Catégorie : Conférences

Le RELIJAM (Réseau de recherche sur la littérature japonaise moderne) accueille le 15 novembre 2025 (attention car la date a été modifiée du 13 au 15 novembre) à 11h à la Maison de la recherche de l’Inalco Mizuno Mariko (Université de Toyama) pour une conférence intitulée 「木崎さと子の文学—生命・宗教・故郷」(uniquement en japonais). 

Il sera possible de suivre cette conférence à distance.

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’événement que la section d’études japonaises et le département d’histoire d’Université Paris Cité organisent le lundi 13 octobre 2025 à Université Paris Cité pour fêter la création de la Double Licence Etudes japonaises / Histoire qui a accueilli ses premiers étudiants en cette rentrée universitaire 2025-2026.

À cette occasion, Monsieur Jean-Noël Robert et Monsieur Philippe Picquier nous parleront, en tant que personnalités incontournables des études japonaises françaises, de leur parcours exceptionnel et de leur expérience unique du Japon.

Leurs communications auront lieu de 16h30 à 18h30 en salle 234 C du bâtiment de la Halle aux Farines d’Université Paris Cité (escalier C, 2e étage), Esplanade Pierre Vidal-Naquet, dans le 13e arrondissement de Paris. L’entrée est libre et vous êtes toutes et tous les bienvenus.

Informations complémentaires sur ce lien.

Dan Fujiwara a le plaisir de vous annoncer que l’antenne de Toulouse de l’IFRAE va accueillir M. Ikezawa Natsuki qui fera une tournée en France à l’occasion de la parution de la traduction française de son roman Shizukana daichi (Terre tranquille)dans le cadre du cycle de conférences « Jeudis du Japon ».

Il donnera sa conférence « Ecrire l’Histoire à partir d’une histoire personne », en présence de sa traductrice Corinne Quentin, en Amphi A à l’Université Toulouse 2 Jean Jaurès, jeudi 16 octobre 2025, à partir de 14h.

Si vous êtes ou serez à Toulouse, n’hésitez pas à profiter de cette rencontre unique !

Dans le cadre du cycle de conférences Current Research on East Asia, nous accueillons le jeudi 2 octobre prochain, Katarzyna Cwiertka, Professeure d’études japonaises à l’Université de Leyde.
Cette conférence a lieu en salle Léon Vandermeersch de l’UFR LCAO (481 C), bâtiment des Grands Moulins, de 17h00 à 18h30. https://u-paris.fr/lcao/cycle-de-conferences-current-research-on-east-asia/ Vous pouvez également la suivre sur le lien zoom suivant : https://u-paris.zoom.us/j/82935801024?pwd=cDJubHVoWmEwb1ZmclIxVUhlZUVHQT09ID de réunion: 829 3580 1024Code secret: 068941

From Vision to Texture: Taste and Food Perception in Contemporary Japan
Conférencière : Katarzyna Cwiertka (Université de Leyde)

Food is among the most potent ambassadors of Japanese culture. Japanese cuisine is celebrated worldwide for various reasons, but the beauty of presentation, in particular, tends to be placed in a spotlight and generally considered transtemporal. In reality, the focus on visuality is a relatively recent product of four independent processes. While aesthetics is certainly important in current discourses on food, the predominance of the visual register – often referred to as “ocularcentrism” – overshadows the fact that the appreciation of food in contemporary Japan is a multi-sensory affair, with the emphasis on texture clearly coming to the forefront in recent years. This typically involves ideophones, or words that depict sensory imagery and emotional evaluations of taste. Contemporary Japanese has a large inventory of such expressions that can describe in minute details how food tastes and feels. These words are now omnipresent in advertising and food packaging, on television, in manga and on social media. This lecture presents preliminary results of the multidisciplinary research project carried out by a team of experts from Leiden University and University of Helsinki, and funded by the Japan Past & Present (https://japanpastandpresent.org/en) a global information hub and repository that promotes research and teaching in the Japanese humanities across disciplinary, temporal, and geographic borders.

