Catégorie : Événements

Message transmis par Monsieur François Macé :

Je viens d’apprendre par Bernard Faure le Décès le 8 décembre d’Allan Grapard. Tous ceux qui travaillent sur les religions du Japon ont dû le croiser ou au moins le lire. S’il fit presque toute sa carrière aux États-Unis, il avait commencé ses études de japonais en France aux Langues’O sous direction notamment de Francine Hérail. Il revint même passer son doctorat à l’Inalco. Je joins les messages de ses collègues Fabio Rambelli et Ienaga Nobumi.

Message de Fabio Rambelli :

Allan Grapard, professor emeritus of Japanese religions at the University of California, Santa Barbara, where he was the inaugural holder of the International Shinto Foundation Chair in Shinto Studies, passed away on December 8 in his beloved Hawai‘i. He was among the most influential scholars of Japanese religious history over the last half century.

Born in Normandy in 1944, after his studies in France at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) in Paris, where he received his Ph.D., he spent many years doing research in Japan, before coming to the United States. Here he held appointments at the University of Colorado Boulder, at Cornell University, and at the East-West Center at the University of Hawai‘i at Mānoa before joining UC Santa Barbara in 1985.

Grapard was one of the leading promoters in the West of new approaches to Japanese religions and intellectual history, developed in Japan by Kuroda Toshio (1926-1991) and others, which revolutionized the way in which we now look at religious phenomena. He was also one of the first to focus on the cultural and intellectual history of Shinto beyond wartime ideology and stereotypes.

Grapard was steeped in the French philosophical and intellectual tradition, and at the same time felt a profound affinity for Japan, which he visited often for fieldwork and conferences. He especially loved the mountains of the Kyushu region. Fueled by his immense erudition, Grapard’s research on Japanese religious history followed two main lines of inquiry: Shinto-Buddhist interactions and sacred geography (with his longstanding interest in Shugendō mountain religion), with a special focus on the relations between ideas, doctrines, institutions, and practices in a variety of contexts. Grapard was also one the first scholars to highlight the crucial importance of policies in the Meiji period that essentially terminated premodern religious beliefs and practices and brought about a radical transformation of the religious field, with consequences that are still felt today.

Grapard was always attentive to critical theory, cultural analysis, and methodological issues; indeed, he can be considered one of the leaders of the “critical turn” in Japanese religious studies. After his retirement, he continued to share his knowledge with students and scholars around the world and to write and publish original research, in particular on mountain religions in Kyushu and on the role of food in Japanese religions. Many scholars today work along agendas that are based on Grapard’s trailblazing scholarship.

His major publications include La vérité finale des Trois Enseignements (Paris: Poesis, 1982), The Protocol of the Gods: A Study of the Kasuga Cult in History (Berkeley: University of California Press, 1992), and Mountain Mandalas: Shugendō in Kyushu (London: Bloomsbury, 2016), in addition to many impactful articles and book chapters.

Allan Grapard was an adventurous and rigorous intellectual, a witty conversationalist, and an inspiring teacher. He will be sorely missed by his former students and the global scholarly community at large.

Fabio Rambelli

Message de Ienaga Nobumi :

Rambelli さん、
皆さま

Rambelli さん、悲しいお知らせ、ありがとうございました。

kuden-ML のメンバーの多く、そしてぼく自身の古い友人でもあった Allan Grapard さんが、１２月８日に亡くなりました。kuden-ML の最初期からのメンバーでもありました。1944 年生まれ、ということは、正確には知りませんでしたが、だとするとぼくより４歳年上だったということになりますね。

じつは、ぼく自身はそれほど深いお付き合いはありませんでした。たぶん、最初にお会いしたのは、１９７０年代後半、Jean-Noël Robert さんが東京の日仏会館で留学生だったころ、御茶ノ水にあった日仏会館の Robert さんの宿舎で、何かの機会に Michel Strickmann さんと一緒にお会いしたように思います。とても豪放磊落な方だったことが印象に残っています。その後も、Grapard さんがまだ京都におられたころ、一度くらいお会いしたことがあったかもしれません。９０年代に、京都の法寶義林研究所で、そのころスタンフォードの先生で、スタンフォードから京都に来ていた Bernard Faure さんと知り合う機会があって、その後、数回、Faure さんの関係でお会いしたことがありました。

