of Science); Discutante: Alice Doublier (CNRS)

15h-17h
« The Challenge of New Natures: An Update »

TABLE RONDE
Wolf Feuerhahn (CNRS), Aleksandra Kobiljski (CNRS), Ian Miller (Harvard University), Wakana Suzuki (University of Osaka)
Chair: Noémi Godefroy (INALCO/CNRS)

17h30-20h : Cocktail d’ouverture

Programme du 23 novembre

10h-12h
« Sciences sociales en traduction : La patience de l’Autre »

TABLE RONDE
Vincent Azoulay (EHESS/Annales), Alain Delissen (EHESS), Michael Lucken (INALCO)
Chair: Guillaume Carré (EHESS)

13h-14h
« A Confluence: Human-Water Interactions Past and Present »

KEYNOTE
ShinIchirō Nakamura (University of Nagoya)
Discutant: Cyrian Pitteloud (Université de Lille)

14h30-16h
« Digital Republic: Open Science, Data Visualization and New Collaborations »

TABLE RONDE
Rebekah Clements (Université autonome de Barcelone), Éric Mermet (CNRS) Sara Teasley (RMIT University, Melbourne)
Chair: Aleksandra Kobiljski (CNRS)

16h30-18h30
« New Aspects of Maritime Cartography in Japan »

PANEL
Patrick Beillevaire (CNRS), Vera Dorofeeva-Lichtmann (CNRS), Elke Papelitzky (University of Oslo), Ekaterina Simonova-Gudzenko (Moscow State University), Yuko Takigawa (University of Kagawa)
Discutant : Georges Métailié (CNRS)

Programme du 24 novembre

10h-12h
« La société japonaise contemporaine comme objet pour les sciences sociales »

TABLE RONDE
Karoline Postel Vinay (Science Po), Christian Sautter (EHESS), Isabelle Thireau (CNRS), Kazuhiko Yatabe (Université Paris Cité)
Chair : César Castellvi (Université Paris Cité)

12h-13h : pause déjeuner

13h-15h
« Horizon 2073 »

座談会
Claire-Akiko Brisset (Université de Genève), Guillaume Carré (EHESS), Alice Doublier (CNRS), Noémi Godefroy (INALCO/CNRS), Matthias Hayek (EPHE/SFEJ), Aleksandra Kobiljski (CNRS), Barak Kushner (Cambridge University)

15h : 
Clôture du colloque

Aline Henninger et Pierre-Alain Caltot organisent une journée d’étude, pour le programme de recherche Translatio https://translatio.hypotheses.org/ aux Missions étrangères, à Paris, le 9 novembre 2023, intitulée :

« Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siècles) – カトリック宣教におけるヨーロッパと東アジアの文化的接点としてのラテン語（16～18世紀）

La journée sera également en ligne sur Teams et vous pouvez vous inscrire en envoyant un mail à Aline Henninger, aline.henninger@inalco.fr.

Programme

Cécile Sakai, Marc Vervel (Université Paris Cité, Cerilac) et Gérald Peloux organisent une journée d’étude intitulée :

« Fictions et critiques policières, domaine francophone / Japon (1860-1940) »
Université Paris Cité, samedi 25 novembre 2023, de 9h30 à 17h

Programme

9 h 30 > Accueil, café 

9 h 45 > Ouverture de la journée 

10 h 00 > Alice Jacquelin, Université Paris Nanterre/ENSSIB, « L’appellation de «  roman policier  » dans la presse française (1860-1890) : conception discursive d’un genre littéraire populaire » 

11 h 00 > Cécile Sakai, Université Paris Cité/CRCAO, « Introduire un modèle de genre littéraire : le roman policier au Japon et Kuroiwa Ruikō ou l’itinéraire d’un pionnier (1890-1900) » 

12 h 00 > Pause-déjeuner

13 h 30 > Gérald Peloux, CY Cergy Paris Université/Héritages/CRCAO, « L’émergence du «  roman policier  » japonais dans les années 1910 : Kitan (Extraordinary), les notes de lecture du jeune Edogawa Ranpo » 

14 h 30 > Marc Vervel, Université Paris Cité/Cerilac, « La figure du détective faillible au principe d’une déconstruction du récit d’enquête dans la fiction française de la fin du XIXe siècle – quelques exemples » 

15 h 30 > Arnaud Huftier, Université Polytechnique des Hauts-de-France/DeScripto, « Steeman ou la réécriture comme geste critique » 

16 h 30 > Conclusions et clôture de la journée  

La demi-journée d’étude organisée par le Groupe d’étude de philosophie japonaise (Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est, Inalco / Université Paris-Cité / CNRS) aura lieu :

