Société française des études japonaises
French Society for Japanese Studies – フランス日本研究学会
Un poste de chercheur à l’Institut français de recherche sur le Japon à la MFJ est mis au concours pour une prise de poste au premier janvier 2026. La date limite de candidature a été fixée au 13 août 2025 :
https://emplois.diplomatie.gouv.fr/nos-offres/b157882f-0b8d-4b2a-882f-0078b447d7f6
La sixième séance du séminaire « Les paysages culturels et médiatiques en Asie : Dialogues transnationaux et nouveaux horizons », se tiendra vendredi 27 juin 2025 de 10h00 à 12h00.
Lien de visioconférence Zoom : https://univ-tlse2.zoom.us/j/94899794714?pwd=Dk2iCLwaqd5kdoS8je6cOOZr30hLoq.1
ID de réunion: 948 9979 4714, Code secret: 299616
Langue : Français (avec session de questions-réponses)
Cette séance, intitulée « Regards croisés sur l’évolution des formes culturelles face aux défis contemporains », mettra à l’honneur deux interventions autour de la question de la transformation des formes artistiques et médiatiques à l’ère de la mondialisation et du numérique.
Christine Ithurbide (CNRS)
Plateformes numériques dans l’industrie audiovisuelle en Inde : Enjeux et Reconfigurations.
Cette présentation porte sur le rôle des plateformes de streaming dans la transformation de l’industrie cinématographique en Inde, en particulier depuis le lancement de grandes plateformes internationales (Netflix, Amazon Prime) et nationales (Zee 5, Jio Cinema) au cours de la dernière décennie. Quelles sont les principales évolutions dans l’organisation de la production et de la distribution des contenus en Inde ? Comment les plateformes de streaming internationales ont-elles localisé leurs activités en Inde et dans quelle mesure participent-elles aux transformations des « modes de faire » locaux ? La présentation abordera également les débats récents sur la généralisation des données et des algorithmes dans la production de films et de séries, ainsi que la manière dont les plateformes de streaming remodèlent ou renforcent les relations de pouvoir dans l’industrie audiovisuelle.
Bugne Magali (Teikyô University)
Écrire un nô aujourd’hui : héritage classique, défis contemporains
Depuis juillet 2022, des représentations du manga Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba sont données sur différentes scènes de nō à travers le Japon. Dirigée par l’office Ōtsuki de l’acteur de nō Ōtsuki Bunzō (Trésor national vivant), l’acteur de kyōgen Nomura Mansai et la maison d’édition Shūeisha, cette production vise à adapter une série de manga populaire aux formes du nō et du kyōgen.
Alors que l’adaptation de mangas est devenue relativement fréquente sur les scènes de kabuki, elle reste exceptionnellement rare dans le théâtre nō. Cette communication propose une première analyse de ce nouveau mouvement d’adaptation de la culture populaire dans le nō, à partir de l’observation des représentations et de l’étude du texte et des livrets composés pour l’occasion. Il s’agira d’explorer les nombreuses stratégies esthétiques et dramaturgiques mobilisées pour intégrer l’univers du manga dans les formes narratives et performatives du nō et du kyōgen.
Cette recherche soulève ainsi plusieurs questions centrales : jusqu’où peut-on innover dans le cadre codifié du théâtre classique japonais ? Et en retour, quelles possibilités scéniques la culture populaire ouvre-t-elle aux scènes traditionnelles ? Il sera également abordé les transformations des pratiques artistiques et des politiques culturelles, dans un contexte où le théâtre classique japonais cherche de nouvelles formes de visibilité et de transmission, tant sur la scène nationale qu’internationale.
L’équipe organisatrice du séminaire : Mélanie le Forestier, Sujin Kim et Woojin NA, Chiharu Chujo (absente pour cette séance)
Raphaël Languillon-Aussel a le plaisir de vous inviter à la conférence de clôture de son séjour de recherche de 4 ans à la Maison franco-japonaise de Tokyo. Elle s’intitule : « Tokyo et la destruction du Japon ». Sous-titre : « La fixation patrimoniale tokyoïte au défi de ses tendances cannibalistiques récentes ».