1999 年に Faure さんが主催してスタンフォードで開催された「中世日本仏教——僧侶、王、周縁」Buddhist priests, Kings, Marginals: Studies on Medieval Japanese Buddhism と題された研究集会があり、その時、桜井好朗先生、阿部泰郎さん、細川涼一さんと日本からご一緒しました。Grapard さんは、サンタ・バーバラ校の先生だったので、距離的にも近く、参加されました。この成果は、Cahiers d’Extrême-Asie の第１３号（２００２年）に François Lachaud さんが京都の極東学院におられたころ、彼の編集で出されました。ここには、Rambelli さん、あるいは Brian Ruppert さんも参加されていましたね。また、Cahiers の同じ号では、（学会で一緒ではありませんでしたが）Steven Trenson の論文も出ています。

その語、Faure さんがコロンビア大学に移られて、中世神道、陰陽道、修験道を中心とした三つの「記念碑的」な研究集会を催され、とくに中世神道の学会では、Grapard さんは特別講演をされて、とても感銘を受けました。ぼくは、それらの学会の成果をすべて、Cahiers の特集号として編集を担当したので、よく覚えています。

Grapard さんは、１９７０年代に京都に留学されて、当時の法寶義林研究所に出入りされるようになり、そこから仏教や日本の宗教研究にのめり込み、その後、アメリカに渡られて大学の先生を歴任されました。ぼくは、１９７２年から７６年まで、法寶義林で「大自在天」という項目を書いたので、１年の半分か３分の１くらいは京都に通って勉強していました。でも、当時は Grapard さんと京都でお会いすることはありませんでした。だから、法寶義林研究所に出入りされるようになったのは、７６年以降だったのだと思います。そのころ、法寶義林研究所の Hubert Durt 先生からお手紙をいただいて、Faure さんとか Grapard さんなど、とても優秀な研究者が来られるようになった、一度知り合うといいでしょう、と書かれていたことを思い出します。

Grapard さんも Faure さんも、フランスで勉強した後、京都に留学し、その後アメリカで名を成した重要な研究者です。こんにちのアメリカの日本宗教学をリードしている先生の多くは、この二人の学問を受け継いでおられます。Rambelli さんもその一人で、イタリアでウンベルト・エーコの薫陶を受けた後、日本で山口昌男氏の下で勉強され（そう言えば、山口氏とは、Rambelli さんの関係で１度だけお会いしたことがありました）、その後、Faure さんの元で、スタンフォードでも研究され、さらに Grapard さんの後継者としてサンタ・バーバラの先生をされるようになった、という経歴の先生です。１９７０〜８０年代のアメリカ西海岸におけるフーコーなどのフランス哲学の隆盛が、こうした流れの先鞭をつけたものでした。そのフーコーが、京都を訪れた際に、案内したのが Faure さんで、それも法寶義林研究所が京都における日仏、日欧、日米の学術的な交流の中心地になっていた、ということが、大きなきっかけでした。

今では、あまり知られていない歴史だと思いますが、ぼくも、端の方からそういう歴史にいくらかかかわったことが、何か不思議に思えます。

Grapard さんは、Faure さんにとっては盟友のような存在で、この悲しい知らせは、Faure さんにとっては大きな痛手だろうと思います。

ぼくは、個人的には Grapard さんとそれほど親しくお付き合いする機会はありませんでしたが、やはり同世代の日本学研究の盟友、というような親しみを感じていました。同世代と言っても、生年を知るとだいぶ上だったのだな、と分かりましたが。

心からご冥福をお祈りいたします。

皆さまも、どうぞお身体お大切になさってください。

彌永信美

Fenêtres sur le Japon vous donne rendez-vous les 21 et 22 novembre 2025 à Paris pour la 3e édition du Festival de films documentaires Fenêtres sur le Japon. Le festival Fenêtres sur le Japon est né d’un constat : il existe entre sciences sociales – en particulier celles qui utilisent la méthode ethnographique – et films documentaires une série de liens et de croisements. Ce festival se veut une contribution au dialogue persistant entre ces deux mondes à partir d’un point d’ancrage : le Japon.

