[Conférence] « Repenser la circulation des idées dans le Japon de Meiji : autour de Nakae Chōmin, la mise en politique d’une philosophie rousseauiste au Japon », 5 décembre 2025 (Tokyo)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à la conférence :

« Repenser la circulation des idées dans le Japon de Meiji : autour de Nakae Chōmin, la mise en politique d’une philosophie rousseauiste au Japon »

Vendredi 5 décembre 2025 / 18h-20h
conférence / salle 601 / en français avec traduction consécutive

Conférencier : Eddy DUFOURMONT (univ. Bordeaux Montaigne)

Avec le Mouvement pour la liberté et les droits du peuple, le Japon des années 1870-1880 fut traversé par des débats politiques intenses, mais peu connus du public francophone. L’un de ses principaux intellectuels, Nakae Chōmin, s’illustra par sa défense des libertés fondamentales, ainsi que par des propositions en faveur de l’associationisme, de l’abolition de la peine de mort ou de l’abandon des armées. Après Rousseau au Japon (2018) et Rousseau et la première philosophie de la liberté en Asie (2021), l’analyse de la mise en politique de la philosophie rousseauiste de Chōmin, au prisme de la traduction des textes du républicanisme français, par lui et ses élèves, peut ainsi éclairer une facette méconnue du Japon, trop souvent réduit à son régime impérial.

Informations et inscriptions sur ce lien.

[Parution] « Retours à/de la terre – Vues d’Europe et du Japon », Kenjirô Muramatsu, Éditions Presses Universitaires Rhin & Danube

Kenjirô MURAMATSU a le plaisir le plaisir de vous annoncer la parution aux éditions Presses Universitaires Rhin & Danube de « Retours à/de la terre — Vues d’Europe et du Japon« , sous la direction de Nicolas Baumert (U. Dokkyô, Japon), Laurence Granchamp (U. Strasbourg), Kenjirô Muramatsu (U. Jean Moulin Lyon 3), Florence Pinton (AgroParisTech / U. Paris Saclay).

https://www.purhindanube.eu/e-boutique/retours-a-de-la-terre—-vues-d-europe-et-du-japon

Résumé
Envisageant la Terre, tantôt vulnérable, tantôt menaçante, cet ouvrage invite à prendre conscience de la finitude du monde. Face aux multiples crises écologiques ou technologiques, on peut décider de retourner à la terre, mais on ne choisit pas le retour de la Terre. Excluant tout fatalisme, le livre explore les aspirations contemporaines à renouer avec notre matrice commune ou nouveau bien commun en Europe et au Japon. 
La comparaison internationale met en relief la circulation des idées et des initiatives et invite à repenser les manières de faire corps avec les milieux de vie. À travers une approche pluridisciplinaire en géographie, sociologie, philosophie et économie les auteurs croisent les regards et expériences pour éclairer une triple conception de la Terre : territoire de vie, sol nourricier et milieu partagé.

Nicolas Baumert est géographe, professeur à l’Université Dokkyō au Japon ainsi que chercheur associé à l’IFRJ-MFJ (UMIFRE 19) de Tokyo et au laboratoire Médiation-s de Sorbonne Université.

Laurence Granchamp est maîtresse de conférences en sociologie et membre du laboratoire SAGE de l’Université de Strasbourg (UMR 7363) et chercheuse associée à Ettis (INRAE).

Kenjirō Muramatsu est maître de conférences au département d’études japonaises de l’Université Jean Moulin Lyon 3 et membre de l’Institut d’Études Transtextuelles et Transculturelles (IETT / EA 4186).

Florence Pinton est socio-anthropologue, professeure émérite à AgroParisTech (Université Paris Saclay) et membre du laboratoire Sadapt (Inrae/AgroParisTech).

[Subventions] Fondation du Japon, année fiscale 2026

La Maison de la culture du Japon à Paris souhaite vous rappeler que la date limite de candidature aux programmes de subvention de la Fondation du Japon pour l’exercice 2026 approche.

Nous nous permettons donc d’attirer votre attention sur les subventions destinées au soutien des études japonaises et des projets de traduction et publication qui pourraient potentiellement vous intéresser :

Support Program for Translation and Publication

date limite de candidature : le 2 décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)

Cette subvention permet de financer une partie des coûts liés à la traduction et à la publication de livres japonais en dehors du Japon.

EN https://www.jpf.go.jp/e/program/culture.html#cul_7

JP https://www.jpf.go.jp/j/program/culture.html#cul_7

Grant Program for Japanese Studies Projects

date limite de candidature : le 2 décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)

Cette subvention promeut les études japonaises par des institutions à l’extérieur du Japon.