Cette conférence aura lieu en présentiel et via Zoom le vendredi 25 juillet 2025, entre 11h et 13h pour Paris (18h-20h en présentiel à Tokyo). Elle sera en français avec traduction japonaise consécutive.
L’inscription est gratuite mais obligatoire pour recevoir le lien Zoom : https://www.mfj.gr.jp/evenement/tokyo-et-la-destruction-du-japon/
Résumé
Depuis presque 15 ans, Tokyo continue de gagner des habitants dans un pays en dépeuplement. Comment une telle distorsion est-elle possible ? Quelles en sont les conséquences sur l’aménagement de la métropole et du Japon ? Si l’on parlait déjà dans les années 1990 de Tokyo comme du « problème d’Osaka », la dynamique de surconcentration dans son aire métropolitaine au détriment du reste du pays semble s’être accentuée dans les années 2010. De locomotive nationale, la construction de Tokyo entraîne-t-elle à présent la destruction du Japon ?
Dans cette conférence de clôture marquant la fin d’une mission de quatre ans à l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise, Raphaël Languillon-Aussel explore les relations dialectiques entre la construction de Tokyo et celle du Japon. Avec la notion de « fixation patrimoniale », il soumet publiquement pour la première fois une proposition théorique nouvelle pour penser les relations entre aménagement et régimes politiques et, plus concrètement, entre Tokyo et le Japon. Au croisement des travaux néomarxistes sur le spatial fix et d’une vision néo-contractualiste de la fabrique urbaine, cette proposition actualise les réflexions sur les expressions spatiales du contrat social dans le champ de l’économie politique critique de l’aménagement, faisant apparaître Tokyo comme un immense dispositif spatial qui fixe et stabilise par l’aménagement les régimes politiques successifs du Japon.
Parallèlement à une rétrospective de l’accumulation capitalistique à Tokyo sur le temps long, le conférencier opère une étude détaillée de la politique de rénovation des espaces centraux de la capitale initiée en 2002 avec la loi spéciale de Renaissance urbaine (toshi saisei tokubetsu sochihō 都市再生特別措置法), qu’il met en relation avec les transformations de Tokyo depuis la bulle économique des années 1980. Il montre ainsi comment la destruction présumée du pays par la rénovation intensive de sa capitale ces dernières années constitue l’une des caractéristiques du capitalisme tardif (dit aussi « mature », seijuku 成熟), qui, dans un contexte de décroissance démographique et économique, prend la forme d’une fixation patrimoniale par « accumulation cannibalistique ».
Affiche de la conférence, ci-dessous, réalisée par Jenny Hasae, une graphiste japonaise vivant à Amsterdam. Elle s’inspire du travail de l’artiste plasticien Yokoo Tadanori.
La revue RILEA propose un appel à contribution sur les langues MoDiMEs, qui concerne donc le japonais en France. Les contributions peuvent être écrites en japonais également.
Les Langues MoDIMEs : réalités, enjeux et perspectives, en vue d’un prochain numéro de la revue internationale des Langues Étrangères Appliquées (RILEA). https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fanlea.org%2frevue%2drilea%2f&umid=dff46dee-6085-4853-87d4-b1e0c252fa53&rct=1750062624&auth=66532154a22d8ff5d1f4a9c61e98c0d1d5243a94-e6193a5d8c2ca13f58f469685002701ae47c4361
Les propositions d’articles sont ouvertes jusqu’au 30 septembre 2025. Appel à télécharger sur ce lien.
Journée d’études organisée à l’Institut d’Asie orientale (IAO) sur le thème « Se reconstruire et réparer après les désastres – Enjeux artistiques, religieux et patrimoniaux en Asie », le vendredi 27 juin 2025 (ENS de LYON, Site Descartes – Salle D8.003, bâtiment Buisson). Programme sur ce lien.
