[Point] Revue Ebisu. Études japonaises

Information transmise par Monsieur Thomas Garcin, Maître de conférences, Université Paris-Cité / CRCAO.

À l’issue de mes trois années à la direction de l’IFRJ-MFJ, je tenais à partager avec vous quelques informations concernant les instances, le référencement et le format de la revue Ebisu. Études japonaises. 

Tout d’abord, le comité scientifique a été partiellement renouvelé. La liste des nouveaux membres du comité scientifique sera bientôt disponible en ligne. 

Ensuite, la revue sera dorénavant référencée dans la base de données Scopus (référencement indispensable aux collègues occupant un poste au Japon, notamment pour des questions de visa) et dans le MLA Directory of Periodicals. 

Depuis le numéro 61, Ebisu comporte une rubrique « éclairage sur » (présentation en ligne : https://journals.openedition.org/ebisu/188). Cette catégorie accueille des contributions de nature plus descriptive ou factuelle (partage de données, de pratiques ou d’observations, présentations de ressources rarement documentées, etc.). Enfin, le comité de rédaction souhaiterait mettre en ligne, pour chaque numéro à paraître, une traduction en anglais des dossiers thématiques. La version en anglais du numéro 62 est d’ores et déjà disponible (https://journals.openedition.org/ebisu/11201). 

Je profite de ce mail pour remercier le comité scientifique, les différents comités de lecture, le comité de rédaction, les coordinateurs de numéros, ainsi que les auteurs d’articles. Je tiens à remercier plus spécifiquement les chercheurs de l’IFRJ-MFJ et les évaluateurs externes avec lesquels j’ai été amené à travailler. Ils ont tous fait preuve d’un investissement irréprochable et n’ont jamais épargné leur temps et leurs efforts pour relire des articles et proposer des corrections. Sans eux, Ebisu ne pourrait pas avoir le niveau d’exigence scientifique qui est le sien. Je garde le plus important pour la fin en remerciant Amira Zegrour, la responsable édition de l’IFRJ-MFJ, et sa collaboratrice Chloé Garrigues-Takeuchi, véritables chevilles ouvrières de la revue qui contribuent tant au dynamisme d’Ebisu, dont les consultations en ligne ne cessent  d’ailleurs d’augmenter. 

Je suis persuadé qu’Ebisu continuera à grandir. Je pense qu’elle peut encore gagner en visibilité, notamment auprès des non-spécialistes et des non-francophones. Libre de tout attachement institutionnel en France, Ebisu est une œuvre collective, elle appartient à tous. Merci d’avance à tous les spécialistes en études japonaises pour le concours que vous pourrez lui apporter. 

Je passe le relai de la direction à Béatrice Jaluzot dont l’expérience sera très précieuse à l’IFRJ-MFJ et à sa revue.

Thomas Garcin

[Appel à contributions] Ritual Healing in Early East Asia, revue Religions, date limite d’envoi des résumés 30/09/2026

Veuillez trouver ci-dessous l’annonce d’un appel à contributions (voir également le document en pièce jointe) pour le numéro spécial intitulé « Ritual Healing in Early East Asia », qui paraîtra dans la revue Religions (MDPI), sous la direction de Constance A. Cook et Eléonore Caro. Appel à télécharger sur ce lien.

Ce numéro spécial a pour objectif d’ouvrir de nouvelles perspectives de recherche transrégionales sur les pratiques de guérison de l’Antiquité au début de la période médiévale (jusqu’au Xe siècle de notre ère), à travers la Chine, la Corée et le Japon. Nous invitons tout particulièrement les contributions qui étudient la circulation des textes médicaux, des techniques religieuses, des spécialistes des rituels, des materia medica et des savoirs thérapeutiques au-delà des frontières politiques, linguistiques et religieuses.

Nous accueillons des articles de recherche originaux ainsi que des articles de synthèse portant notamment sur les thématiques suivantes :

  • Incantations, exorcismes et aspects « magiques » des traditions médicales locales ;
  • Transmission des savoirs locaux relatifs à la guérison dans l’ensemble de l’Asie orientale ancienne ;
  • Objets rituels liés à la guérison : textes, objets matériels et représentations iconographiques.

