[Rappel] Conférence « Exposer le sumo », 26 juin 2026, MCJP

Pour rappel, la conférence intitulée « Exposer le sumo » avec Adrien Bossard, directeur du musée départemental des arts asiatiques à Nice, se tiendra demain, le 26 juin 2026, à la Maison de la culture du Japon à Paris. 

Vendredi 26 juin 2026 à 18h30

Exposer le sumo

相撲～ニースアジア美術館の展示を通じて

Dans le cadre de notre focus sur « Le sumo » 

Exposer le sumo – Maison de la culture du Japon à Paris

Bien plus qu’un sport, le sumo est un rituel millénaire profondément ancré dans la culture japonaise. Immersion dans cet univers fascinant avec une exposition de photographies, des projections de documentaires et de fictions, ainsi qu’une conférence. 

L’équilibre absolu au musée départemental des arts asiatiques, Nice. 
Suite à la présentation en 2025 d’une exposition inédite à Nice, cette conférence explore la manière de construire un propos autour du sumo au Japon : de ses origines rituelles shintô à son évolution historique, jusqu’à sa place dans la culture populaire contemporaine. Elle interroge ses codes, ses figures, ses traditions et les enjeux muséographiques liés à sa mise en exposition. 
Une conférence d’Adrien Bossard, directeur du musée départemental des arts asiatiques à Nice. 

Entrée libre sur réservation Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 26.06.2026 – 18:30 | Exposer le sumo] – Maison de la culture du Japon à Paris

[Prochaines dates] Association Paren(thèse) en ligne

Les prochaines dates des sessions de travail en ligne au Japon de l’association « Paren(thèse) en ligne » :

– le dimanche 28 juin 2026, de 14h à 19h, heure du Japon

– le dimanche 26 juillet 2026, de 14h à 19h, heure du Japon

(les sessions sont bien sûr ouvertes aux personnes localisées en France ou ailleurs dans le monde)

Après une pause au mois d’aout, les activités reprendront à la rentrée, dès le mois de septembre.

Pour participer, il suffit de s’inscrire (gratuitement) à partir du site de l’association :
https://parenthese-en-ligne.org

Pour rappel :

Paren(thèse) en ligne est une association d’entraide de jeunes chercheur.ses, quel que soit le niveau d’études (master, doctorat, postdoc et au-delà !). L’association organise des séances de travail silencieux en ligne, basées sur le principe du « pomodoro » (une session de 50 minutes, suivie de 10 minutes de pause).

Les participant•es se retrouvent à l’heure donnée sur le lien Zoom distribué, la session de travail peut se dérouler caméra allumée ou éteinte, le contenu du travail est libre et peut être annoncé avant le début de la session (« je vais travailler sur un article / un chapitre de ma thèse / une demande de subvention / une fiche de lecture / etc. ») et les sessions sont entrecoupées de pauses, en général 10 minutes, pendant lesquelles les participant•es peuvent échanger sur divers sujets, prendre un café ensemble, etc., avant de replonger dans la session de travail qui suit.

Les personnes qui veulent en savoir plus sont invitées à me contacter directement :
helary@stg.takamatsu-u.ac.jp

Au plaisir de vous retrouver en ligne lors de ces prochaines séances, pour 5 heures de travail !

Jean-Christophe Helary

[Rencontres de travail en ligne] Association d’entraide de jeunes chercheurs·ses au Japon

Paren(thèse) en ligne est une association d’entraide de jeunes chercheur.ses, quel que soit le niveau d’études (master, doctorat, postdoc et au-delà !) qui organise des séances de travail silencieux en ligne, basées sur le principe du « pomodoro » (une session de 50 minutes, suivie de 10 minutes de pause).

L’association va proposer des séances visant en particulier les personnes qui travaillent au Japon, le 4e dimanche de chaque mois, de 14h à 19h (heure du Japon).