Colloque international organisé à l’Amphi 5 – 65 rue des Grands Moulins (Inalco, Paris) les vendredi 20 et samedi 21 juin 2025, en présentiel : « Bilan, perspectives et enjeux des recherches sur la philosophie japonaise » – à l’occasion des 25 ans du groupe d’étude de philosophie japonaise –
Présentation
En 2001, le « groupe de recherche sur Nishida et ses contemporains » a commencé ses activités au sein du Centre d’Études Japonaises de l’Inalco. En 2004, autour d’un même noyau de chercheurs initiaux augmenté de doctorants, il prend le nom de « groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne », afin de représenter un horizon de recherche plus élargi. En 2012 enfin, il entame une nouvelle page en choisissant le nom actuel, censé représenter sa spécificité dans le paysage de la philosophie en France. Il s’agit donc de revenir sur 25 ans de continuité et d’évolution des travaux et d’un groupe autour de son séminaire régulier, avec entre temps plus de dix jeunes chercheurs qui ont terminé leur thèse en étant membres assidus et dynamiques, et d’en faire le bilan, afin de mieux préparer l’avenir. Comment retracer l’histoire du groupe et son évolution, mesurer sa contribution aux travaux sur la philosophie japonaise en France, ou parfois, avec des témoignages de membres anciens ou invités, au paysage de la philosophie universitaire au Japon même ? Et sur la base de ce bilan, comment s’interroger de nouveau : sur les questions de méthode, d’enjeu et de fond posées par le fait de philosopher sur le Japon, sur la pensée japonaise, ou depuis le Japon ? Quelles perspectives d’avenir, quels axes et direction pour ce champ d’étude ?
Programme
le vendredi 20 juin 2025
Accueil du public : 13h45
Panel 1 : 14h – 15h30 « 25 ans d’activités du GEPJ : récit et compte-rendu » (en forme de table ronde)
A. Kuroda (2001-2004, le groupe de recherche sur Nishida et ses contemporains, CEJ)
T. Saitô (2004-2012, le groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon Moderne, CEJ)
T. Saitô, S. Ebersolt, A. Mitteau (2012-2025, le groupe d’étude de philosophie japonaise, CEJ/IFRAE)
Pause café : 15h30 -15h50
Panel 2 : 15h50-18h
« Philosopher du Japon : méthodes et enjeux »
M. Lucken : « D’ici, de l’Amérique et du Japon : petit essai d’histoire philosophique »
T. Hoquet : « De l’acte de philosopher, du Japon ou d’ailleurs »
A. Mitteau : « De l’universel comme une page blanche, ou un brouillon – Philosophie continentale et études orientales »
le samedi 21 juin 2025
Panel 1 : 10h-11h « Passer par le GEJP puis contribuer au monde de la philosophie au Japon »
Y. Kuwayama « Philosopher en respirant ou respirer en philosophant ? : une ébauche de la philosophie de la respiration depuis Nishida Kitarô » (en français, 30 minutes)
M. Imono « Quelques remarques sur le groupe d’étude de philosophie japonaise » (en japonais, 20 minutes）
Pause café : 11h-11h30
11h 30-12h30
A. Sevilla-Liu : « Learning at INALCO and Nishida’s Philosophy of Education » (30min. en anglais)
M. Uehara : « L’enseignement et la recherche dans le département de philosophie japonaise à l’université de Kyôto » (zoom, l’heure au Japon 19h, 30 min. en fr.)
Pause déjeuner : 12h30 -14h
Panel 2 : 14h-17h « Philosophie et langue japonaise »
E. Lozerand : « L’exercice philosophique de la langue japonaise »
A. Kuroda : « Analyse stratigraphique des textes – prolégomènes à une éthique future chez Watsuji Tetsurô »
T. Saitô : « Les quatre sources de la construction des termes philosophiques selon Ueda Shizuteru : 場所 le lieu, 二重世界内存在 l’être dans le monde doublé, 虚空 l’espace et 限りない開けl’ouverture infinie ».
