[Lecture théâtralisée] « Ici, la mer » de Takuya Katō, 23 & 24 octobre 2026, MCJP

Nous avons le plaisir de vous informer la lecture théâtralisée Ici, la mer, texte de Takuya Kato, présentée les 23 et 24 octobre à la Maison de la culture du Japon à Paris.

La représentation du 23 octobre aura lieu à 20h en japonais, et celle du 24 octobre à 15h en français. Le spectacle dure 1h40.

Informations : Ici, la mer – Maison de la culture du Japon à Paris

Réservations : Sélection de la représentation [Ici, la mer] – Maison de la culture du Japon à Paris

À travers l’histoire d’une famille confrontée aux questions d’identité de genre et de sexualité, cette œuvre offre un regard sensible sur les réalités contemporaines de la diversité de genre au Japon. La création a bénéficié de la collaboration de Yûma Wakabayashi, superviseur pour la représentation du genre, afin d’accompagner le traitement de ces thématiques.

À l’issue de la représentation du 24 octobre, Takuya Kato et Yûma Wakabayashi proposeront un éclairage sur les questions soulevées par l’œuvre ainsi que sur leur contexte social dans le Japon contemporain.

Des invitations peuvent être proposées pour les étudiants et les enseignants intéressés, qu’il s’agisse de démarches individuelles ou de venues en groupe. N’hésitez pas à nous contacter pour toute participation collective ou pour obtenir davantage d’informations.

Contact : Mme Yui Akagi (com.spectacle@mcjp.fr)

[Exposition] Photographies japonaises à la Bibliothèque Nationale de France, jusqu’au 31 janvier 2027

La Bibliothèque nationale de France consacre en ce moment-même et jusqu’au 31 janvier 2027 une exposition à sa très riche collection de photographies japonaises des années 1945 à nos jours (sur le site de Tolbiac François-Miterrand). Un cycle de conférences, dont vous trouverez le détail sur ce lien, est prévu pour aller plus loin dans la compréhension de cette collection.

Élise Voyau interviendra (en visioconférence) le 14 octobre prochain à 12h30 avec la conservatrice Dominique Versavel sur les échanges entre photographie et arts de la scène (entrée gratuite, réservation non obligatoire mais conseillée sur ce lien).

[Rencontres] Prochaines dates de travail en ligne de l’association « Paren(thèse) en ligne »

Permettez-moi de vous informer des prochaines dates des sessions de travail en ligne au Japon de l’association « Paren(thèse) en ligne » :

– le dimanche 27 septembre 2026
– le dimanche 25 octobre 2026
– le dimanche 29 novembre 2026
– le dimanche 27 décembre 2026
– le dimanche 31 janvier 2027
– le dimanche 28 février 2027
– le dimanche 28 mars 2027

Toutes les sessions se déroulent de 14h à 19h (heure du Japon).

(les sessions sont bien sûr ouvertes aux personnes localisées en France ou ailleurs dans le monde)

Cette série de dates court jusqu’à la fin de l’année universitaire japonaise.

Pour participer, il suffit de s’inscrire (gratuitement) à partir du site de l’association :
https://parenthese-en-ligne.org

Pour rappel :

Paren(thèse) en ligne est une association d’entraide de jeunes chercheur.ses, quel que soit le niveau d’études (master, doctorat, postdoc et au-delà !). L’association organise des séances de travail silencieux en ligne, basées sur le principe du « pomodoro » (une session de 50 minutes, suivie de 10 minutes de pause).

Les participant·es se retrouvent à l’heure donnée sur le lien Zoom distribué, la session de travail peut se dérouler caméra allumée ou éteinte, le contenu du travail est libre et peut être annoncé avant le début de la session (« je vais travailler sur un article / un chapitre de ma thèse / une demande de subvention / une fiche de lecture / etc. ») et les sessions sont entrecoupées de pauses, en général 10 minutes, pendant lesquelles les participant·es peuvent échanger sur divers sujets, prendre un café ensemble, etc., avant de replonger dans la session de travail qui suit.

Les personnes qui veulent en savoir plus sont invitées à me contacter directement :
helary@stg.takamatsu-u.ac.jp

Au plaisir de vous retrouver en ligne lors de ces prochaines séances, pour 5 heures de travail !

