[Parution] Revue « Extrême-Orient Extrême-Occident »

Parution du numéro 48 de la revue Extrême-Orient Extrême-Occident.

Ce numéro, dirigé par Justine Guichard (Université Paris Cité), est consacré à la thématique suivante : De l’affaire à la cause dans les sociétés est-asiatiques. Il contient plusieurs contributions portant sur le Japon.

Lien vers le site de l’éditeur : https://www.puv-editions.fr/ouvrage/de-laffaire-a-la-cause-dans-les-societes-est-asiatiques/


Pourquoi certaines affaires « éclatent » ou « retentissent » dans l’espace public ? Quelles sont les formes d’attention et de mobilisation qu’elles suscitent ? Comment se transforment-elles en causes collectives ? Ces questions auxquelles s’intéressent de nombreuses disciplines des sciences sociales et humaines sont ici explorées à travers sept contributions dont l’originalité première est de porter sur des sociétés d’Asie de l’Est : Chine prémoderne et contemporaine, Corée du Sud, Japon et Vietnam actuels. Les études de cas réunies dessinent trois trajectoires de construction d’affaires en causes selon que ces dernières sont entendues (I), inattendues (II) ou inentendables (III).

Sous la direction de : Guichard Justine

Auteur·ices : Castellvi César, de Blic Damien, Grivaud Arnaud, Humbert Lucas, Mithout Anne-Lise, Nguyen-Pochan Thi Thanh Phuong, Rhee Jung Sue, et Zhang Laure

Table des matières

Introduction


Justine Guichard
Appréhender les affaires au(x) prisme(s) des sciences sociales et humaines
Apprehending Cases through the Lens(es) of Social and Human Sciences

Partie I

De l’affaire à la cause entendue : jeunes voix et droits contre la maltraitance infantile et l’éducation religieuse

From Case to Resonant Cause: Young Voices and Rights against Child Abuse and Religious Education

Anne-Lise Mithout
L’affaire d’Onchōen : un mouvement au nom des droits des enfants placés en institution
The Onchōen Abuse Case: A Movement Advocating for the Rights of Children in Care

Rhee Jung sue
L’Affaire Kang Ŭi-sŏk : un tournant décisif dans l’évolution de l’éducation religieuse en Corée du Sud
The Kang Ŭi-sŏk Case: A Crucial Turning Point in the Field of Religious Education in South Korea

Partie II

De l’affaire à la cause inattendue : glissements du statut d’auteurs de crimes vers celui de victimes

From Case to Unexpected Cause: Shifts of Status between Crime Perpetrators and Victims

Arnaud Grivaud
De l’assassinat politique à la cause : l’homicide d’Abe Shinzō et l’émergence de la lutte contre les dérives sectaires au Japon
From Political Assassination to Political Cause: The Murder of Abe Shinzō and the Rise of Anti-Cult Movements in Japan

Zhang Laure
Violence et justice dans la Chine contemporaine : du scandale judiciable à l’événement politico-social
Violence and Justice in Contemporary China: From Judiciable Scandal to Politico-Social Event

Nguyen-Pochan Thi Thanh Phuong
L’affaire de Đồng Tâm : la mise en visibilité du conflit foncier dans l’espace public vietnamien
The Đồng Tâm Affair: Making Visible a Land Dispute in the Vietnamese Public Sphere

Partie III

De l’affaire à la cause inentendable : (in)capacités à mobiliser le public et la postérité

From Case to Unhearable Cause: (In)abilities to Mobilize Contemporary and Future Publics

César Castellvi
Quand la presse ne fait plus affaire : un regard sur le déclin de l’investigation politique dans les médias japonais
When Exposing a Scandal Changes Nothing: A Look at the Decline of Political Investigation in the Japanese Media

Lucas Humbert
Le rendez-vous manqué du « pauvre homme » et de la « grande affaire » : l’« Affaire He Xinyin » et la cause de la conversation philosophique dans le XVIe siècle chinois
The Missed Appointment of the “Poor Man” and the “Great Affair”: The “He Xinyin Affair” and the Cause of Philosophical Debate in 16th-century China

Damien de Blic
Regard extérieur
The View from Outside

[Conférence] « Fluxus et le Japon », 22 octobre 2026, MCJP

La Maison de la culture du Japon à Paris a le plaisir de vous inviter à découvrir l’une de ses prochaines conférences, « Fluxus et le Japon », jeudi 22 octobre 2026 à 18h30.

