Catégorie : Parutions

Nathalie Kouamé (Université Paris Cité) annonce la parution récente de l’ouvrage intitulé Hanmun. Grand manuel de chinois classique (avril 2025) de Yannick Bruneton, avec l’idée que ce manuel d’initiation au chinois classique en lecture sino-coréenne (dans lequel on trouve quantité de textes chinois confucéens ou bouddhiques issus de diverses époques) pourrait bien être utile à des étudiants ou des chercheurs japonologues.

https://www.dunod.com/lettres-et-arts/hanmun-manuel-chinois-classique-lecture-sino-coreenne

Thierry Guthmann (Université de Mie) a  le plaisir de vous annoncer la parution d’un ouvrage en japonais, co-rédigé avec son épouse : Dakara, nihon no seiji ha tsumaranai (Furansu to no hikaku de miru nihonseiji no kôzôteki kekkan)「 だから、日本の政治はつまらない（フランスとの比較でみる日本政治の構造的欠陥）」（Voilà pourquoi la politique au Japon est ennuyeuse (Les défauts structurels de la politique japonaise vus à travers une comparaison avec la France）

Voir : https://www.kadensha.net/book/b10133535.html

En s’appuyant sur une comparaison avec la France, les auteurs ont mené dans cet ouvrage une critique exhaustive des choses qui ne vont pas dans la vie politique japonaise contemporaine. Ils dénoncent notamment le fait que la loi électorale japonaise est un obstacle à l’épanouissement de la démocratie (dépôt d’une importante somme d’argent pour avoir le droit d’être candidat, campagne électorale strictement encadrée dans la durée et dans la forme….). Dans la seconde partie, ils invitent les Japonais à suivre l’exemple français et notamment à faire des questions politiques des sujets de pur divertissement (satire politique).

Augustin Berque signale la parution d’un ouvrage en japonais : 『フューチャー風土、ひと、いきもの、思考する機械が共存在する未来』de Terada Masahiro.

Commentaire d’Augustin Berque : « Sur le chemin d’un idéal : la convivialité, je verrais d’abord une première étape : la coexistence. C’est moins exigeant, mais plus évidemment nécessaire. Coexister avec qui ? Avec les autres humains, bien sûr ; avec les autres vivants, c’est moins évident, mais l’écologie nous a appris que ça s’impose ; et … ça, c’est nouveau, avec les machines dites intelligentes, qui n’ont de cesse qu’elles n’ aient remplacé notre règne, comme nous avons remplacé celui des dinosaures. Le problème existentiel qui se pose à nous aujourd’hui, c’est donc de définir une écoumène du futur, où coexisteraient le vivant, l’humain et l’IA. Voilà le thème d’un livre qui vient de paraître au Japon :  https://www.chikyu.ac.jp/rihn/publicity/detail/376/
Bonne lecture (si c’est avec votre robot traducteur favori, alors méfiez-vous, ça vous joue de ces tours…)! » – Augustin Berque

Filippo Cervelli a le plaisir de vous informer que son ouvrage en anglais Immediacy in Contemporary Japanese Literature and Popular Culture vient de paraître aujourd’hui chez Routledge.

Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre analyse les représentations d’un présent exagérément étendu et d’un passé et d’un avenir en voie de disparition dans la littérature, les mangas, les animes et les théories culturelles depuis les années 1990.

Si vous envisagez d’en acheter un exemplaire pour votre bibliothèque universitaire (et peut-être de l’ajouter à vos cours), ou pour vous-même, peut-être dans la version ebook, qui est beaucoup moins chère, vous pouvez bénéficier d’une réduction de 20 % sur le prix de vente en utilisant ce code : 25ESA1.

Si vous souhaitez organiser un lancement de livre, n’hésitez pas à contacter Filippo Cervelli par courriel.

Dr Filippo Cervelli, FHEA
Lecturer in Modern Japanese Literature and Popular Culture
School of Languages, Cultures and Linguistics
SOAS University of London
Thornhaugh Street, Russell Square
London WC1H 0XG – Grande-Bretagne

Anne-Lise Mithout a le plaisir de vous partager la parution d’un numéro spécial de la revue ALTER – European Journal of Disability Research, consacré au Japon. 