Programme de l’édition 2025

Vendredi 21 novembre 2025 – auditorium de l’INALCO (65 rue des Grands Moulins, Paris 13e)
9 h – 12 h 45
Les Voix revenantes [되살아나는 목소리] de PARK Soo-nam & PARK Maeui  (vost français, 142 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Aki Yoshida (Inalco).

14 h 45 – 18 h 00
Being Kazue [かづゑ的] de KUMAGAI Hiroko (vost anglais, 119 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Isabelle Konuma (Inalco).

18 h 30 – 21 h 15
Two Moms [ふたりのまま] de NAGAMURA Satoko (vost anglais, 89 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Aline Henninger (université d’Orléans).

Samedi 22 novembre 2025  – amphithéâtre Buffon du campus des Grands Moulins de l’Université Paris Cité (au RdC du bâtiment Buffon – l’entrée se trouve au 15 rue Hélène Brion)

9 h 15 – 12 h 45
Close to the Bone [骨を掘る男] d’OKUMA Katsuya (vost français, 115 min.)
La projection sera suivie d’une discussion en visioconférence avec le réalisateur, animée par Constance Sereni (université de Genève). L’interprétariat sera assuré par Makiko Andro-Ueda (Inalco) et Aki Yoshida (Inalco).

14 h 45 – 18 h 15
War Clouds [戦雲] de MIKAMI Chie  (vost anglais, 132 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Constance Sereni (université de Genève).

17 h – 18 h 30 : Délibérations du jury

18 h 30 – 19 h 30 : Remise des prix et clôture du festival

L’entrée est libre, gratuite et sans inscription, dans la limite des places disponibles. Toutes les projections seront suivies de discussions.

Jury de l’édition 2025

Le rôle du jury est de décerner deux prix à l’issue du festival. Les deux films primés feront l’objet d’un sous-titrage en français et seront projetés à nouveau en 2026 à Paris et à Genève.
Ses membres sont issus à parité des mondes du cinéma et des sciences sociales.

→ Côté cinéma
Adrien Faucheux
Marina Galimberti
Sebastián Rodríguez Rivera

→ Côté sciences sociales
Zoé Dupré
Arnaud Grivaud
Aline Henninger

→ Présentation des membres du jury

→ Synopsis et bandes-annonces des films sélectionnés

→ Informations pratiques (accès aux deux lieux du festival…)

→Affiche de l’édition 2025 (300 dpi, pour impression)

Organisation

Dimitri Ianni & Nicolas Pinet

Comité de sélection

Claire Brisset, Jean-Michel Butel, Mathieu Capel, Beat Frey, Dimitri Ianni, Ricardo Matos Cabo, Anne-Lise Mithout, Sayaka Mizuno,  Mary Picone, Nicolas Pinet

Partenaires institutionnels

Équipe Populations japonaises (IFRAE & CRCAO)

Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO)

Département d’études est-asiatiques de la Faculté des lettres de l’Université de Genève

Le musée Guimet accueillera une représentation de Kyogen le mercredi 19 novembre 2025 à 20h et il reste des places. Merci de faire circuler l’information :

Kyôgen, théâtre japonais Ogasawara | Musée Guimet

Forme théâtrale ancestrale à la fois grand public et profondément ancrée dans la culture classique japonaise, le Kyôgen constitue un pont entre le raffinement du théâtre de cour et la vivacité de la culture populaire. Sur un ton comique, les récits dépeignent le quotidien des Japonais du 14^e siècle. Entre dialogue, chant, danse et musique, la diversité de cet art rend compte de la multiplicité des émotions humaines. La représentation comprend une introduction au Kyôgen et deux pièces: Shimizu, une histoire de démon, et celle du peintre Kanaoka. Considérée comme un chef-d’œuvre du répertoire du Kyôgen de l’école Izumi, cette pièce s’inspire librement de Kose no Kanaoka, peintre de cour du 9^esiècle, réputé pour ses talents prodigieux. Avec Atelier OGA Paris

Estelle Bauer, en détachement au musée Guimet en tant que conservatrice, chargée des collections japonaises, nous informe de l’exposition « Manga ! Tout un art ! », organisée au musée Guimet, à Paris, à partir du 19 novembre 2025.