Cordialement,

Jean-Christophe Helary

[Programme] Maison de la culture du Japon à Paris

L’équipe des études japonaises de la Maison de la culture du Japon à Paris a le plaisir de vous informer de ses prochains événements. Les mois d’octobre et de novembre s’annonçant particulièrement riches, nous souhaitions vous présenter un aperçu des conférences programmées au cours de cette période.

Samedi 3 octobre 2026 à 14h00

Tsunami Trees

Naoya Hatakeyama : Après la catastrophe

津波の木：畠山直哉ー震災のあとでー

Tsunami Trees – Maison de la culture du Japon à Paris

Quinze ans après le tsunami du 11 mars 2011, les empreintes de la catastrophe sont encore prégnantes. C’est en rencontrant un noyer balafré, une moitié recouverte de feuilles et une autre sans vie, que Naoya Hatakeyama s’est intéressé aux arbres dans la région touchée. À l’occasion de la sortie de son livre Tsunami Trees chez Light Motiv, il vient parler de son approche photographique patiente et sensible des paysages.

Avec Thibault Honoré, maître de conférences en arts visuels à l’Université de Bretagne Occidentale et artiste plasticien, il évoquera des perspectives d’exposition en France et au Japon dans le cadre d’un nouveau projet collectif: Teiten.

Cette conférence sera organisée en collaboration avec la maison d’édition Light Motiv.

Entrée libre sur réservation :

Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 03.10.2026 – 14:00 | Tsunami Trees / Naoya Hatakayema] – Maison de la culture du Japon à Paris

Vendredi 9 octobre 2026 à 18h30

Ango le desperado

Un écrivain dans la tourmente du siècle

坂口安吾生誕120周年講演会～混乱の時代に生きた作家

Ango le desperado – Maison de la culture du Japon à Paris

Sakaguchi Ango (1906-1955) occupe une place singulière dans l’histoire de la littérature japonaise. Rendu célèbre par son essai provocateur et paradoxal de 1946, Daraku-ron (La chute), il est l’auteur d’une œuvre romanesque trop mal connue en France, à l’exception de quelques nouvelles comme Hakuchi (L’Idiote, 1946) ou du roman Furenzoku satsujin jiken (Meurtres sans série, 1948). 

Dans notre monde incertain, traversé de crises, le moment n’est-il pas venu de redécouvrir cette figure attachante et son œuvre protéiforme? 

Pour en discuter, Estelle Figon, professeure agrégée à l’ENS-PSL et traductrice de Meurtres sans série de Sakaguchi Ango (2016) dialoguera avec Emmanuel Lozerand, agrégé de Lettres modernes et professeur de langue et littérature japonaises à l’Inalco. 

Entrée libre sur réservation : Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 09.10.2026 – 18:30 | Ango le desperado. Un écrivain dans la tourmente du siècle] – Maison de la culture du Japon à Paris

Samedi 17 octobre 2026 à 14h30

Hommage à Bernard Frank (1927-1996) 

grand maître des études japonaises

ベルナール・フランク(1927-1996)を偲んでー日本研究先駆者の大いなる貢献

Hommage à Bernard Frank (1927-1996) – Grand maître des études japonaises – Maison de la culture du Japon à Paris

Éminent savant du bouddhisme et fin connaisseur de la culture japonaise, le professeur Bernard FRANK se tint aux avant-postes pour élargir le domaine de la japonologie. Explorateur des dimensions spirituelles et populaires du bouddhisme, traducteur exceptionnel, il redécouvrit, en France, une statue mythique d’un temple de Nara et plaida efficacement pour une large diffusion de l’enseignement de la langue et de la littérature de la riche civilisation japonaise.

Intervenants : Pierre Baptiste (Musée Guimet), Claire-Akiko Brisset (Université de Genève), Catherine Cadou (interprète-cinéaste), Jacqueline Pigeot (Université Paris 7), Jean-Noël Robert (Collège de France), Christian Sautter (EHESS).

Entrée libre sur réservation : Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 17.10.2026 – 14:30 | Hommage à Bernard FRANK] – Maison de la culture du Japon à Paris

◆La conférence sera suivie par la projection du film « La Ballade de Narayama » de IMAMURA Shohei, palme d’or à Cannes en 1983, d’après l’œuvre originale de FUKAZAWA Shichiro parue en 1956 et traduite en français par Bernard FRANK en 1959 (Etudes à propos des chansons de Narayama, Gallimard).

