Catégorie : Colloques & journées d’étude

Estelle Bauer et Marianne Simon-Oikawa ont le plaisir de vous annoncer la tenue d’une journée d’étude intitulée :

“Lire les images, lire avec les images / Reading Images, Reading with Images“

Vendredi 10 novembre 2023, Amphi Turing, Bâtiment Sophie-Germain, Université Paris Cité, 8 Place Aurélie Nemours, 75013 Paris

Organisation : Estelle Bauer (estelle.bauer@inalco.fr) et Marianne Simon-Oikawa (marianne.simon-oikawa@u-paris.fr), Faculté Sociétés & Humanités Université Paris Cité, CRCAO, IFRAE

Programme

08h50-09h05. Accueil

09h05-9h15. Estelle Bauer et Marianne Simon-Oikawa : Présentation

Matinée

Modérateur : Matthias Hayek (École Pratique des Hautes Études-PSL)

09h15-10h15. Joshua Mostow (University of British Columbia) : The role of images in the popularization of the Ogura Hyakunin isshu during the Edo period 

10h15-11h. Marianne Simon-Oikawa (Université Paris Cité) : Poètes à voir : écriture et poésie dans les moji-e de l’époque d’Edo

Pause

11h15-12h. Estelle Bauer (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) : « Montrer les faits pour aider à comprendre » : le rôle des gravures dans la première édition illustrée du Dit du Genji (1650-1654)

12h-12h45. Christophe Marquet (École française d’Extrême-Orient, en visio) : Lire les images populaires d’Ôtsu de l’époque d’Edo : inscriptions, éloges et poèmes moraux

Après-midi

Modérateur : Édouard L’Hérisson (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)

14h30-15h30. Sharalyn Orbaugh (University of British Columbia) : The War Between Text and Image: Anti-war Messages in Japan’s World War Two Popular Culture Propaganda

15h30-16h15. Ken Daimaru (Université Paris Cité) : Voir et savoir. Une approche visuelle du corps humain dans la guerre Russo-japonaise

Pause

16h30-17h15. Clara-Akiko Wartelle-Sakamoto (Université Paris Cité) : Les albums illustrés chez Fukuikan-shoten

17h15-18h00 : Discussion

Noriko BERLINGUEZ-KONO (Université de Lille) et Shinko TANIGUCHI (Université de Waseda) organisent un symposium international intitulé :

“Circulation des savoirs militaires au XIX^e siècle dans l’histoire globale,
en Asie-Europe”
Les 5, 6 et 7 septembre 2023 (format hybride)
À l’Université de Lille, Campus Pont de Bois

Les traductions françaises et japonaises seront fournies au moment des communications.

Assister via Zoom :

• 5 septembre 2023 : 13h15-17h30
• 6 septembre 2023 : 10h-18h
• 7 septembre 2023 : 9h30-12h30

ID de réunion : 924 1574 8925
Code secret : 739071
Aucune inscription préalable n’est nécessaire.

Programme

5 septembre 2023

Salle des colloques – Maison de la recherche

13h15-13h30  Mot d’ouverture

Session 1        Les savoirs militaires des attachés militaires et de l’état-major 

-13h30-14h30             Grégoire SASTRE (CY Cergy Paris université) :

Genèse du renseignement militaire japonais : création de l’État-major de l’Armée  

-14h30-15h30             SASAKI Makoto (Université Komazawa) :   

La guerre russo-japonaise vue par la France

 　 

Pause 15h30-16h

-16h-17h                     Andrew COBBING (Université de Nottingham) :

Early Meiji Intelligence Networks: the case of the Japanese Legation in Paris (en anglais)

17h-17h30                  Discussions

6 septembre 2023

Salle des colloques – Maison de la recherche

Session 2        Circulation internationale des militaires et expérience de la guerre

-10h-11h                     SEIGAN Kōbō (Université Tokyo Denki) :  

 L’essai pour l’histoire des contre-insurrections : Vendée, Espagne, Algérie, Paris

-11h-12h                     Walter BRUYÈRE-OSTELLS (IEP Aix) :  communication en ligne

Circulations combattantes et de savoirs militaires Europe-Asie : les dynamiques de

l’expertise d’officiers des armées napoléoniennes (1815-1870)

Pause-déjeuner

Session 3        Circulation des savoirs militaires et techniques entre l’Europe et l’Asie