Modalités de soumission :

Veuillez envoyer directement aux éditrices invitées, Pr. Constance Cook (cac8@lehigh.edu) et Dr Eléonore Caro (eleonore.caro@ehess.fr), en mettant en copie Clare Chai, éditrice adjointe de Religions(clare.chai@mdpi.com), un titre ainsi qu’un résumé de 200 à 300 mots.

Date limite pour l’envoi des résumés : 30 septembre 2026
Date limite pour la soumission des manuscrits complets : 30 avril 2027

Plus d’informations sont disponibles à l’adresse suivante : https://www.mdpi.com/journal/religions/special_issues/X896Z1EXWY

[Projet] Présentation de Japan Past&Present

Information transmise par Madame Annick Horiuchi sur le projet Japan Past&Present.

Il s’agit, pour résumer, de mettre en relation la communauté des chercheurs qui travaillent sur le Japon et de faciliter la circulation de l’information, des outils et des ressources au sein de celle-ci à une échelle vraiment globale. 

Le JPP finance aussi généreusement des projets sous certaines conditions que vous pouvez découvrir en cliquant sur ce lien :

https://japanpastandpresent.org/en/funding/jpp-funding/project-funding

Le projet émane de Yanai Initiative, basé sur les deux sites d’UCLA aux USA et de Waseda au Japon. Yanai est le nom du président d’Uniqlo, qui est à l’origine de l’important financement ayant servi à lancer cette institution. Cette dernière fonctionne depuis plus de dix ans, et son fonctionnement est apparemment indépendant et libre, placé sous la houlette d’excellents chercheurs, eux-mêmes rattachés à des universités dont la réputation n’est plus à faire. Je ne suis pas payée pour cette publicité que je donne à leurs activités ! Je le fais uniquement parce que je pense que notre communauté gagnerait à être plus visible et le JPP nous en fournit les moyens, d’autant qu’il n’y a aucune contrainte sur la langue employée. 

Je vous invite donc (si vous ne faites pas partie des dix personnes enregistrées en France):  

1) à vous inscrire en masse sur leur base de données (voir ci-dessous), une démarche qui ne vous prendra pas de temps, car il s’agit d’indiquer les liens vers vos pages personnelles, 

2) à contacter votre éditeur pour qu’il annonce les publications récentes sur le site. 

3) à vous renseigner sur les éventuels collègues avec qui vous pourriez travailler dans l’avenir.

Bonne lecture !

Annick Horiuchi

****************

Global Events Calendar

JPP’s GlobalEvents calendar (https://japanpastandpresent.org/en/global-events) allows anyone to use a simple form to upload Japan-related events in their area, in any language. This page also has advanced features to filter by event type, language, location, whether or not it’s hybrid or in-person, etc. Any organizations can upload their upcoming events at any time to help give them more visibility. And, if your event does not have a dedicated URL to help share it widely, when a new event is uploaded to JPP and approved there is a dedicated URL created that you can use to advertise. Viewers can also directly visit registration links, load events into their calendars, and use time conversion features.

Japan Scholar Search

Japan Scholar Search is a free, online directory of scholars in Japan
Studies that hosts research and teaching profiles to promote scholarly
communication and exchange on a global scale. Japan Past & Present launched Japan Scholar Search (JSS) in 2024 as part of its mission to promote scholarly communication and exchange, and to bring about a more equitable and inclusive future for the Japanese humanities. Already, researchers based in more than 40 countries, and active in a wide variety of fields, have published profiles that help colleagues around the world discover their work using a variety of filters or search terms. At the same time, JSS also helps scholars connect with each other by making it possible to send and receive contact requests internally, without needing to rely on a public email address. Users can create a profile in English, Japanese, or both. We highly recommend creating both, and make it easy to do so! Once you have created and saved a profile in one language, simply switch to the second language (your information will carry over!), make any necessary adjustments, and save the second profile. If you prefer, you can include different information in each profile. Just visit https://japanpastandpresent.org/en/resources/japan-scholar-search/ and click the “Register” button on the right or go to https://japanpastandpresent.org/en/japan-scholar-search/register.