Tarif projection : 6 € réduit et adhérent MCJP : 3 € 

Réserver votre place : 

Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 17.10.2026 – 16:30 | La Ballade de Narayama] – Maison de la culture du Japon à Paris

Dans le cadre de notre Focus sur la nouvelle photographie japonaise

Mardi 6 octobre 2026 à 18h30

Déplacement du regard – La photographie japonaise de l’après-guerre à nos jours

Rencontre dans le cadre de notre Focus sur La nouvelle photographie japonaise

視線の変遷～戦後から現代までの日本写真

De l’après-guerre à nos jours, les évolutions technologiques ont profondément transformé les formes d’expression photographique. La photographie japonaise s’est ainsi construite à travers une succession de mutations singulières, développant des approches visuelles multiples. Cette rencontre propose d’en retracer les grandes étapes et de mettre en lumière la diversité des regards portés par les photographes japonais.

Miho Odaka, commissaire de l’exposition « Five Views – La photographie japonaise émergente », dialogue avec Héloïse Conésa, conservatrice à la Bibliothèque nationale de France, autour de ces transformations. Cette conférence s’inscrit dans le cadre de l’exposition « Five Views – La photographie japonaise émergente », organisée par la plateforme tokyoïte « T3 », engagée dans le développement de la culture photographique en Asie.

Entrée libre sur réservation : Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 06.10.2026 – 18:30 | Déplacement du regard] – Maison de la culture du Japon à Paris

Jeudi 12 novembre 2026 à 18h30

NEW TALENTS – Regards d’une nouvelle génération

NEW TALENTS – 日本写真、新しい世代の眼差し

Cette rencontre réunira les cinq artistes de l’exposition « Five Views – La photographie japonaise émergente » : THE COPY TRAVELERS, Kenji Chiga, Eri Minamikawa, Shohei Miyachi et Mayumi Suzuki, ainsi que la directrice du programme, Mutsuko Ota. À travers la présentation de leurs démarches artistiques et de leurs travaux respectifs, cet échange mettra en lumière les nouvelles formes d’expression de la photographie japonaise contemporaine et ses perspectives futures. La rencontre sera animée par Marc Feustel, spécialiste de la photographie japonaise, commissaire d’exposition et éditeur.

Ce projet est labellisé Bicentenaire de la photographie par le ministère de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1ᵉʳ septembre 2026 au 30 septembre 2027.

[Spectacle] La fin des temps, Théâtre du Châtelet, 16-21 oct 2026

Sekai no owari to hâdoboirudo wandârando (trad. française par Corinne Atlan sous le titre La fin des temps, Seuil, 1992) de Murakami Haruki a été adapté et mis en scène par le danseur et chorégraphe Philippe Decouflé. Après avoir été donné au Japon, le spectacle est repris au Théâtre du Châtelet du 16 au 21 octobre 2026.

Vous trouverez sur ce lien une présentation du spectacle, et le lien du théâtre ci-dessous.

Bien cordialement,

Anne Bayard-Sakai

https://www.chatelet.com/programmation/26-27/la-fin-des-temps

[Parution – Disparition] Musiques au Japon. Syncrétismes et résonances du XIXe siècle à nos jours, codirection Clara Wartelle et Jeremy Corral – Disparition de Marie Buscatto

Clara Wartelle et Jeremy Corral ont le plaisir de vous annoncer la parution prochaine de l’ouvrage collectif Musiques au Japon. Syncrétismes et résonances du XIXe siècle à nos jours, qu’ils ont codirigé et qui paraîtra aux Éditions Hermann le 23 septembre 2026. L’ouvrage est d’ores et déjà disponible en précommande. Sa présentation sur le site de l’éditeur peut être consultée ici : https://www.editions-hermann.fr/livre/musiques-au-japon-clara-wartelle-sakamoto.

Ce travail réunit des chercheurs français et internationaux issus de disciplines diverses autour d’un même questionnement sur la pluralité des pratiques et des cultures musicales liées au Japon. Couvrant une période qui s’étend du XIXe siècle à nos jours et des répertoires très variés, il s’intéresse notamment aux phénomènes de circulation, d’appropriation et de transformation qui ont contribué à façonner ces musiques, ainsi qu’aux enjeux sociaux, culturels et identitaires dont elles sont porteuses.