-14h-15h                     KOGURE Minori (Université Juntendō) :

Introduction des sciences militaires au Centre d’entraînement naval de Nagasaki : ouvrages hollandais inventoriés dans les archives du ministère des colonies néerlandais

-15h-16h                     SUZUKI Tadashi (Université Chūō) :

Chercher l’ouvrage « source » allemand des traductions japonaises « Taisei heikan » et deux versions de « Sanpei takuchiiki »

Pause 16h-16h30

-16h30-17h30             Catherine DENYS & Eloi VINCENDET (U de Lille) :

Penser et concevoir les casernes, entre l’Europe et les Indes, aux 18^e-19^e siècles                          

-17h30-18h                 Discussions

7 septembre 2023

Bât. B, B0.553 Salle Denizot

Session 4        Circulation des techniques et des informations militaires     

-9h30-10h30               Christophe POMMIER (Musée de l’Armée Invalides) :

De la circulation interétatique d’innovations stratégiques : le cas des innovations de l’artillerie entre 1871 et 1914

-10h30-11h30             HARADA Keiichi (U Bukkyō) : 

Réseaux des informations militaires : quête de la modernité japonaise

11h30-11h45 Pause

11h45-12h15              Discussions

12h15-12h30              Mot de clôture

Marie Buscatto et Chiharu Chujo ont le plaisir d’annoncer les Journées d’études :

« Gender-based Violence in Music Worlds. A Comparison between France and Japan »
les 16 et 17 novembre  2023, en format hybride, à Paris

Cette manifestation est soutenue par la Cité du Genre, IFRAE, IDEH.S et IETT.

Lieu : Maison de la recherche, Inalco, Auditorium Georges Dumézil, 2 rue de Lille, 75007 Paris.

Vous trouverez la présentation, le programme, et le mode de participation (en présentiel ou en ligne) ci-dessous, ci-joint et via le lien https://www.idhes.cnrs.fr/gender-based-violence-in-music-worlds/ 

Programme à télécharger sur ce lien.

---

---

Presentation

This workshop aims to deepen our scientific knowledge of gender-based violence in music worlds from a comparative perspective between France and Japan. It proposes to document, through field research, gender-based violence in its diversity and continuity – from sexist jokes, insistent flirtations, comments on physical appearance to legally reprehensible sexual behaviours such as rape, harassment or sexual assault. 

Based on an intersectional perspective and with attention to the power relations specific to the studied music worlds, the workshop aims to highlight the structural nature of gendered-based violence. 

Programme

November 16th, 2023 (9:30-12:45, French time)

9:00-9:30 a.m. 

Welcome

9:30-9:45 a.m.

Introduction 

Marie Buscatto, IDHE.S, University of Paris 1 Pantheon Sorbonne – Cnrs

Chiharu Chujo, IETT, University of Lyon 3

9:45 a.m.-10:15 a.m.

“From Subjection to Agency in a Constrained Environment? Gender-based Violence in the Japanese Popular Music Industry”

Chiharu Chujo, IETT, University of Lyon 3

10:15 a.m.-10:45 a.m.

“Framing Gender-based Violence in the French Music Industry as a Social Problem. An Analysis of the #MusicToo Campaign”

Louise Barrière, LESA, University of Aix-Marseille

10:45 a.m.-11:00 a.m.

Break

11:00 a.m.-11:30 a.m.

“Overlooked Sexual Violence in the Japanese Music Industry. A Focus on Reports of Sexual Predation in the Japanese Music Industry” 

Toko Tanaka, Interfaculty Initiative in Information Studies Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, University of Tokyo  

11:30 a.m.-11:45 a.m. Discussion

Aline Henninger, REMELICE, University of Orléans

11:45 a.m.-12:45 p.m. Questions and Answers

November 17th, 2023 (9:30-12:45, French time)

9:00-9:30 a.m.

Welcome

9:30 a.m.-10:00 a.m.

“To Speak Up, But Not Too Loudly. French Electronic Music’s “Equalitarian Ethos” Facing Gender-based Violence”

Alice Laurent-Camena, Arènes, University of Rennes 2 – CNRS

10:00 a.m.-10:30 a.m.

“Overcoming Gender-Based Violence? Transnational Trajectories of Female Music Journalists at the Height of the Cold War”

Mari Nagatomi, Media Studies Major in Faculty of Sociology, Kansai University

10:30 a.m.-10:45 a.m.