Elle sera animée par Alexandre Quoi, adjoint à la direction et responsable du département scientifique au MAMC+ Saint-Étienne Métropole, et commissaire de l’exposition L’Écologie des choses, présentée à la MCJP en 2025.

Cette rencontre proposera d’explorer les liens entre le mouvement d’avant-garde Fluxus et le Japon, en mettant à l’honneur des figures emblématiques telles que Yoko Ono, Takako Saito et Mieko Shiomi, ainsi que l’influence de ce courant artistique sur plusieurs générations d’artistes japonais.

(Plus d’informations sur : Fluxus et le Japon – Maison de la culture du Japon à Paris)

[Séminaire d’automne du Meiji Jingū] Conférence de François Macé, 23 octobre 2026, Inalco

Dans le cadre de la conférence du séminaire d’automne 2026 du Meiji jingū, nous aurons l’honneur de recevoir François Macé pour une conférence exceptionnelle intitulée « Des usages d’un faux qui n’est pas faux, le cas du Sendai kuji hongi ».  Voici les nouvelles informations de l’événement :

Lieu : auditorium Dumézil, Maison de la recherche (2, rue de Lille, 75007 Paris)

Date : vendredi 23 octobre 2026

Heures : 14h00 – 16h00

Contact : edouard.lherisson@inalco.fr

Au plaisir de vous y retrouver nombreuses et nombreux.

Edouard L’Herisson
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE/UMR 8043)
Secrétaire de rédaction de Cipango, Cahiers d’études japonaises

[Lecture théâtralisée] « Ici, la mer » de Takuya Katō, 23 & 24 octobre 2026, MCJP

Nous avons le plaisir de vous informer la lecture théâtralisée Ici, la mer, texte de Takuya Kato, présentée les 23 et 24 octobre à la Maison de la culture du Japon à Paris.

La représentation du 23 octobre aura lieu à 20h en japonais, et celle du 24 octobre à 15h en français. Le spectacle dure 1h40.

Informations : Ici, la mer – Maison de la culture du Japon à Paris

Réservations : Sélection de la représentation [Ici, la mer] – Maison de la culture du Japon à Paris

À travers l’histoire d’une famille confrontée aux questions d’identité de genre et de sexualité, cette œuvre offre un regard sensible sur les réalités contemporaines de la diversité de genre au Japon. La création a bénéficié de la collaboration de Yûma Wakabayashi, superviseur pour la représentation du genre, afin d’accompagner le traitement de ces thématiques.

À l’issue de la représentation du 24 octobre, Takuya Kato et Yûma Wakabayashi proposeront un éclairage sur les questions soulevées par l’œuvre ainsi que sur leur contexte social dans le Japon contemporain.

Des invitations peuvent être proposées pour les étudiants et les enseignants intéressés, qu’il s’agisse de démarches individuelles ou de venues en groupe. N’hésitez pas à nous contacter pour toute participation collective ou pour obtenir davantage d’informations.

Contact : Mme Yui Akagi (com.spectacle@mcjp.fr)

[Parution] Sekai to Nihon no Nihongogaku 80 nen (世界と日本の日本語学80年), éditions Musashino Shoin

Jean Bazantay a le plaisir de vous signaler la parution de l’ouvrage Sekai to Nihon no Nihongogaku 80 nen (世界と日本の日本語学80年), publié par la Société japonaise de linguistique japonaise (Nihongogakkai) aux éditions Musashino Shoin.

Cet ouvrage propose un panorama de l’évolution des recherches sur la langue japonaise, au Japon comme à l’étranger, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Vous trouverez, sur le lien suivant, la table des matières.

[Appel à communications] « Making Knowledge: Books, Prints, and Manuscripts in Japan », propositions à envoyer avant le 4 déc. 2026

Voici l’appel à communications pour le symposium « Making Knowledge: Books, Prints, and Manuscripts in Japan » qui aura lieu à Louvain-la-Neuve en juillet 2027.