Katarzyna J. Cwiertka is Chair of Modern Japan Studies at Leiden University. Cwiertka is an established expert on food history of modern Japan and Korea, social history of consumption in Japan and the comparative cultural history of plastic. She is the founding editor of the journal Worldwide Waste and Global Food History. Cwiertka is the author of Modern Japanese Cuisine: Food, Power and National Identity (Reaktion Books 2006), Cuisine, Colonialism and Cold War: Food in Twentieth Century Korea (Reaktion Books 2012), Himerareta washokushi (Shinsensha 2016), and Branding Japanese Food: From Meibutsu to Washoku (University of Hawaii Press 2020). She has also edited several volumes with a larger geographical focus, including Asian Food: The Global and the Local (University of Hawai‘i Press 2002), Critical Readings on Food in East Asia (Brill 2012), Food and War in Mid-Twentieth-Century East Asia (Ashgate 2013), and Consuming Life Post-Bubble Japan: A Trans-disciplinary Perspective (Amsterdam University Press 2018).

Daniel Struve a le plaisir de vous annoncer la conférence d’Edoardo GERLINI, de l’Université Ca’Foscari de Venise, intitulée:

From Paper to Stone and Back Again: Literary Monuments and Stelae in Japanese Public Space

organisée par l’Université Paris Cité et le CRCAO en collaboration avec l’INALCO, avec le soutien de l’Institut de recherche interculturel de Meiji Jingu.

La conférence, donnée en anglais, se tiendra le vendredi 3 octobre 2025 de 10h15 à 12h15 dans l’amphithéâtre 5C, Halles aux Farines, esplanade Pierre Vidal-Naquet, Paris 13e.

Programme à télécharger.

Nous vous informons de la conférence de Corinne Quentin, traductrice, autour de la toute récente parution de la traduction française de Terre tranquille (Shizuka na daichi), de l’écrivain Ikezawa Natsuki, aux éditions Akatombo.

Cette conférence aura lieu à l’Inalco (65 Rue des Grands Moulins, Paris 13), le 9 octobre 2025, à 16h, en amphi 8. Corinne Quentin viendra nous parler de son travail sur la version française de Shizuka na daichi (Terre tranquille) et plus généralement de son travail de traductrice.

La section Japon de la Société de Législation Comparée organise une conférence autour de l’ouvrage d’Eddy Dufourmont, professeur à l’Université Bordeaux Montaigne : Nakae Chômin, la mise en politique d’une philosophie rousseauiste au Japon (1874-1890)

Jeudi 25 septembre 2025 de 17h00 à 19h30
Société de législation comparée, Salle René David (3ème étage)
28 rue Saint-Guillaume, 75007 Paris
Inscription préalable obligatoire (voir ci-dessous)

Raphaël Languillon-Aussel a le plaisir de vous inviter à la conférence de clôture de son séjour de recherche de 4 ans à la Maison franco-japonaise de Tokyo. Elle s’intitule : « Tokyo et la destruction du Japon ». Sous-titre : « La fixation patrimoniale tokyoïte au défi de ses tendances cannibalistiques récentes ».

Cette conférence aura lieu en présentiel et via Zoom le vendredi 25 juillet 2025, entre 11h et 13h pour Paris (18h-20h en présentiel à Tokyo). Elle sera en français avec traduction japonaise consécutive.  

L’inscription est gratuite mais obligatoire pour recevoir le lien Zoom : https://www.mfj.gr.jp/evenement/tokyo-et-la-destruction-du-japon/

Résumé 

Depuis presque 15 ans, Tokyo continue de gagner des habitants dans un pays en dépeuplement. Comment une telle distorsion est-elle possible ? Quelles en sont les conséquences sur l’aménagement de la métropole et du Japon ? Si l’on parlait déjà dans les années 1990 de Tokyo comme du « problème d’Osaka », la dynamique de surconcentration dans son aire métropolitaine au détriment du reste du pays semble s’être accentuée dans les années 2010. De locomotive nationale, la construction de Tokyo entraîne-t-elle à présent la destruction du Japon ?

Dans cette conférence de clôture marquant la fin d’une mission de quatre ans à l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise, Raphaël Languillon-Aussel explore les relations dialectiques entre la construction de Tokyo et celle du Japon. Avec la notion de « fixation patrimoniale », il soumet publiquement pour la première fois une proposition théorique nouvelle pour penser les relations entre aménagement et régimes politiques et, plus concrètement, entre Tokyo et le Japon. Au croisement des travaux néomarxistes sur le spatial fix et d’une vision néo-contractualiste de la fabrique urbaine, cette proposition actualise les réflexions sur les expressions spatiales du contrat social dans le champ de l’économie politique critique de l’aménagement, faisant apparaître Tokyo comme un immense dispositif spatial qui fixe et stabilise par l’aménagement les régimes politiques successifs du Japon.