Les participant•es se retrouvent à l’heure donnée sur le lien Zoom distribué, la session de travail peut se dérouler caméra allumée ou éteinte, le contenu du travail est libre et peut être annoncé avant le début de la session (« je vais travailler sur un article / un chapitre de ma thèse / une demande de subvention / une fiche de lecture / etc. ») et les sessions sont entrecoupées de pauses, en général 10 minutes, pendant lesquelles les participant•es peuvent échanger sur divers sujets, prendre un café ensemble, etc., avant de replonger dans la session de travail qui suit.

Pour participer, il suffit de s’inscrire (gratuitement) au lien suivant :

https://www.helloasso.com/associations/parenthese-en-ligne

Il est bien sûr possible de participer à toutes les séances de travail inscrites sur le calendrier, en fonction de ses disponibilités.

Les personnes qui veulent en savoir plus sont invitées à contacter directement Jean-Christophe Helary :

helary@stg.takamatsu-u.ac.jp

Au plaisir de vous retrouver en ligne lors de la première séance, le 26 avril, pour 5 heures de travail !

[Prix Shibusawa-Claudel] Annonce du lauréat 2025 et prolongation de l’appel à candidatures

Nous sommes ravis de profiter de l’appel à candidatures 2026 pour présenter le lauréat 2025 du Prix Shibusawa-Claudel côté français : Nathan Béridot pour son ouvrage explorant l’histoire et le fonctionnement du système judiciaire japonais. Son travail, salué pour sa rigueur et son originalité, y analyse notamment l’influence de l’Allemagne avant-guerre et celle des États-Unis après-guerre, tout en mettant en lumière le rôle des juges dans la protection des droits fondamentaux.

Passionné par la culture japonaise depuis l’âge de 12 ans et ayant étudié le droit à la Sorbonne, Nathan Béridot incarne parfaitement l’esprit du Prix Shibusawa-Claudel, qui récompense des recherches innovantes et favorise le dialogue franco-japonais. Félicitations à lui pour cette belle reconnaissance !

La cérémonie de remise du prix a eu lieu en janvier 2026. Nous remercions chaleureusement toutes celles et ceux qui soutiennent le Prix et œuvrent au renforcement des échanges intellectuels entre nos ces deux pays.

Il reste peu de temps pour candidater au Prix Shibusawa-Claudel 2026 : prolongation jusqu’au 4 mai 2026.

Le Prix Shibusawa-Claudel, créé en 1984 par la Maison franco-japonaise et le journal Mainichi en hommage à M. Eiichi Shibusawa et à M. Paul Claudel (co-fondateurs de la Maison franco-japonaise), récompense chaque année un ouvrage sur le Japon publié en français et un ouvrage sur la France publié au Japon, pour leur qualité scientifique ou littéraire. De 2008 à 2020, c’est le journal Yomiuri qui a relayé le journal Mainichi pour la co-organisation du Prix. À partir de 2021, la Fondation France-Japon de l’École des hautes études en sciences sociales (FFJ) rejoint l’organisation du volet français de ce Prix.

Le ou la lauréat·e se voit offrir un séjour d’un mois au Japon et présentera son travail lors de deux conférences, l’une organisée à Paris et l’autre organisée à Tokyo à la Maison franco-japonaise.

EN SAVOIR PLUS

[Collège de France] Ressources électroniques à la bibliothèque d’études japonaises

La bibliothèque d’études japonaises du Collège de France a fait, en 2020, une petite synthèse sur l’état des ressources électroniques dans le domaine des études japonaises disponibles au Collège de France, en particulier sur JapanKnowledge : https://archibibscdf.hypotheses.org/8728
Il y a eu, depuis, quelques changements dans cette base de données de référence : 
– Augmentation constante des contenus de base : par exemple 広説佛教語大辞典（東京書籍）, 明治文学全集 (筑摩書房) ou 新釈漢文大系 (明治書院), qui n’y figuraient pas il y a 6 ans.
– Liens vers une base de donnée extérieure comme 国書データベース du 国文学資料館

Vous pouvez avoir accès à ces nouvelles ressources quelle que soit votre bibliothèque d’inscription, en France via la BULAC, le Collège de France ou celle de Jean Moulin Lyon 3.