Samedi 28 octobre 2023, conférences en modalité hybride,
Amphi 5, Inalco 65 rue des Grands Moulins 75214 Paris 

Programme

10h00 – 10h45 (heure au Japon 17h-17h45)  suivi d’une demie heure de discussion 

Grégoire JOUCLAS (Inalco), « Sur le fond romantique dans l’œuvre de Watsuji Tetsurô« 

11h15-11h25 pause 

11h25 – 12h10  suivi d’une demie heure de discussion

Arthur MITTEAU  (Aix Marseille université, Institut de recherches asiatiques, IFRAE), « Les philosophes japonais de l’ère Meiji et Hegel : Fenollosa et Okakura ont-ils lu (et compris) Hegel ? »

12h40 :  fin de séance 

Pour le lien Zoom, prière de contacter : takako.saito@inalco.fr  à partir du 25 octobre 2023

contact courriel : takako.saito@inalco.fr, akinobukuroda@gmail.com, arthur.mitteau@univ-amu.fr, simon.ebersolt@gmail.com,   yukiko.kuwayama@inalco.fr

Résumés

1.  Watsuji Tetsurô 和辻哲郎 (1889-1960), célèbre philosophe japonais du XXe siècle, est connu pour avoir théorisé l’idée d’interrelation (aidagara 間柄), selon laquelle l’essence de l’humain serait à chercher non pas dans les idées d’individu ou de société, mais plutôt dans les relations dynamiques qui unissent ces deux concepts.

En France et en Europe, l’essentiel de la recherche s’est concentrée sur l’interprétation de ses deux principales œuvres philosophiques : Le milieu humain (Fûdo 風土) et Éthique (Rinrigaku 倫理学). Bien que ce travail nous ait permis de découvrir avec intérêt la pensée de Watsuji, nous avons remarqué que plusieurs aspects restent encore mal compris ou peu traités, en partie parce que la méthode d’analyse gagnerait, selon nous, à employer les outils de l’histoire intellectuelle. En appréhendant sa pensée à différentes époques à l’aide d’une analyse comparée de ses manuscrits, nous avions pu souligner, par exemple, comment le matérialisme historique et la dialectique hégélienne, au-delà du Dasein de Heidegger, ont été au cœur de la construction de son système éthique.

Dans cet exposé, nous souhaitons adopter un point de vue plus large et remettre en valeur l’idée d’un « fond romantique » dans la pensée de Watsuji, qui prend sa source à la fois dans la littérature anglaise (Byron, Blake…) et l’idéalisme allemand (Schelling, Hegel…). La Naturphilosophie en particulier, avec son ambition de retrouver « l’être total de la nature », put participer à définir les lignes directrices de son éthique. Ce fond romantique se dévoile, pensons-nous, à travers un idéal esthétique irriguant toute son œuvre, des premières années nietzschéennes jusqu’à son dernier ouvrage sur l’architecture du palais de Katsura.

Notre exposé consistera non pas à « prouver » le rattachement de Watsuji au romantisme, mais à dégager un premier axe de réflexion à ce sujet, pour mieux comprendre les enjeux d’une pensée éthique qui, comme nous le savons, tend à essentialiser les communautés nationales. Nous commencerons par définir le romantisme dans un cadre général, puis japonais. Nous retracerons ensuite le parcours intellectuel de Watsuji à travers le prisme des mouvements intellectuels et artistiques rattachés à une forme de romantisme japonisé, dont la revue Shirakaba 白樺 (« le bouleau blanc ») fournira un bel exemple.

2. Le courant de pensée constitué par Okakura Tenshin et son ancien professeur Ernest Fenollosa est souvent présenté comme inspiré par la philosophie hégélienne, notamment à cause de leur usage du vocabulaire de l’idée et de l’idéal (myôsô et risô en japonais ; « Idea » ou « Ideal » en anglais), ou encore de leur convocation du modèle des formes de l’art. Pourtant, il apparaît à la lecture de leurs textes, et leur comparaison avec ceux du philosophe allemand, une certaine distance qui peut conduire à remettre en question, au moins partiellement, cette filiation, tant les références à la philosophie hégélienne semblent limitées et superficielles. 

Ceci pose une question de méthode quand on étudie l’histoire des idées en particulier trans-culturelle : comment procéder pour établir un réel rapport intellectuel entre deux penseurs ? A quels indices s’attacher pour confirmer ou au contraire remettre en cause les effets déclaratoires ou réputations toutes faites ? L’étude du cadre matériels supports de la filiation (traductions, manuels, enseignements suivis), ne donnant que des indices extérieurs, ne saurait suffire : il faut aussi parfois risquer la lecture interne, quitte à proposer une interprétation.