■イベント名 「日本語で書かれる美術史 〜海外出身の研究者が執筆経験を語る〜」
■日時 2025年6月21日（土） 16：30〜18：30（日本時間）
■登壇者
ザヘラ・モハッラミプール 国際日本文化研究センター上廣国際日本学研究部門 特任助教（比較文学比較文化）
マグダレナ・コウオジェイ 東洋英和女学院大学国際社会学部 准教授（日本と東アジアの近代美術史）
岡 葉子 帝京大学外国語学部国際日本学科 講師（日本語教育）
張 景怡 総合研究大学院大学国際日本研究コース博士後期課程（近代日中美術交渉史）
司会 駒居 幸 国際日本文化研究センター総合情報発信室 特任助教
詳細は、添付チラシ及び下記リンクをご確認ください。
https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/other_conferences_symposia/2025/06/21
■参加申込
6月17日（火）正午までに 申込フォームからお申し込みください。2024年10月1日に設置されました上廣国際日本学研究部門(U-GJS)については、下記をご覧ください。
Programme de la journée d’étude « Diaglossie littéraire en Asie orientale moderne et contemporaine », organisée à la Maison de la recherche de l’Inalco (2 Rue de Lille, Paris, salon Borel) lundi 16 juin 2025, exclusivement en présentiel.
Voici le programme du Colloque jeunes chercheur.se.s international « Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique / From Japan to Brazil and Vice-versa: Historical and Aesthetic Perspectives of a Diasporic Cinema », qui se tiendra à l’ENS de Lyon et en ligne, les 24 et 25 juin 2025. N’hésitez pas à faire circuler l’information à vos collègues et étudiant.e.s.
—-
Programme / Program
JOURNÉE 1 : Mardi 24 juin 2025 / DAY 1 : Tuesday, June 24th, 2025
Salle / Room : D8 006 – ENS de Lyon, Site Buisson
13:00 – 13:30 Café d’accueil / Coffee and Tea
13:30 – 13:45 Mots d’ouverture / Welcome (Romane CARRIÈRE, Emmanuel DAYRE, Lucie RYDZEK)
13:45 – 14:30 Conférence d’ouverture / Opening Conference : Helena PRADO (University of Strasbourg), “Des identités nippo-brésiliennes performatives”
Médiatrice / Chair : Lucie RYDZEK
Pause / Break
14:45 – 16:15 Panel 1 : “Perspectives historiques” / “Historical Perspectives”
Médiatrice / Chair : Romane CARRIÈRE
Alexandre NAKAHARA (University of São Paulo – online), “From the Brazilian Utopia to the Japanese Dream: Brazil, immigration and national identity in Japanese Films”
Tomyo COSTA ITO (University of São Paulo), “The Visit of the Flying Fish in 1950: Cinema and the Narrative of the Japanese Immigrant in Brazil”
Hugo KATSUO (University Federal Fluminense – online), “Brazilian Cinema and the Japanese Diaspora: Reclaiming Borders as Spaces of Belonging”
Pause / Break
16:30 – 17:30 Panel 2 : “Approches comparées” / “Comparative Approaches”
Médiateur / Chair : Emmanuel DAYRE
Kevin J. MCKIERNAN (University of Minnesota Twin Cities – online), “Tricontinental Queer, or How I Killed my Mother so I Didn’t Commit Double Suicide with my Lesbian Lover”
Plinio Jr RIBEIRO (GEAA), “Émanations artistiques nippo-brésiliennes à partir du dialogue entre les films Saudade et Où est le soleil”
Buffet réservé aux intervenant.e.s
20:00 – 23:00 Séance de projection-débat à l’Aquarium Ciné-Café / Screening and debate session at the Aquarium Ciné-Café (10 rue Dumont 69004 Lyon)
Amarela (2024, Andre Hayato SAITO, 15’)
Bem-vindos de Novo (2021, Marcos YOSHI, 105’)
Débat avec le réalisateur Marcos Yoshi, animé par Romane CARRIÈRE et Emmanuel DAYRE / Debate with director Marcos Yoshi, animated by Romane CARRIÈRE and Emmanuel DAYRE
JOURNÉE 2 : Mercredi 25 juin 2025 / DAY 2 : Wednesday, June 25th, 2025
Salle / Room : D1 102 – ENS de Lyon, Site Descartes
9:30 – 10:00 Café d’accueil / Coffee and Tea
10:00 – 11:30 Panel 3 : “Mémoires individuelles et intergénérationnelles” / “Individual and Intergenerational Memories”
Médiatrice / Chair : Pauline CHERRIER
Marcos YOSHI (Centro Brasileiro de Análise e Planejamento), “Filming Ghosts: Fabulation and Phantasmagoria in Toshi Came Back from Japan”
Regiane ISHII (University of São Paulo), “Sansei and Yonsei in Brazilian Cinema: Contemporary Debates in Batchan’s House”
Tristan CHIFFOLEAU (ENS Lyon – online), “Mémoires Okinawaïennes en terres brésiliennes : l’imaginaire cinématographique du cercle.”