EN https://www.jpf.go.jp/e/program/intel.html#intel_7

JP https://www.jpf.go.jp/j/program/intel.html#intel_7

Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program

date limite de candidature : le 2 décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)

Cette subvention permet aux doctorants et aux chercheurs en études japonaises d’effectuer des séjours au Japon dans le cadre de leur projet de recherche.

EN https://www.jpf.go.jp/e/program/intel.html#intel_5

JP https://www.jpf.go.jp/j/program/intel.html#intel_5

Il est obligatoire de candidater directement en ligne. Les candidatures sous format papier ne seront pas acceptées.

Vous pouvez déposer votre candidature via les liens suivants :

公募申請サイト https://www.apply.jpf.go.jp/ja/Identity/Account/Login

Online Application Portal https://www.apply.jpf.go.jp/en/Identity/Account/Login

Nous proposons également des subventions en collaboration avec d’autres institutions, comme ci-dessous.

JF-CIJS-EAJS Fellowship program（Collaboration avec Tohoku University’s Center for Integrated Japanese Studies (CIJS)）

date limite de candidature : le 21 novembre, minuit (heure japonaise), le 21 novembre à 16h00 (heure française)

Cette subvention permet aux doctorants en sciences humaines et sociales effectuant des recherches en Europe sur le Japon de mener des recherches à l’Université du Tohoku.

EN https://cijs.oii.tohoku.ac.jp/en/news/detail—id-69.html

JP https://cijs.oii.tohoku.ac.jp/news/detail—id-68.html

※ Il est possible de candidater à la fois à la subvention « Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program » et à celle-ci.

JF-GJS Fellowship Program (Collaboration avec Institute for Advanced Studies on Asia, The University of Tokyo）

date limite de candidature : le 1er décembre, minuit (heure japonaise), le 1er décembre à 16h00 (heure française)

Cette subvention permet de soutenir les postdoctorants en leur offrant la possibilité de séjourner au Japon et de mener leurs recherches au sein de l’Institut des Etudes Avancées sur l’Asie de l’Université de Tokyo. 

EN/ JP https://gas.ioc.u-tokyo.ac.jp/networking/2026-jf-gjs-fellowship/

※ Il est possible de candidater à la fois à la subvention « Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program » et à celle-ci. (Cependant, il est impossible de cumuler cette candidature avec celle pour le “JF-Nichibunken Fellowship Program”)

JF-Nichibunken Fellowship Program (Collaboration avec International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken)）

date limite de candidature : le 1er décembre, minuit (heure japonaise), le 1er décembre à 16h00 (heure française)

Ce programme permet de soutenir les postdoctorants en leur offrant la possibilité de séjourner au Japon et de mener leurs recherches au sein de le Centre International de Recherche pour les Etudes Japonaises Nichibunken. 

EN https://www.nichibun.ac.jp/en/research/employment/acceptance/#jf-nichibun

JP https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/employment/acceptance/#jf-nichibun

※ Il est possible de candidater à la fois à la subvention « Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program » et à celle-ci. (Cependant, il est impossible de cumuler cette candidature avec celle pour le “JF-GJS Fellowship Program”)

[SFEJ] Assemblée Générale, 18 décembre 2025, Bordeaux

L’Assemblée Générale de notre association aura lieu à Bordeaux le jeudi 18 décembre 2025, au cours du colloque de la SFEJ qui se tient cette année à l’Université Bordeaux Montaigne.

Nous vous attendons nombreux au colloque et à l’Assemblée Générale.

Assemblée Générale de la SFEJ
le jeudi 18 décembre 2025,
de 17h15 à 18h30,
à l’Université Bordeaux Montaigne
Amphi Cirot
19 esplanade des Antilles
33607 Pessac

À l’ordre du jour de l’Assemblée Générale :

  • Rapport financier par le Trésorier 
  • Rapport moral par le Président 
  • Remise du Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa 2025
  • Questions diverses
  • Élections des membres du Conseil. 6 sièges sont à pourvoir : ceux de César Castellvi, Arnaud Grivaud, Matthias Hayek, Aline Henninger, Arthur Mitteau, Grégoire Sastre.

Parmi eux,  César Castellvi, Arnaud Grivaud, Arthur Mitteau, et Grégoire Sastre ne souhaitent pas se présenter pour un nouveau mandat.