En ce qui concerne les différentes options de contenu, nous avons, au Collège de France et ce depuis 6 ans, renforcé la partie collections de sources historiques. En plus du 鎌倉遺文 déjà cité dans notre article de 2020, nous avons maintenant 平安遺文 et 国史大系, qui sont accessibles via JapanKnowledge en France uniquement au Collège de France.  Les versions en ligne des deux collections 遺文 vous permettent d’accéder directement à la base 日本古文書ユニオンカタログ du 史料編纂所 de l’Université de Tokyo.

Pour plus d’informations sur les différences entre notre abonnement et celui de la BULAC, nous vous invitons à lire ledit article de Colligere, carnet des bibliothèques et archives du Collège de France.

Quant aux sources qui datent d’une époque récente, nous sommes depuis 2023 abonnés aux Japan Times Archives : https://www.college-de-france.fr/fr/actualites/une-nouvelle-source-informations-sur-histoire-et-actualite-du-japon-est-disponible-en-ligne

Nous sommes une des 7 bibliothèques en Europe (en dehors de l’Allemagne), et la seule en France, qui a accès à ces archives, utiles et intéressantes bien au-delà des usages académiques.

Afin de profiter de toutes ces ressources mentionnées précédemment, ainsi qu’aux autres ressources électroniques mise à la disposition des usagers du Collège de France, il vous suffit d’être inscrit dans une des bibliothèques du Collège du France.
La bibliothèque d’études japonaises est ouverte à partir des étudiants de Master. L’inscription sur place est obligatoire et doit être renouvelée tous les ans. Pour une nouvelle inscription, une préinscription en ligne via Omnia (https://omnia.college-de-france.fr/) est fortement conseillée. Elle sera ensuite validée par nos équipes le jour de votre première visite. 

Nous restons à votre disposition pour toute information et explications supplémentaires.

Pauline Rouleau et Kaoru Baba.

[Événement] « L’ENSA Paris-La Villette à l’heure du Japon. Une semaine de dialogue et d’échanges », du 9 au 16 mars 2026

Du 9 au 16 mars 2026, l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-La Villette consacre une semaine exceptionnelle au Japon intitulée :

« L’ENSA Paris-La Villette à l’heure du Japon. Une semaine de dialogue et d’échanges »

À cette occasion, onze partenaires japonais issus notamment de The University of Tokyo, Kyoto University, Kyushu University, Meiji University, Chiba University, Tokyo City University et Institute of Science Tokyo seront accueillis à Paris pour participer aux enseignements, workshops et séminaires de l’école.

Cette semaine mettra en lumière 66 ans de coopération académique et intellectuelle entre l’ENSAPLV et ses partenaires japonais, à travers plusieurs temps forts :

– 10 mars : table ronde Histoire et perspectives des relations entre Paris-la Villette et ses partenaires japonais puis vernissage de l’exposition

« Anatomie des liens. Les secrets d’une histoire qui dure entre l’ENSAPLV et le Japon »

– 11 mars : table ronde « Vivre avec le risque, reconstruire après une catastrophe », organisée à l’occasion des 15 ans du séisme du Tōhoku

– 16 mars : conférence « Inclusion et diversité » des architectes japonais Takaharu Tezuka et Yui Tezuka à la Cité de l’architecture et du patrimoine, dans le cadre des Entretiens de Chaillot, en partenariat avec l’ENSAPLV.

Le programme détaillé est disponible sur cette page : https://paris-lavillette.archi.fr/actualite/le-japon-a-lhonneur-du-2-au-16-mars-2026/

Screenshot

[Disparition] Monsieur Michel Vié (1929-2026)

Nous avons le regret de vous transmettre le message suivant, que nous fait parvenir Michael Lucken :

Nous vous informons avec grande tristesse du décès le 7 janvier 2026 de Michel Vié, à l’âge de 96 ans. Professeur à l’Inalco jusqu’en 1995, il a joué un rôle pionnier dans l’historiographie du Japon en France. Ses deux « Que-Sais-Je? » Histoire du Japon. Des origines à Meiji (1969), et Le Japon contemporain (1971), maintes fois réédités, ont servi de référence à des générations d’étudiants. Son autre grand livre, Le Japon et le monde au XXe siècle (Masson, 1995), dresse un portrait fouillé du Japon de Meiji jusqu’à 1952, en y incluant des développements sur l’empire colonial à une époque où rares étaient les japonologues qui sortaient du périmètre de l’archipel.