Recent Publications

JPP’s Recent Publications page is a page advertising, in one place, recent book and journal publications in the Japanese humanities from publishers around the world in any language. Having information about new books and making it easy to filter them by period, topic, and language encourages scholars to visit the JPP website regularly, while helping to support publishers by providing them with a free platform to advertise efficiently and effectively. The Recent Publications page can be viewed here: https://japanpastandpresent.org/en/publications

We welcome journals, academic volumes, literary translations, and other materials of interest to the Japan Studies academic community from 2020 onward included on the JPP website.Publishers can create a free account to upload the necessary information (basic info like author, title, book cover, related topics, with a link to your press page) through our dedicated, password-protected portal. We already have over 90 international presses registered with us, and our Publishers page also allows each press to showcase their logo and link to their website: https://japanpastandpresent.org/en/publications/publishers

[Programme de subventions] Fondation du Japon, année fiscale 2027, date limite de candidature 1er déc 2026

La Maison de la culture du Japon à Paris a le plaisir de vous informer que la campagne de sélection des candidatures pour les programmes proposés par la Fondation du Japon pour l’année fiscale 2027 est officiellement ouverte. 

Nous vous adressons ci-dessous le résumé de la teneur des subventions qui seraient susceptibles de vous intéresser, ainsi que les dates et liens utiles :

Grant Program for Japanese Studies Projects

Date limite de candidature : le 1er décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)

Ce programme soutient des organisations à but non lucratif, telles que des établissements d’enseignement supérieur ou instituts de recherche, dans la réalisation de projets en études japonaises (colloques, projets de recherche, publications, achats des livres, etc).

Japanese Studies Fellowship Program

Date limite de candidature : le 1er décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)

Ce programme offre aux chercheurs et aux doctorants en études japonaises de séjourner au Japon dans le cadre de leur projet de recherche. Le programme comprend trois sous-catégories :

  • Chercheurs (long terme) (4 à 12 mois)
  • Chercheurs (court terme) (21 jours à 89 jours)
  • Doctorants (4 à 12 mois)

Japanese Language Program for Specialists in Cultural and Academic Fields

Date limite de candidature : le 1er décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)

Ce programme offre un cours de langue japonaise de six mois aux spécialistes (chercheurs, étudiants en master et doctorat, bibliothécaires et conservateurs de musées) pour améliorer leur japonais à des objectifs académiques ou professionnels. Le cours se déroule à l’institut de langue japonaise du Kansai, au Japon.

EN : The Japan Foundation – Japanese Studies Overseas and Global Partnerships [Dialogue]

JP : 国際交流基金 – 海外における日本研究及び国際対話・ネットワーク形成[対話]

Afin de vous accompagner dans vos démarches, la Fondation du Japon a mis en ligne des vidéos explicatives consacrées au processus de candidature, que vous pouvez consulter aux liens suivants :

Nous espérons que cela puisse aider certains de vos projets et sommes impatients de recevoir vos candidatures.

[Allocations de terrain EFEO] Lancement de la campagne d’attribution, date limite de dépôt 15 oct 2026

La campagne d’attribution des allocations de terrain pour le premier semestre 2027 (pour les séjours prévus entre le 1er janvier et le 30 juin 2027) vient d’être lancée (https://www.efeo.fr/recherche/aide-a-la-recherche/allocations-de-terrain/). La date limite de dépôt des dossiers a été fixée au 15 octobre à minuit.

L’EFEO propose désormais deux dispositifs non cumulables:

  • Allocations non-fléchées (tous domaines confondus).
  • Allocations « David Seyfort Ruegg », pour les étudiants en études bouddhiques.

Je vous remercie par avance de bien vouloir diffuser l’information dans vos réseaux, et notamment auprès des étudiants de Master 2 et Doctorat, à qui ces allocations sont destinées.

Bien cordialement,

Martin Nogueira Ramos 

[Parution] Kawaraban, prémices d’une presse populaire dans le Japon d’Edo : faits divers, vengeances et catastrophes, auteur Morita Kenji, traducteur César Castellvi

César Castellvi a le plaisir de vous annoncer la parution du livre Kawaraban, prémices d’une presse populaire dans le Japon d’Edo : faits divers, vengeances et catastrophes, dans la collection « Asie en perspective » chez Hémisphères Maisonneuve et Larose.
Cet ouvrage est la traduction d’un travail de l’historien Morita Kenji 森田健司, professeur à l’université Osaka Gakuin, initialement publié au Japon en 2017.

Vous trouverez les principaux éléments descriptifs ainsi que la couverture en bas de ce message. 

N’hésitez pas à partager cette annonce aux personnes susceptibles d’être intéressées.