Déjeuner / Lunch
13:30 – 15:00 Panel 4 : “Cinéastes femmes” / “Women filmmakers”
Médiatrice / Chair : Raphaëlle YOKOTA
Marina KODATO (University of Tsukuba – online), “Self-representation and Identity in the Documentaries of Brazilian Female Nikkei Directors”
Juliana KIYOMURA MORENO & Atilio AVANCINI (University of São Paulo – online), “Gaijin et Tizuka Yamazaki : de la sensibilité de la vie à la survie du travailleu.r.se”
Hanna ESPERANÇA (University of São Paulo – online), ““I am Me Plus my Circumstances”: Analyzing Olga Futemma’s Work through an Autobiographical Lens”
Pause / Break
15:15 – 16:35 Conférences de clôture / Closing Session
Médiatrice / Chair : Lucie RYDZEK
Élise DOMENACH (ENS Louis Lumière), “Tomita Katsuya et Fujiwara Toshifumi : documentaristes de l’après-Fukushima, en quête d’une communauté nippo-brésilienne. A propos de Furusato de Tomita et de Liberdade Elegy de Fujiwara”
Lúcia RAMOS MONTEIRO (University Federal Fluminense), “Tizuka Yamasaki et le cinéma brésilien dans les années 1980 et 1990”
16:35 – 16:50 Mots conclusifs / Closing Remarks (Romane CARRIÈRE, Emmanuel DAYRE, Lucie RYDZEK)
Goûter conclusif / Closing reception
Comité d’organisation : Romane Carrière, Emmanuel Dayre, Lucie Rydzek
Comité scientifique : Pauline Cherrier, Alberto Da Silva, Kevin J. McKiernan, Regiane Ishii, Élise Domenach & Lúcia Monteiro
——
Programme détaillé (résumés, bios) : https://drive.google.com/file/d/19MisdylRp4IHmYMZqKzfwY7k_UcNfU84/view?usp=sharing
Si vous souhaitez suivre le colloque en ligne, nous vous remercions de vous inscrire via ce formulaire avant le 22 juin : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScw6-86P1-crM0OVSrko1s7RLENFsr9fSy_PEieqQGbOtZJsg/viewform?usp=dialog.
L’université d’Oxford (Pembroke College), recrute un « college lecturer » en littérature japonaise moderne (contrat d’un an renouvelable un an) et un postdoc (contrat de 3 ans, études japonaises) :
https://www.pmb.ox.ac.uk/vacancy/college-lecturer-career-development-japanese
https://www.pmb.ox.ac.uk/vacancy/tanaka-junior-research-fellowship-japanese-studies-2
Il reste peu de temps pour candidater (9 juin 2025) mais ce sont des postes très formateurs pour de jeunes chercheurs. N’hésitez pas à faire circuler ces annonces à toute personne qui pourrait être intéressée.