Fiche Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Vié

Nous adressons toutes nos condoléances à son épouse, Mme Takagi Yumiko.

[Disparition] Madame Missawa Kano

C’est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès de Missawa Kano, ancienne enseignante de japonais et figure marquante du journalisme franco-japonais.

Missawa Kano nous a quittés dimanche dernier à l’âge de 93 ans à l’hôpital Vaugirard où elle était hospitalisée depuis plusieurs années des suites d’une longue maladie. N’ayant plus aucune famille en France et très peu d’amis qui lui rendaient visite, Madame Kano est décédée dans une certaine solitude.

Née en juin 1933, Missawa Kano était la fille de l’intellectuel et écrivain Koshin Murobuse et la veuve du sculpteur Minoru Kano. Elle est arrivée en France dans les années 1950 pour préparer une thèse sur Paul Valéry, grâce à une bourse de la télévision japonaise (NTV).

Journaliste et productrice pour Radio France Internationale lors du lancement des émissions vers le Japon, elle a également représenté l’éditeur Chūōkōron-sha. Elle a aussi enseigné le japonais à l’Université Paris III et à l’INALCO où elle a longtemps coordonné les cours d’oral que, comme certains d’entre vous, j’ai personnellement suivis à la fin des années 1980.

Critique musicale, chroniqueuse des beaux-arts et du vin, Missawa Kano a collaboré avec de nombreux médias français, suisses et japonais. Elle a notamment été vice-présidente de l’Association de la presse étrangère (APE) à Paris. D’une énergie remarquable, elle a travaillé jusqu’en 2018, à l’âge de 85 ans, adressant deux fois par mois des chroniques sur la vie culturelle française à un journal numérique japonais.

Informations pratiques

Il n’y aura pas d’obsèques à proprement parler mais un simple temps de recueillement à la chambre mortuaire de l’hôpital européen Georges-Pompidou

Le mardi 10 février 2026 : de 9h15 à 9h45

L’inhumation aura lieu ensuite au cimetière de Thiais.

Je tiens à remercier Marie Rousse, ancienne étudiante de Missawa Kano, de nous avoir transmis ces informations. Je vous joins une photo qu’elle m’a partagée, prise dans l’atelier du sculpteur Minoru Kano, au fond du jardin de leur maison de Noisy-le-Sec.

Voici un lien où il est possible d’adresser votre témoignage : https://www.simplifia.fr/avis-de-deces/missawa-kano-paris

Jean Bazantay

[Événement] Lancement de la Sonic Japan Research Association (SJRA), 27 janvier 2026 à 11h30

Veuillez trouver ci-dessous notre invitation à l’événement de lancement en ligne de la Sonic Japan Research Association (SJRA), qui aura lieu le mardi 27 janvier 2026 à 11h30, en même temps que la présentation de l’ouvrage The Advent of Sound in Japanese Cinema: A Handbook.

N’hésitez pas à contacter directement Chiharu Chûjô ou Jeremy Corral pour toute question (veuillez trouver nos adresses mail en signature).

Événement de lancement de la Sonic Japan Research Association (SJRA)
et lancement du livre : The Advent of Sound in Japanese Cinema: A Handbook

Date : Mardi 27 janvier 2026
Heure : 19h30 JST / 11h30 CET / 10h30 GMT / 05h30 EST
Format : Table ronde en ligne via Zoom
Inscription : lien Zoom
Page de l’événement : sonicjapan.eu

Nous avons le plaisir de vous inviter au lancement de la Sonic Japan Research Association (SJRA), une nouvelle organisation universitaire internationale réunissant des chercheuses et chercheurs intéressé·es par les compréhensions contemporaines et historiques du son dans la société japonaise.

À cette occasion, nous accueillerons Sean O’Reilly, historien du Japon moderne, qui viendra présenter l’ouvrage collectif The Advent of Sound in Japanese Cinema: A Handbook (Routledge, 2026), consacré à la transition du muet au parlant dans le cinéma japonais des années 1930.