——
César CASTELLVI
Maître de conférences en sociologie du Japon

Université Paris Cité – Facultés Sociétés et Humanités
UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale – CRCAO (UMR 8155)
https://www.crcao.fr/membre/cesar-castellvi/

https://mediainjapan.hypotheses.org

Titre : Kawaraban, prémices d’une presse populaire dans le Japon d’Edo : faits divers, vengeances et catastrophes

Auteur : Morita Kenji

Traducteur : César Castellvi
Lieu de publication : Paris
Maison d’édition : Hémisphères Maisonneuve et Larose
220 pages
Prix : 25 euros

Résumé de l’éditeur : 
​
​Alors que le Japon est aujourd’hui le premier pays lecteur de journaux au monde, l’apparition de la presse moderne ne remonte qu’aux années 1870. Comment expliquer que le pays soit parvenu si rapidement à devenir un véritable empire de la presse ? Ce livre propose une réponse à cette énigme en entraînant le lecteur dans l’univers des kawaraban, une forme de presse populaire, vendue sous le manteau dans les grandes villes à l’époque du Japon féodal. Tout sujet politique y était interdit, mais on y traitait les faits divers tels que les vendettas entre clans de samouraïs rivaux, les catastrophes comme les tremblements de terre qui touchent régulièrement l’archipel, ou encore les rumeurs relatant l’apparition d’animaux mystérieux. Les kawaraban peuvent être considérés comme les ancêtres de la presse à scandale moderne. L’autre originalité des kawaraban est d’être richement illustrés, grâce aux techniques mises au point par les imprimeurs d’estampes qui fleurissent à la même époque. Voici le premier ouvrage entièrement dédié à ce thème publié en français. Mine d’informations sur la production et la diffusion des kawaraban et sur leurs principales thématiques, il est illustré de 66 imprimés d’époque issus de la collection personnelle de l’auteur.

Kenji Morita est professeur d’histoire culturelle du XIXe siècle à l’université Osaka Gakuin. Spécialiste reconnu de l’histoire intellectuelle, cet universitaire formé à l’université de Kyoto est l’un des meilleurs connaisseurs de la pensée morale et économique des classes populaires du Japon prémoderne. Il est l’auteur d’une douzaine de livres et intervient régulièrement à la télévision ainsi que dans la presse japonaise en tant qu’expert. Ses travaux n’ont encore jamais été publiés en français.​

Traducteur de l’ouvrage, César Castellvi est sociologue, maître de conférences à l’Université Paris Cité et spécialiste des médias d’information au Japon. Il est l’auteur du Dernier empire de la presse (CNRS Éditions, 2022, trad. Anglaise Routledge, 2024).


Lien vers le site de l’éditeur https://www.hemisphereseditions.com/kawaraban 

[Conférence] « Les nouvelles dimensions de la sécurité : quel rôle pour le Japon ? », 19 septembre 2026, format hybride Paris (MCJP)

Cette conférence vise à explorer, à travers un dialogue entre nos deux intervenants, le rôle que le Japon est appelé à jouer dans un contexte international de plus en plus incertain et complexe. Elle permettra également de réfléchir à la manière dont le Japon et la France peuvent, et doivent, renforcer leur coopération.

Les nouvelles dimensions de la sécurité : quel rôle pour le Japon ? – Maison de la culture du Japon à Paris

Date : samedi 19 septembre 2026
Horaire : 14h (heure française)
Format : en présentiel et en ligne sur notre chaîne YouTube

Intervenants :

Kazuto Suzuki

Professeur à la Graduate School of Public Policy de l’Université de Tokyo et directeur de l’Institute of Geoeconomics.

Né en 1970, il obtient en 2000 un doctorat en études européennes contemporaines à l’Université de Sussex. De 2008 à 2020, il enseigne à la Graduate School of Public Policy de l’Université de Hokkaido. Entre 2013 et 2015, il était membre du panel d’experts des sanctions contre l’Iran auprès du Conseil de sécurité des Nations unies. Depuis 2020, il est professeur à la Graduate School of Public Policy de l’Université de Tokyo, et depuis 2022 il dirige l’Institute of Geoeconomics. Il est également membre du conseil d’experts sur la stratégie de croissance du Japon, membre du comité de politique spatiale du Cabinet Office japonais, ainsi que président de la Japan Society of Security Trade Studies.

Spécialiste de la politique internationale et d’économie politique internationale.