Ce numéro spécial qu’elle a co-dirigé avec Isabelle Ville (EHESS) s’intitule « Politiques du handicap et vie autonome au Japon –  Histoire et mobilisations collectives ». Il fait suite au colloque « Perspectives franco-japonaises sur le handicap » organisé en 2021 par Isabelle Ville, Ivanka Guillaume et Anne-Lise Mithout. 

Vous pouvez consulter les articles en ligne : https://journals.openedition.org/alterjdr/8901. 

• Editorial / Éditorial
  • Anne-Lise Mithout et Isabelle VillePolitiques du handicap et vie autonome au Japon[Texte intégral]Histoire et mobilisations collectives
• Viewpoints / Points de vue
  • KISHI HiromiL’éducation des jeunes déficients visuels au Japon[Texte intégral]Appréhender ses enjeux actuels à travers son histoire moderne et contemporaineThe education of visually impaired youth in Japan: Grasping contemporary issues through modern and contemporary history
  • NAGASE OsamuDroits sociaux et droits-libertés[Texte intégral]Les réformes politiques mises en place par le Japon au regard de la Convention relative aux droits des personnes handicapéesSocial rights and liberty rights: Japan’s policy reforms in the light of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
• Research Papers / Articles scientifiques
  • TAKAHASHI RyokoConflict and cooperation[Texte intégral]The participatory process of people with disabilities in disability policy making in JapanConflit et coopération. Le processus de participation des personnes handicapées à la politique du handicap au Japon
  • TANAKA EmikoDéficience intellectuelle et vie autonome au Japon[Texte intégral]État des lieuxIntellectual disability and independent living in Japan: An overview
  • TSUCHIYA YōFemmes handicapées et mouvements militants au Japon[Texte intégral]Women with disabilities and activist movements in Japan
• Key texts revisited / Retour sur textes
  • Éric PlaisancePréambule[Texte intégral]Le plan Langevin-Wallon (1944-1947) et les “sections” spéciales
  • Le plan Langevin-Wallon (1944-1947) et les “sections” spéciales[Texte intégral]Extraits

Adrien Leuci a le plaisir de vous annoncer la parution du premier numéro de Sencha, une revue imprimée dédiée aux multiples facettes du Japon contemporain et patrimonial, avec une approche attentive au temps long et aux récits mettant l’humain au cœur de cet objet imprimé.

Sencha n’est pas simplement un magazine sur le Japon : c’est le slow media de l’Archipel, un espace de lecture conçu pour offrir un regard nuancé et approfondi, loin de l’instantanéité et des algorithmes. Inspiré par le rituel du thé japonais – symbole de simplicité et de sérénité –, ce magazine invite à ralentir, à savourer chaque page et à redécouvrir le Japon avec justesse.

Si Sencha s’appuie sur une démarche rigoureuse et exigeante, il cherche aussi à rendre ses analyses accessibles à un lectorat varié, sans compromis sur la précision des sources et la richesse des regards croisés. Nous avons à cœur d’ouvrir nos pages à un public intergénérationnel et curieux, afin que chacun puisse y trouver des clés de compréhension sur le Japon, sans se perdre dans un discours trop théorique ou exclusif.

Ce premier numéro, consacré au renouveau, explore notamment les rites du passage à la nouvelle année au Japon, la réhabilitation de lieux chargés d’histoire, ainsi que les nouvelles parentalités, parmi d’autres thématiques. Il comprend également des entretiens avec Nousha Saint-Martin, présidente du Festival du Film Kinotayo, et Pierre Jacerme, philosophe, qui apportent leurs regards éclairés sur le Japon contemporain.