L’exposition s’étendra sur trois espaces correspondant à trois thèmes distincts :

• le Rez-de-jardin : exposition manga proprement dite, de Meiji à nos jours, du 19 novembre au 9 mars (prévoir 1H30 à 2h de visite) ; 
• le 2ème étage (rotonde et narthex, prévoir 45 mn à 1h de visite) : Avant les mangas, surtout oeuvres de l’époque d’Edo, avec des peintures de Kyôsai, des livres illustrés (yomihon et kusazôshi), des emakis, sur les thèmes de la narration séquentielle, l’humour, la narration en mots et en images, l’édition commerciale, etc, du 19 novembre au 26 janvier. 
• également au 2ème étage, une salle consacrée à la Vague de Hokusai et ses déclinaisons dans la BD franco-belge, du 19 novembre au 9 mars. 

 Pour les visites de groupe, il faudra choisir entre les deux expositions, la salle de la Vague ne pouvant être visitée que librement. Donc pour les deux expositions, prévoir deux réservations distinctes. Et faire attention à la date de fin d’Avant les mangas, que je recommande vivement (jusqu’au 26 janvier)

Pour les réservations de visite de groupe, il faut contacter l’adresse : resa@guimet.fr

Et faire vite (si elles sont ouvertes), car l’exposition semble générer beaucoup d’attentes. Pas de réservation (pour le moment ?) pour les visites individuelles. 

D’autre part, la rotation actuelle de la salle des arts graphiques, visible jusqu’au lundi 6 octobre 2025, est consacrée au regard porté par les Japonais sur les Occidentaux à l’époque Bakumatsu et Meiji et un peu avant. Il y a 2 Nagasaki-e 長崎絵　avec des Hollandais (18ème siècle), plusieurs Yokohama-e 横浜絵　ou kaika-e 開化絵, dont les représentations des Occidentaux et des villes occidentales sont réjouissantes. Une vitrine également consacrée aux Uki-e　浮き絵 et variation (dont une étonnante estampe reproduisant une Vue de Venise). Et une vitrine avec des dessins de Kyôsai　河鍋暁斎. Cette rotation reprend partiellement des oeuvres présentées en 1988 lors de l’exposition Japon, la tentation de l’Occident : 1868-1912, dont Christine Shimizu était la commissaire (certains d’entre vous ont peut-être le catalogue). Attention : il s’agit d’une rotation et non pas d’une exposition, et elle ne présente qu’environ 20 estampes et 7 dessins. 

La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé (73 Avenue des Gobelins, Paris 13) va projeter tout une série de films muets japonais entre le 8 et le 28 octobre 2025.

Vous trouverez toutes les informations et le programme ici : 

https://www.fondation-jeromeseydoux-pathe.com/event/3016

Nous vous informons que la bibliothèque des études japonaises du Collège de France (ainsi que les autres bibliothèques du Pôle mondes asiatiques) sera ouverte tout l’été :
–        en juillet : du lundi au vendredi de 10h à 19h ;
–        en août :  du lundi au vendredi de 10h à 18h.

La bibliothèque sera fermée les jours fériés. Les horaires habituels (10h-19h) reprendront le 1er septembre.

Bibliothèque d’études japonaises
Pôle mondes asiatiques, Institut des civilisations
Collège de France
52,  rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, France
Tel. + 33 1 44 27 18 54
Tel. + 33 1 44 27 18 21
Mail : bibliotheque-japon.dbac@college-de-france.fr