Publications principales :  « 地経学とは何か ―経済が武器化する時代の戦略思考― »（Shincho Sensho, 2025）, « 宇宙開発と国際政治 »（Iwanami Shoten, 2011, lauréat du Prix Suntory des sciences humaines)

Valérie Niquet

Maître de recherche à la Fondation pour la recherche stratégique (FRS) à Paris, où elle conduit des travaux sur les affaires stratégiques en Asie et dirige le programme Japon.

De 2005 à 2010, elle a été responsable du Centre Asie de l’Institut français des relations internationales (Ifri), après avoir dirigé le programme Asie à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), où elle a fondé l’Observatoire des stratégies chinoises et asiatiques.

Ses recherches portent sur la politique étrangère et de sécurité de la Chine, la posture stratégique du Japon, les relations à travers le détroit de Taïwan et l’évolution de l’architecture de sécurité dans l’Indo-Pacifique. Elle a publié de nombreux travaux sur ces questions, dont plusieurs ouvrages de référence tels que « La puissance chinoise en 100 questions » (2017), « Le Japon en 100 questions » (2025), « Taïwan face à la Chine » (2021) et « L’Indo-Pacifique, nouveau centre du monde » (2025).

Elle est membre de l’Académie des sciences d’outre-mer, du conseil académique du Wilfried Martens Centre for European Studies, et participe régulièrement à des conférences et dialogues internationaux. Elle apporte fréquemment son expertise auprès de forums académiques et gouvernementaux.

Entrée libre sur réservation : Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 19.09.2026 – 14:00 | Les nouvelles dimensions de la sécurité] – Maison de la culture du Japon à Paris

[Rappel] Journée d’étude :Writing Practices in L2 Digital Ecosystem: Japanese as a Field for Translinguistic Reflection, 9 septembre 2026, Paris

À l’occasion de la publication du corpus W-CoLeJa, l’équipe de linguistes de l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE / UMR 8043) a le plaisir de vous inviter à la journée d’étude, qui se tiendra en présentiel le mercredi 9 septembre 2026 à l’Auditorium Dumézil de la Maison de la recherche de l’Inalco (2, rue de Lille, 75007 Paris), intitulée Writing Practices in L2 Digital Ecosystems: Japanese as a Field for Translinguistic Reflection. 

Le corpus W-CoLeJa, développé par le National Institute of Japanese Language and Linguistics, est un corpus longitudinal rassemblant des rédactions d’apprenants de japonais issus de 20 universités à travers le monde, collectées sur une période de quatre ans. Parmi les données recueillies figurent des fichiers log obtenus à partir de keyloggers, qui enregistrent l’historique complet des frappes au clavier, touche par touche. Ces fichiers permettent de reconstituer finement le processus de rédaction et de suivre les erreurs, les corrections, les pauses ainsi que les différentes phases d’écriture, fournissant ainsi des informations précieuses sur la dynamique cognitive de l’écriture en action.

Cette journée d’étude propose ainsi de réfléchir aux possibilités d’exploitation pédagogique des fichiers log, en confrontant expériences et méthodologies d’analyse menées au sein de différentes équipes de recherche et appliquées à différentes langues.

La participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire avant le 6 septembre via le lien ci-dessous : 
https://forms.gle/awG2AcVKb32tk5wh6

Cette journée d’étude se déroulera en anglais, avec certaines interventions en japonais. Programme à télécharger sur ce lien.

Plus d’informations sur cette journée sont disponibles à l’adresse suivante : https://www.inalco.fr/en/events/writing-practices-l2-digital-ecosystems-japanese-field-translinguistic-reflection

Au plaisir de vous retrouver à cette occasion,

Bien cordialement, 


Les organisateurs:

Jean Bazantay et Kaori Oya

[Rappel] Appel à communications – Atelier Doctoral des Études Japonaises 2026

Nous nous permettons de vous adresser un rappel concernant l’appel à communications en vue du neuvième Atelier Doctoral des Études Japonaises de la SFEJ. Il est ouvert aux doctorant⋅es en études japonaises et aura lieu à Paris (Campus Jourdan) le 4 décembre 2026.

Appel à communications à télécharger sur ce lien.

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer les pièces demandées avant le 18 septembre 2026.

Nous vous serions reconnaissant⋅es de bien vouloir transmettre cet appel aux personnes qui pourraient vouloir participer.

Bien cordialement,

Les organisateur⋅rices

Sania Carbone et Hugo Trevisan