Les membres de la SFEJ désireux de poser leur candidature au Conseil doivent écrire (télécharger le document) au secrétariat avant le 11 décembre 2025. Ils joindront également dans un autre fichier une courte profession de foi. Le mandat est d’une durée de 3 ans (janvier 2026-décembre 2028).

L’Assemblée Générale sera suivie d’un cocktail.

Pour voter

L’élection aura lieu en ligne avec l’outil numérique Balotilo. Vous recevrez le jour de l’ouverture du vote un lien personnel pour voter. Le vote sera ouvert du lundi 11 décembre 8h00 au vendredi 15 décembre 17h30.

RAPPEL : Seuls les membres à jour de leur cotisation 2025 pourront voter. En raison du vote en ligne, nous vous serions reconnaissant de mettre à jour votre cotisation d’ici le 11 décembre au plus tard. Pour faciliter la prise en compte de vos cotisations, veuillez autant que possible préférer le paiement en ligne (voir : http://sfej.asso.fr/?p=64)[1]. 

La cotisation annuelle pour 2025 est de 40 € pour les membres ordinaires, de 25 € pour les étudiants, post-docs, enseignants dont le poste est temporaire, retraités, chômeurs et de 110 € pour les institutions.

Pour le paiement en ligne, si vous avez plusieurs années de rattrapage, après avoir indiqué le nombre d’années à payer sur la première page, vous devrez remplir autant de fois que nécessaire le fichier d’inscription.

Nous vous attendons nombreux à l’Assemblée Générale et au colloque de l’association.

[Parution] « Grammaire du japonais classique » de Catherine Garnier, éditions Assimil

Michel Vieillard-Baron a le plaisir de vous annoncer que la Grammaire du japonais classique de Catherine Garnier est – enfin ! – parue, aux éditions Assimil.

Cet ouvrage est le fruit de 25 ans d’enseignement de la grammaire du japonais classique par Catherine Garnier à l’INALCO. S’il s’adresse en priorité aux étudiants en langue classique, il s’adresse également à tous ceux qui ont besoin d’avoir accès à des documents écrits jusqu’au début du XXe siècle ; mais encore à ceux qui ont la curiosité d’avoir un aperçu de la langue qui a fourni les plus grands chefs d’œuvre de la littérature japonaise et de mesurer la distance qui nous en sépare. Si la langue japonaise est restée remarquablement stable à travers les siècles sur le plan de la syntaxe, il n’en va pas de même pour la morphologie. On trouvera dans cet ouvrage une description détaillée des faits de morphologie appuyée par de très nombreux exemples. L’ouvrage bénéficie d’une présentation très claire qui facilite son utilisation, ainsi que d’une table des matières détaillée en début d’ouvrage et un index en fin, d’une grande utilité.

[Séminaire] « Le Kawasaki Fureaikan et son combat contre le discours de haine », 25 novembre 2025, Japon

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à la prochaine séance de son séminaire doctoral. Cliquez sur ce bouton pour obtenir plus d’informations et pour vous inscrire.

Le Kawasaki Fureaikan et son combat contre le discours de haine
Mardi 25 novembre 2025, 18h-20h
Séminaire doctoral / salle 601 et en ligne / en français sans traduction
Conférencière : Alexandra ROLAND (Univ. Hosei)

L’objectif de cette intervention est de montrer comment le mouvement social Zainichi coréen, Kawasaki Fureaikan, qui est devenu une institution, s’est développé pour devenir un acteur central dans l’élaboration de la première loi japonaise contre les discours de haine en 2016. Ce sujet est la base d’un papier qui sera publié d’ici le printemps 2026. Cette présentation retrace l’histoire du développement de ce mouvement qui a été institutionnalisé sous la forme du Kawasaki Fureaikan. Les données analysées s’appuient sur des sources littéraires primaires et secondaires. Sous l’angle de la théorie de l’institutionnalisation des mouvements sociaux, une nouvelle lumière sera jetée sur la politique du Fureaikan en matière de discours de haine. Les conclusions de cet article sont que l’institutionnalisation du Fureaikan et ses réalisations ultérieures sont liées : 1) aux traités internationaux et aux affaires judiciaires qui ont permis de recadrer les revendications du mouvement, 2) à la situation locale particulière de Kawasaki et aux structures politiques devenant plus ouvertes, 3) à la coopération entre les acteurs de l’État et l’organisation du mouvement social.

Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise
3-9-25 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013, Japon
www.mfj.gr.jp

[Journée d’étude] « Education and Social Inequalities in Contemporary Japan: from Equality of Opportunity to Disparities in Outcomes? », 28 novembre 2025, Paris

Le groupe de recherche Éducation, enfance-s et société en Asie orientale (EESAO) de l’IFRAE a le grand plaisir de vous inviter à sa première demi-journée d’étude pour cette année 2025-2026, qui se tiendra le vendredi 28 novembre 2025 à l’Inalco (et en ligne). Flyer en téléchargement sur ce lien.