Nous espérons que cette approche pourra également nourrir les réflexions et les recherches de celles et ceux qui travaillent sur le Japon sous différentes disciplines. Façonné avec exigence et indépendance, Sencha se veut un objet précieux et durable, conçu pour être conservé et relu au fil du temps.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute suggestion ou proposition qui pourrait enrichir les prochains numéros. D’ailleurs, cette réflexion se poursuit dans notre édition d’avril/mai, qui explorera la question de l’ouverture du Japon, à travers l’Exposition universelle d’Osaka 2025, mais aussi sous l’angle des dynamiques humaines et économiques qui redéfinissent les liens entre le Japon et le monde.

Vous trouverez plus d’informations sur cette parution ici : https://www.japoninfos.com/magazine-no1-renouveaux-japonais.html

Adrien Leuci – Sencha / Japon infos – 06 20 44 85 78

Martin Nogueira Ramos a le plaisir de vous annoncer la parution de 関西の隠れキリシタン発見―茨木山間部の信仰と遺物を追って [La découverte des chrétiens cachés du Kansai : sur les traces de la foi et des objets de piété des habitants des montagnes d’Ibaraki] (Kyoto, Jinbun shoin), un ouvrage qu’il a coédité avec Hiraoka Ryūji (université de Kyoto).

Le livre porte sur Sendaiji et Shimo-Otowa, deux villages situés aujourd’hui dans la municipalité d’Ibaraki (département d’Osaka), dans les anciennes terres du daimyō Takayama Ukon Justo. Il s’agit de l’unique région en dehors de l’île de Kyushu où l’on a retrouvé des chrétiens cachés. C’est aussi là que l’on a mis au jour les principaux artéfacts du « siècle chrétien », en particulier le fameux kakémono représentant François Xavier conservé aujourd’hui au musée municipal de Kobe. Cette communauté a la particularité d’avoir été découverte une première fois en 1879 par les Missions étrangères de Paris (MEP) puis oubliée, jusqu’à sa redécouverte en 1920 par des savants locaux.

Les quatre essais couvrent l’histoire chrétienne de ces deux villages et des trésors artistiques qu’ils abritent, des origines jusqu’au XXe siècle ; les annexes comportent la traduction japonaise de plusieurs lettres de Marin Plessis, le missionnaire français qui a découvert ces chrétiens cachés. Le sommaire est consultable sur la page de l’éditeur :

https://www.jimbunshoin.co.jp/book/b10105551.html

Raphaëlle Yokota a le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage tiré de sa thèse de doctorat, intitulé La Grande famille de Koreeda Hirokazu, chez ENS Éditions, le 20 mars 2025 (avec le soutien de l’IFRAE). 

Pour celles et ceux qui sont à Lyon, une soirée de lancement est organisée à l’ENS, mardi 18 mars 2025, en partenariat avec l’IAO. Raphaëlle sera également au Salon Magnifique Livre dimanche 16 mars 2025, au stand d’ENS Editions, à partir de 15h.

Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en linge de la plus grande partie de ouvrages reliés (87 titres, 251 volumes) du fonds Castillon sur Salamandre, archives et bibliothèques numériques du Collège de France. Sur cette page vous aurez plus d’informations sur le fonds et le collectionneur, Comte Hippolyte de Castillon de Saint-Victor (1830-1898).

La composition des ouvrages du fonds reflète tout d’abord le principal centre d’intérêt du collectionneur, à savoir, la botanique et l’horticulture japonaises. Par ailleurs chaque exemplaire témoigne le contexte historique de la relation franco-japonaise vers la fin du 19 siècle, notamment avec la partie correspondance du fonds (80 lettres, dont 4 sont avec deux japonais) dont la mise en ligne suivra prochainement. Nous ne vous signalons ici que la présence d’un exemplaire du dictionnaire de rimes chinois 聚分韻略 (Shūbun inryaku), probablement de l’édition de 1606, mais reliée à l’occidentale avec quelques ajouts manuscrits et sceaux, tels que l’ex-libris de Lucien de Rosny et le sceau de son fils, Léon de Rosny.

La numérisation de l’ensemble du fonds a été réalisée avec la participation financière de l’Université Paris Cité et du Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO) du CNRS.