Break

10:45 a.m.-11:15 a.m.

“Opera, a Professional World Haunted by Gender-based Violence”

Marie Buscatto, IDHE.S, University of Paris 1 Pantheon Sorbonne – Cnrs; Soline Helbert, Opera singer; Ionela Roharik, CESPRA, EHESS – Cnrs

11:15 a.m.-11:30 p.m. Discussion

Upcoming

11:30 a.m.-12:30 p.m.

Questions and Answers

12:30 p.m.- 12:45 p.m. 

Conclusion

Le 17 juillet, de 13h à 17h (heure japonaise), l’Institut de recherche sur les humanités de l’université de Kyoto et l’École français d’Extrême-Orient organisent un symposium sur la communauté crypto-chrétienne du village de Sendaiji (municipalité d’Ibaraki dans le Kansai) intitulé :  

もう一つの〈キリシタン信徒発見〉―1879年茨木・千提寺とフランス人宣教師 / 
« Une autre découverte de chrétiens cachés en 1879 : le village de Sendaiji à Ibaraki (Kansai) et les Missions étrangères de Paris » 

L’événement (en japonais sans traduction) aura lieu à l’université de Kyoto (format hybride). Pour participer en ligne il est nécessaire de s’inscrire : 

https://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/symposium/zinbun-academy-2023-07-17.html?fbclid=IwAR1CJfLDNK83HeDVyEY71iUzijk6vsPVT-aRy00e4vGkLu4FbYIOT9pTvYI

Ce village a la particularité d’avoir été « découvert » deux fois, une première fois en 1879 par un missionnaire français, Marin Plessis, puis une deuxième fois, en 1920, par un savant local, Fujinami Daichō. La deuxième découverte est bien connue car elle a entraîné la découverte des principaux artefacts du l’époque Kirishitan (XVIe-XVIIe s.) connus aujourd’hui, notamment un rouleau peint représentant François-Xavier (conservé aujourd’hui au musée municipal de Kobe).La première, par contre, était tombée dans l’oubli jusqu’à la découverte fortuite de nouveaux documents à Paris en 2022. 

Pour ceux que cela intéresse, Martin Nogueira Ramos a transcrit et présenté l’un de ces documents, à voir sur le lien suivant :  

https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/281926

Voici la présentation en japonais du symposium faite par Hiraoka Ryūji (université de Kyoto) : 

「聖フランシスコ・ザビエル像」「マリア十五玄義図」などを秘かに伝えていたことで有名な大 阪・茨木市のキリシタンの存在は、これまで大正9年（1920）に地元の関係者により発見されたと言われてきました。しかし実際には、その約40年前の明治12年（1879）に、パリ外国宣教会のフランス人宣教師によって発見されていたことが、 近年の調査で明らかになりました。本シンポジウムでは、パリや茨木に残された関連史料・遺物を手掛かりに、その発見の背景と意義について探究します。

Alexandre Roy organise une journée d’études jeudi 15 juin 2023, de 13h30 à 17h30 à l’Inalco, salle 3.22, 65 rue des Grands Moulins, à Paris (13ème), intitulée :

“Les réseaux intrasiatiques dans la formation de l’Asie orientale contemporaine (1800-2000)”

Intervenants

Grégoire Sastre : “Mise en forme des réseaux informationnels japonais en Asie orientale (XIXe-XXe) : un projet de base de données”

David Serfass : “Acteurs et réseaux intra-asiatiques en temps de guerre : le Dictionnaire biographique de la Chine occupée”

Noémi Godefroy : “La course aux Kouriles (1771-1801) : à la convergence des réseaux savants et commerciaux est-asiatiques et européens”

Contact : Alexandre Roy, alexandre.roy@inalco.fr

La prochaine journée d’étude RELIJAM, organisée par Guillaume Muller et Mayumi Shimosakai, aura lieu le 23 juin 2023 à l’Université d’Orléans et en visioconférence sur demande, sur le thème :

“La littérature (de langue) japonaise et “l’étranger”

Voir programme ci-après; la journée sera accessible en ligne pour celles et ceux qui ne pourraient se déplacer, en cliquant sur ce lien.

Contacts : guillaume.muller@u-bordeaux-montaigne.fr et mayumi.shimosakai@univ-orleans.fr