Nous aurons la chance d’écouter les interventions du Professeur Kariya Takehiko et du Docteur Steve R. Entrich autour de la problématique : « Education and Social Inequalities in Contemporary Japan: from Equality of Opportunity to Disparities in Outcomes? ». 

Consacrée à l’exploration des liens entre éducation et inégalités sociales dans le Japon contemporain, cette journée d’étude interroge les dynamiques qui, au-delà des principes affichés d’égalité des chances, contribuent à la reproduction ou à l’accentuation des disparités sociales et scolaires. À travers les interventions croisées de deux spécialistes de l’éducation, seront interrogés et discutés les mécanismes à l’œuvre dans le système éducatif japonais, leurs évolutions récentes et leurs effets sur les parcours des individus. L’objectif est d’ouvrir une réflexion comparative et pluridisciplinaire sur les enjeux sociaux, politiques et culturels que soulèvent ces transformations.

Intervenants

Les résumés des interventions sont disponibles dans le programme ci-joint ainsi qu’en ligne : https://eesao.hypotheses.org/5101.

・Pr. KARIYA Takehiko, Emeritus Professor of Sociology of Japanese Society at the University of Oxford, currently a specially appointed Professor at Sophia University, Tôkyô
“The Japanese Interpretation of Educational Inequality: A Sociology of Knowledge on Translated Concepts of ‘Class’, ‘Opportunity’, and ‘Inequality’”

・ Dr. Steve R. Entrich, Senior Researcher, PI SNSF Project JTEPS, Social Science Japan Research Institute of Asian and Oriental Studies (AOI), University of Zurich
“Educational Competition and Status Attainment in Japan Revisited: From School to Work to Happiness?”

Date et lieu

Vendredi 28 novembre 2025, 9h30-12h30

Inalco – Maison de la Recherche, L0.01, 2, rue de Lille, 75007 Paris

Lien de participation en distanciel possible en contactant les organisateurs (christian.galan@wanadoo.fr, marine-deplechin@live.fr)

[Journée d’étude] « L’Asie orientale au regard des sources des Missions Étrangères de Paris (XVIIe-XXIe s.), 15 décembre 2025, EFEO Paris

Martin Nogueira Ramos nous informe de l’organisation de trois journées d’étude, prévues entre 2025 et 2026, dans le cadre du programme « L’Asie orientale au regard des sources des Missions étrangères de Paris (XVIIe-XXIe s.) », un programme du CRCAO qu’il codirige avec Pierre-Emmanuel Roux (université Paris Cité). Le programme est à télécharger sur ce lien.

Ces journées d’étude s’inscrivent dans un programme de recherche du CRCAO et sont ouvertes à toutes les personnes intéressées par la thématique. Elles se déroulent au format hybride. Pour obtenir un lien de connexion (Zoom), merci de contacter Martin Nogueira Ramos ou Pierre-Emmanuel Roux.

Les sept interventions proposées aborderont le Japon, les Ryukyu, la Corée, le Vietnam et la Chine.

La première journée se tiendra à l’EFEO (Grand salon), le 15 décembre 2025, dans le grand salon (1er étage) de l’EFEO, 22 avenue du Président Wilson à Paris (16e arrondissement).

Présentation du programme

Les Missions étrangères de Paris (MEP) sont une société de prêtres catholiques dont la vocation principale est l’évangélisation des peuples d’Asie. Depuis sa fondation dans les années 1660, la société a envoyé en mission environ 4300 prêtres qui, de concert avec les femmes et les hommes d’Asie ayant collaboré à leur action, ont légué un riche patrimoine documentaire plurilingue. Les lettres, les rapports, les photographies, les cartes, les artefacts ainsi que les imprimés réunis à Paris, rue du Bac, et dans les différents centres régionaux des MEP couvrent une multitude de sujets. Ceux-ci dépassent de loin la stricte question missiologique et concernent des champs disciplinaires variés.

La création en 2019 de l’Institut de recherche France-Asie (IRFA), qui a la charge de conserver et de mettre en valeur le patrimoine historique des MEP, a facilité l’accès à ce fonds unique pour les chercheurs du monde entier. On constate déjà une augmentation sensible du nombre de travaux liés aux MEP. Les recherches menées dans une perspective aréale ou transrégionale restent toutefois encore rares, en comparaison, par exemple, de ce qui a été fait sur la Compagnie de Jésus.