Programme de l’événement :

Partie 1 : Présentation de la SJRA
Présentation succincte de la Sonic Japan Research Association, de sa mission et de ses projets futurs.

Partie 2 : Table ronde – The Advent of Sound in Japanese Cinema
Discussion informelle avec Sean O’Reilly, les auteurs de l’ouvrage, ainsi que les cofondateurs de la SJRA autour des questions suivantes :

– ‎L’analyse sonore dans les études cinématographiques
– ‎L’importance de l’attention au son dans la recherche sur le cinéma japonais
– La transition difficile et controversée vers le cinéma parlant dans le Japon des années 1930
– Les nouvelles orientations des sound studies appliquées à la culture japonaise

Les participant·es sont chaleureusement invité·es à prendre part à la discussion.

À propos de la SJRA :

La Sonic Japan Research Association est une plateforme d’échange, de réflexion et de mise en réseau pour les chercheuses et chercheurs travaillant sur le son dans les arts appliqués, les sciences humaines et les sciences sociales. Face aux cloisonnements disciplinaires et nationaux, elle propose un espace commun pour favoriser des collaborations durables et renforcer les perspectives de recherche sur le son au Japon.

Site : https://www.sonicjapan.eu/

À propos de l’ouvrage :

The Advent of Sound in Japanese Cinema: A Handbook, dirigé par Sean O’Reilly, réunit quinze contributions explorant sous des angles variés la transition vers le cinéma sonore dans le Japon des années 1930. De l’expérimentation des grands studios aux nouvelles formes de narration, des réalisateurs méconnus aux paysages sonores hors du cinéma, ce volume montre que ni les spectateurs ni les cinéastes ne considéraient nécessairement le son synchronisé comme un progrès évident, remettant ainsi en question nos propres présupposés sur l’histoire du cinéma.

Voir sur Routledge

Inscription à l’événement :

Merci de vous inscrire à l’avance via Zoom :
https://uva-live.zoom.us/meeting/register/RVe7caehR1uEGfQjhxejfw
(L’événement ne sera pas enregistré)

Durée approximative : 60 à 90 minutes

Nous espérons vous accueillir nombreux·ses pour ce double événement !

Contact :
chiharu.chujo1@univ-lyon3.fr
jeremy.corral@u-bordeaux-montaigne.fr
info@sonicjapan.eu

[SFEJ] Ouverture du vote pour les élections au conseil de la SFEJ, jusqu’au 18 décembre 2025 à 17h

Chères et chers membres de la SFEJ,

Les élections pour le conseil de la SFEJ viennent d’être lancées via le site de vote en ligne Balotilo, et dureront jusqu’au jeudi 18 décembre 17h. Veuillez nous excuser pour la date erronée qui vous avait été transmise dans le mail de convocation à l’AG.

Matthias Hayek et Aline Henninger ont exprimé leur volonté de se représenter pour un nouveau mandat.

Nous avons reçu 5 candidatures pour les 4 sièges restants : Oriane Guillemot, Jean-Christophe Helary, Anne-Lise Mithout, Valentin Noble et Sugie Fumiko. Leurs professions de foi vous ont été envoyées par courriel.

Les membres à jour de leur cotisation 2025 ont dû recevoir un lien du site de vote en ligne Balotilo, mais celui-ci peut arriver avec du retard. Veuillez également vérifier vos spams. Si vous n’avez rien reçu d’ici à mercredi 17 décembre 2025 à 18h, veuillez nous contacter sur ce lien. Nous faisons notre maximum pour utiliser l’adresse mail la plus adéquate mais parfois certaines mails ont des difficultés à arriver à destination.

Les membres non à jour de leur cotisation peuvent continuer à la payer en ligne, à l’adresse http://sfej.asso.fr/?p=64. Dès réception de leur paiement, ils recevront un lien de vote. 

Nous attirons également votre attention sur le fait que le nombre de membres non à jour de leur cotisation augmente hélas chaque année, et vous remercions par avance pour votre engagement en soutien de notre association.

Bien cordialement,

Le secrétariat.