Cette annonce est malheureusement assombrie par une nouvelle qui nous a profondément bouleversés. Nous avons appris il y a peu la disparition soudaine de notre collègue Marie Buscatto, qui était également membre de la SFEJ et avait contribué à cet ouvrage.

Professeure de sociologie à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et chercheuse à l’IDHES, Marie Buscatto était spécialiste de la sociologie du travail, du genre et des arts. Le jazz occupait une place importante dans ses recherches. Ses travaux récents sur le jazz au Japon ont notamment donné lieu à l’ouvrage Making Jazz in Contemporary Japan. A Passionate Search for Self-expression, paru chez Routledge en 2024. Elle avait contribué à notre volume avec le chapitre « Échapper à l’indigénisation de sa musique, créer un art universel. L’expression de « soi » au cœur du jazz japonais ».

Nous sommes particulièrement reconnaissants qu’elle ait accepté de prendre part à ce projet. Cette triste nouvelle nous est parvenue alors même que l’impression de l’ouvrage venait de s’achever. Nous souhaitons aujourd’hui associer sa parution à la mémoire de Marie Buscatto. 

Clara Wartelle et Jeremy Corral

[Rappel] Conférence « Exposer le sumo », 26 juin 2026, MCJP

Pour rappel, la conférence intitulée « Exposer le sumo » avec Adrien Bossard, directeur du musée départemental des arts asiatiques à Nice, se tiendra demain, le 26 juin 2026, à la Maison de la culture du Japon à Paris. 

Vendredi 26 juin 2026 à 18h30

Exposer le sumo

相撲～ニースアジア美術館の展示を通じて

Dans le cadre de notre focus sur « Le sumo » 

Exposer le sumo – Maison de la culture du Japon à Paris

Bien plus qu’un sport, le sumo est un rituel millénaire profondément ancré dans la culture japonaise. Immersion dans cet univers fascinant avec une exposition de photographies, des projections de documentaires et de fictions, ainsi qu’une conférence. 

L’équilibre absolu au musée départemental des arts asiatiques, Nice. 
Suite à la présentation en 2025 d’une exposition inédite à Nice, cette conférence explore la manière de construire un propos autour du sumo au Japon : de ses origines rituelles shintô à son évolution historique, jusqu’à sa place dans la culture populaire contemporaine. Elle interroge ses codes, ses figures, ses traditions et les enjeux muséographiques liés à sa mise en exposition. 
Une conférence d’Adrien Bossard, directeur du musée départemental des arts asiatiques à Nice. 

Entrée libre sur réservation Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 26.06.2026 – 18:30 | Exposer le sumo] – Maison de la culture du Japon à Paris

[Prochaines dates] Association Paren(thèse) en ligne

Les prochaines dates des sessions de travail en ligne au Japon de l’association « Paren(thèse) en ligne » :

– le dimanche 28 juin 2026, de 14h à 19h, heure du Japon

– le dimanche 26 juillet 2026, de 14h à 19h, heure du Japon

(les sessions sont bien sûr ouvertes aux personnes localisées en France ou ailleurs dans le monde)

Après une pause au mois d’aout, les activités reprendront à la rentrée, dès le mois de septembre.

Pour participer, il suffit de s’inscrire (gratuitement) à partir du site de l’association :
https://parenthese-en-ligne.org

Pour rappel :

Paren(thèse) en ligne est une association d’entraide de jeunes chercheur.ses, quel que soit le niveau d’études (master, doctorat, postdoc et au-delà !). L’association organise des séances de travail silencieux en ligne, basées sur le principe du « pomodoro » (une session de 50 minutes, suivie de 10 minutes de pause).

Les participant•es se retrouvent à l’heure donnée sur le lien Zoom distribué, la session de travail peut se dérouler caméra allumée ou éteinte, le contenu du travail est libre et peut être annoncé avant le début de la session (« je vais travailler sur un article / un chapitre de ma thèse / une demande de subvention / une fiche de lecture / etc. ») et les sessions sont entrecoupées de pauses, en général 10 minutes, pendant lesquelles les participant•es peuvent échanger sur divers sujets, prendre un café ensemble, etc., avant de replonger dans la session de travail qui suit.