Ce programme ambitionne de devenir l’un des vecteurs aidant à remédier à cette lacune. Pour ce faire, il vise d’abord à offrir un espace d’échange et de discussion aux spécialistes des régions d’Asie au cœur des activités du CRCAO qui utilisent, régulièrement ou ponctuellement, des ressources de l’IRFA (ou de tout autre fonds contenant des documents sur les MEP). Il aspire aussi, plus largement, à mettre l’accent sur les fonds documentaires catholiques français concernant l’Asie orientale, notamment ceux des congrégations féminines et masculines. La mise en dialogue de spécialistes de plusieurs pays et le décloisonnement disciplinaire permettront l’émergence, dans un second temps, de projets collectifs.

Les autres journées d’étude seront programmées le jeudi 26 mars et le vendredi 12 juin 2026.

[Programme] Festival de films documentaires « Fenêtres sur le Japon », 21 & 22 novembre 2025

Fenêtres sur le Japon vous donne rendez-vous les 21 et 22 novembre 2025 à Paris pour la 3e édition du Festival de films documentaires Fenêtres sur le Japon. Le festival Fenêtres sur le Japon est né d’un constat : il existe entre sciences sociales – en particulier celles qui utilisent la méthode ethnographique – et films documentaires une série de liens et de croisements. Ce festival se veut une contribution au dialogue persistant entre ces deux mondes à partir d’un point d’ancrage : le Japon.

Festival de films documentaires & projections-débats

Programme de l’édition 2025

Vendredi 21 novembre 2025 – auditorium de l’INALCO (65 rue des Grands Moulins, Paris 13e)
9 h – 12 h 45
Les Voix revenantes [되살아나는 목소리] de PARK Soo-nam & PARK Maeui  (vost français, 142 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Aki Yoshida (Inalco).

14 h 45 – 18 h 00
Being Kazue [かづゑ的] de KUMAGAI Hiroko (vost anglais, 119 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Isabelle Konuma (Inalco).

18 h 30 – 21 h 15
Two Moms [ふたりのまま] de NAGAMURA Satoko (vost anglais, 89 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Aline Henninger (université d’Orléans).

Samedi 22 novembre 2025  – amphithéâtre Buffon du campus des Grands Moulins de l’Université Paris Cité (au RdC du bâtiment Buffon – l’entrée se trouve au 15 rue Hélène Brion)

9 h 15 – 12 h 45
Close to the Bone [骨を掘る男] d’OKUMA Katsuya (vost français, 115 min.)
La projection sera suivie d’une discussion en visioconférence avec le réalisateur, animée par Constance Sereni (université de Genève). L’interprétariat sera assuré par Makiko Andro-Ueda (Inalco) et Aki Yoshida (Inalco).

14 h 45 – 18 h 15
War Clouds [戦雲] de MIKAMI Chie  (vost anglais, 132 min.)
La projection sera suivie d’une discussion animée par Constance Sereni (université de Genève).

17 h – 18 h 30 : Délibérations du jury

18 h 30 – 19 h 30 : Remise des prix et clôture du festival

L’entrée est libre, gratuite et sans inscription, dans la limite des places disponibles. Toutes les projections seront suivies de discussions.

Jury de l’édition 2025

Le rôle du jury est de décerner deux prix à l’issue du festival. Les deux films primés feront l’objet d’un sous-titrage en français et seront projetés à nouveau en 2026 à Paris et à Genève.
Ses membres sont issus à parité des mondes du cinéma et des sciences sociales.

→ Côté cinéma
Adrien Faucheux
Marina Galimberti
Sebastián Rodríguez Rivera

→ Côté sciences sociales
Zoé Dupré
Arnaud Grivaud
Aline Henninger

→ Présentation des membres du jury

→ Synopsis et bandes-annonces des films sélectionnés

→ Informations pratiques (accès aux deux lieux du festival…)

→Affiche de l’édition 2025 (300 dpi, pour impression)

Organisation

Dimitri Ianni & Nicolas Pinet

Comité de sélection

Claire Brisset, Jean-Michel Butel, Mathieu Capel, Beat Frey, Dimitri Ianni, Ricardo Matos Cabo, Anne-Lise Mithout, Sayaka Mizuno,  Mary Picone, Nicolas Pinet

Partenaires institutionnels

Équipe Populations japonaises (IFRAE & CRCAO)

Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)

Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO)

Département d’études est-asiatiques de la Faculté des lettres de l’Université de Genève