Vous retrouverez tous les détails dans ce document ainsi que sur le site de l’EAJRS : International Symposium – Making Knowledge: Books, Prints, and Manuscripts in Japan | European Association of Japanese Resource Specialists

N’hésitez pas à diffuser cette annonce auprès des personnes qui pourraient être intéressées. 

Magali Bugne, Chaire d’études japonaises, Université libre de Bruxelles (ULB).

[Conférence] « De l’ethnographie à l’anthropologie cognitive – une mise en abyme », Josef Kyburz, 30 oct. 2026, INHA, Paris

Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue d’une conférence de Josef Kyburz, membre honoraire du CRCAO UMR 8155, anthropologue du Japon, chargé de recherche retraité du CNRS. 

Josef Kyburz, qui a présidé notre association ainsi que l’EAJS, est membre d’honneur de la SFEJ.

Elle aura lieu le 30 octobre 2026 à l’auditorium de l’Institut national d’histoire de l’art (INHA, galerie Vivienne, 2 rue Vivienne, 75002 Paris) de 16h30 à 18h30 et en ligne sur ce lien.

Le thème sera le suivant : 

De l’ethnographie à l’anthropologie cognitive — une mise en abyme

Vous trouverez une présentation détaillées ici : https://www.crcao.fr/2026/10/05/de-lethnographie-a-lanthropologie-cognitive-au-dela-du-paradigme-et-en-deca-de-la-realite/

En espérant vous y voir nombreuses et nombreux. N’hésitez pas à faire circuler l’information autour de vous.

Matthias Hayek

[Appel à candidatures] Fondation Suntory – Support for Overseas Publications, dossier à envoyer avant le 30 novembre 2026

Support for Overseas Publications – Fondation Suntory

Ce programme soutient la traduction et/ou la publication d’ouvrages écrits en japonais, ainsi que de livres consacrés au Japon. (Programme à télécharger sur ce lien)

Les projets doivent relever principalement des sciences humaines et sociales (recherche universitaire, essais critiques et littérature).

Date limite de candidature : 30 novembre 2026  

Les dossiers doivent être envoyés par courrier recommandé, en japonais ou en anglais.

Les résultats seront annoncés en mars 2027.

Pour consulter les modalités de candidature et télécharger le formulaire, veuillez vous référer au site de la Fondation Suntory – Support for Overseas Publications.

Support for Overseas Publications | SUNTORY FOUNDATION

Vous trouverez les informations détaillées concernant ce programme dans le document ci-joint.

Pour toute question, vous pouvez contacter Mme Maiko Takashima à l’adresse suivante : sfnd@suntory-foundation.or.jp.

[Rappel] Journée d’étude « Shinseinen et la France », 16 octobre 2026, Paris

Pour rappel, la journée d’étude « Shinseinen et la France » aura lieu ce vendredi 16 octobre 2026, à la Maison de la recherche de l’Inalco (Rue de Lille), à partir de 13h30.

Vous trouverez toutes les informations en cliquant sur le lien suivant : https://www.inalco.fr/evenements/la-revue-shinseinen-et-la-france.

Cette journée d’étude pourra être suivie également à distance. Pour cela, n’hésitez pas à contacter Gérald Peloux pour obtenir le lien de connexion.

[Conférence] Hommage à Bernard Frank (1927-1996) – Grand maître des études japonaises, 17 octobre 2026, MCJP

Pour votre information, voici l’annonce d’une conférence à plusieurs voix en hommage à Bernard Frank, organisée le 17 octobre 2026 à partir de 14h30 à la Maison de la culture du Japon à Paris. Le programme est détaillé sur le site de la MCJP :

https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/hommage-a-bernard-frank-1927-1996-grand-maitre-des-etudes-japonaises

La conférence sera suivie par la projection de La Ballade de Narayama d’Imamura Shôhei.

Il est conseillé de s’inscrire. N’hésitez pas à faire circuler auprès des personnes susceptibles d’être intéressées.