Les personnes qui veulent en savoir plus sont invitées à me contacter directement :
helary@stg.takamatsu-u.ac.jp

Au plaisir de vous retrouver en ligne lors de ces prochaines séances, pour 5 heures de travail !

Jean-Christophe Helary

[Rencontres de travail en ligne] Association d’entraide de jeunes chercheurs·ses au Japon

Paren(thèse) en ligne est une association d’entraide de jeunes chercheur.ses, quel que soit le niveau d’études (master, doctorat, postdoc et au-delà !) qui organise des séances de travail silencieux en ligne, basées sur le principe du « pomodoro » (une session de 50 minutes, suivie de 10 minutes de pause).

L’association va proposer des séances visant en particulier les personnes qui travaillent au Japon, le 4e dimanche de chaque mois, de 14h à 19h (heure du Japon).

Les participant•es se retrouvent à l’heure donnée sur le lien Zoom distribué, la session de travail peut se dérouler caméra allumée ou éteinte, le contenu du travail est libre et peut être annoncé avant le début de la session (« je vais travailler sur un article / un chapitre de ma thèse / une demande de subvention / une fiche de lecture / etc. ») et les sessions sont entrecoupées de pauses, en général 10 minutes, pendant lesquelles les participant•es peuvent échanger sur divers sujets, prendre un café ensemble, etc., avant de replonger dans la session de travail qui suit.

Pour participer, il suffit de s’inscrire (gratuitement) au lien suivant :

https://www.helloasso.com/associations/parenthese-en-ligne

Il est bien sûr possible de participer à toutes les séances de travail inscrites sur le calendrier, en fonction de ses disponibilités.

Les personnes qui veulent en savoir plus sont invitées à contacter directement Jean-Christophe Helary :

helary@stg.takamatsu-u.ac.jp

Au plaisir de vous retrouver en ligne lors de la première séance, le 26 avril, pour 5 heures de travail !

[Prix Shibusawa-Claudel] Annonce du lauréat 2025 et prolongation de l’appel à candidatures

Nous sommes ravis de profiter de l’appel à candidatures 2026 pour présenter le lauréat 2025 du Prix Shibusawa-Claudel côté français : Nathan Béridot pour son ouvrage explorant l’histoire et le fonctionnement du système judiciaire japonais. Son travail, salué pour sa rigueur et son originalité, y analyse notamment l’influence de l’Allemagne avant-guerre et celle des États-Unis après-guerre, tout en mettant en lumière le rôle des juges dans la protection des droits fondamentaux.

Passionné par la culture japonaise depuis l’âge de 12 ans et ayant étudié le droit à la Sorbonne, Nathan Béridot incarne parfaitement l’esprit du Prix Shibusawa-Claudel, qui récompense des recherches innovantes et favorise le dialogue franco-japonais. Félicitations à lui pour cette belle reconnaissance !

La cérémonie de remise du prix a eu lieu en janvier 2026. Nous remercions chaleureusement toutes celles et ceux qui soutiennent le Prix et œuvrent au renforcement des échanges intellectuels entre nos ces deux pays.

Il reste peu de temps pour candidater au Prix Shibusawa-Claudel 2026 : prolongation jusqu’au 4 mai 2026.

Le Prix Shibusawa-Claudel, créé en 1984 par la Maison franco-japonaise et le journal Mainichi en hommage à M. Eiichi Shibusawa et à M. Paul Claudel (co-fondateurs de la Maison franco-japonaise), récompense chaque année un ouvrage sur le Japon publié en français et un ouvrage sur la France publié au Japon, pour leur qualité scientifique ou littéraire. De 2008 à 2020, c’est le journal Yomiuri qui a relayé le journal Mainichi pour la co-organisation du Prix. À partir de 2021, la Fondation France-Japon de l’École des hautes études en sciences sociales (FFJ) rejoint l’organisation du volet français de ce Prix.

Le ou la lauréat·e se voit offrir un séjour d’un mois au Japon et présentera son travail lors de deux conférences, l’une organisée à Paris et l’autre organisée à Tokyo à la Maison franco-japonaise.

EN SAVOIR PLUS