Parallèlement à une rétrospective de l’accumulation capitalistique à Tokyo sur le temps long, le conférencier opère une étude détaillée de la politique de rénovation des espaces centraux de la capitale initiée en 2002 avec la loi spéciale de Renaissance urbaine (toshi saisei tokubetsu sochihō 都市再生特別措置法), qu’il met en relation avec les transformations de Tokyo depuis la bulle économique des années 1980. Il montre ainsi comment la destruction présumée du pays par la rénovation intensive de sa capitale ces dernières années constitue l’une des caractéristiques du capitalisme tardif (dit aussi « mature », seijuku 成熟), qui, dans un contexte de décroissance démographique et économique, prend la forme d’une fixation patrimoniale par « accumulation cannibalistique ».

Affiche de la conférence, ci-dessous, réalisée par Jenny Hasae, une graphiste japonaise vivant à Amsterdam. Elle s’inspire du travail de l’artiste plasticien Yokoo Tadanori.

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à ses prochains événements.

Une mégalopole au développement autochtone : Tokyo dans le XXᵉ siècle 
vendredi 6 juin / 18h-20h 
conférence / salle 601 / avec traduction simultanée  
Conférencier : TANIMOTO Masayuki (univ. des femmes Ōtsuma)  

Dans cette conférence, j’observerai le processus par lequel les jouets émergents, représentés par des poupées en celluloïd et des voitures en fer-blanc qui se sont développées de l’entre-deux-guerres à l’après-guerre, durant la forte croissance économique, ont obtenu une certaine part de marché dans les pays occidentaux à revenu élevé. J’essaierai de démontrer que la compétitivité internationale de ces fabricants de jouets était soutenue par une organisation de production décentralisée composée de grossistes manufacturiers et de petits et moyens fabricants concentrés à Tokyo. Sur cette base, j’aimerais soutenir que le développement économique du Japon comprenait un modèle propre de développement industriel (développement autochtone) qui ne converge pas nécessairement vers la mise en place d’opérations à grande échelle, et que cela aussi a influencé la formation de la métropole de Tokyo.

Information et inscription : https://www.mfj.gr.jp/evenement/une-megalopole-au-developpement-autochtone-tokyo-dans-le-xx%E1%B5%89-siecle/

L’image d’Alexandre conquérant des extrémités du monde.
De l’Asie centrale au Tibet et aux musées japonais 
mardi 10 juin / 18h-20h 
conférence / salle 601 / avec traduction simultanée  
Conférenciers : Frantz GRENET (Collège de France), Anca DAN (CNRS, École normale supérieure de Paris)  

Aujourd’hui, une série de nouvelles découvertes et surtout des réinterprétations de trouvailles anciennes permettent de mieux suivre la destinée d’Alexandre le Grand comme figure mémorielle. S’il est bien connu que son culte héroïque subsiste jusqu’au début de l’époque byzantine en Occident et que son Roman a été le second best-seller du monde (après la Bible), nous pouvons démontrer maintenant que son souvenir se prolonge jusqu’au VIe siècle également sur des objets fabriqués en Asie centrale. Cette présence d’Alexandre dans les cultures iraniennes de l’Est n’est guère étonnante, si l’on pense que son image persiste jusqu’aujourd’hui dans la mémoire littéraire du monde persanophone. Lors de cette conférence seront notamment présentés une série de têtes de terre cuite de Samarkand à l’effigie d’Alexandre, un bol d’argent découvert en Russie (kraï de Perm, à Vereino), et un bol d’argent dit de Lhassa, acquis en 1961 auprès d’une famille d’émigrés tibétains.

Information et inscription : https://www.mfj.gr.jp/evenement/limage-dalexandre-conquerant-des-extremites-du-monde-de-lasie-centrale-au-tibet-et-aux-musees-japonais/

Isabelle Konuma (Inalco) donnera une conférence, organisée par Julien Boudon, président de la section Japon de la Société de législation comparée, autour de son ouvrage intitulé Eugénisme au Japon. Politiques et droit de 1868 à 1996 (Paris, INED, 2024) ; avec la participation d’Astrid Marais (professeure de droit privé à l’Université Paris 8) :

Jeudi 12 juin 2025 de 17h à 19h30
Société de législation comparée
Salle René David (3ème étage)
28 rue Saint-Guillaume, 75007 Paris

La conférence est gratuite et accessible à tous, avec inscription préalable obligatoire auprès de Madame Emmanuelle Bouvier avant le 11 juin 2025.