[Lecture théâtralisée] « Ici, la mer » de Takuya Katō, 23 & 24 octobre 2026, MCJP

Nous avons le plaisir de vous informer la lecture théâtralisée Ici, la mer, texte de Takuya Kato, présentée les 23 et 24 octobre à la Maison de la culture du Japon à Paris.

La représentation du 23 octobre aura lieu à 20h en japonais, et celle du 24 octobre à 15h en français. Le spectacle dure 1h40.

Informations : Ici, la mer – Maison de la culture du Japon à Paris

Réservations : Sélection de la représentation [Ici, la mer] – Maison de la culture du Japon à Paris

À travers l’histoire d’une famille confrontée aux questions d’identité de genre et de sexualité, cette œuvre offre un regard sensible sur les réalités contemporaines de la diversité de genre au Japon. La création a bénéficié de la collaboration de Yûma Wakabayashi, superviseur pour la représentation du genre, afin d’accompagner le traitement de ces thématiques.

À l’issue de la représentation du 24 octobre, Takuya Kato et Yûma Wakabayashi proposeront un éclairage sur les questions soulevées par l’œuvre ainsi que sur leur contexte social dans le Japon contemporain.

Des invitations peuvent être proposées pour les étudiants et les enseignants intéressés, qu’il s’agisse de démarches individuelles ou de venues en groupe. N’hésitez pas à nous contacter pour toute participation collective ou pour obtenir davantage d’informations.

Contact : Mme Yui Akagi (com.spectacle@mcjp.fr)

[Parution] Sekai to Nihon no Nihongogaku 80 nen (世界と日本の日本語学80年), éditions Musashino Shoin

Jean Bazantay a le plaisir de vous signaler la parution de l’ouvrage Sekai to Nihon no Nihongogaku 80 nen (世界と日本の日本語学80年), publié par la Société japonaise de linguistique japonaise (Nihongogakkai) aux éditions Musashino Shoin.

Cet ouvrage propose un panorama de l’évolution des recherches sur la langue japonaise, au Japon comme à l’étranger, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Vous trouverez, sur le lien suivant, la table des matières.

[Appel à communications] « Making Knowledge: Books, Prints, and Manuscripts in Japan », propositions à envoyer avant le 4 déc. 2026

Voici l’appel à communications pour le symposium « Making Knowledge: Books, Prints, and Manuscripts in Japan » qui aura lieu à Louvain-la-Neuve en juillet 2027.

Vous retrouverez tous les détails dans ce document ainsi que sur le site de l’EAJRS : International Symposium – Making Knowledge: Books, Prints, and Manuscripts in Japan | European Association of Japanese Resource Specialists

N’hésitez pas à diffuser cette annonce auprès des personnes qui pourraient être intéressées. 

Magali Bugne, Chaire d’études japonaises, Université libre de Bruxelles (ULB).

[Conférence] « De l’ethnographie à l’anthropologie cognitive – une mise en abyme », Josef Kyburz, 30 oct. 2026, INHA, Paris

Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue d’une conférence de Josef Kyburz, membre honoraire du CRCAO UMR 8155, anthropologue du Japon, chargé de recherche retraité du CNRS. 

Josef Kyburz, qui a présidé notre association ainsi que l’EAJS, est membre d’honneur de la SFEJ.

Elle aura lieu le 30 octobre 2026 à l’auditorium de l’Institut national d’histoire de l’art (INHA, galerie Vivienne, 2 rue Vivienne, 75002 Paris) de 16h30 à 18h30 et en ligne sur ce lien.

Le thème sera le suivant : 

De l’ethnographie à l’anthropologie cognitive — une mise en abyme

Vous trouverez une présentation détaillées ici : https://www.crcao.fr/2026/10/05/de-lethnographie-a-lanthropologie-cognitive-au-dela-du-paradigme-et-en-deca-de-la-realite/

En espérant vous y voir nombreuses et nombreux. N’hésitez pas à faire circuler l’information autour de vous.

Matthias Hayek

[Appel à candidatures] Fondation Suntory – Support for Overseas Publications, dossier à envoyer avant le 30 novembre 2026

Support for Overseas Publications – Fondation Suntory

Ce programme soutient la traduction et/ou la publication d’ouvrages écrits en japonais, ainsi que de livres consacrés au Japon. (Programme à télécharger sur ce lien)

Les projets doivent relever principalement des sciences humaines et sociales (recherche universitaire, essais critiques et littérature).

Date limite de candidature : 30 novembre 2026  

Les dossiers doivent être envoyés par courrier recommandé, en japonais ou en anglais.

Les résultats seront annoncés en mars 2027.

Pour consulter les modalités de candidature et télécharger le formulaire, veuillez vous référer au site de la Fondation Suntory – Support for Overseas Publications.

Support for Overseas Publications | SUNTORY FOUNDATION

Vous trouverez les informations détaillées concernant ce programme dans le document ci-joint.

Pour toute question, vous pouvez contacter Mme Maiko Takashima à l’adresse suivante : sfnd@suntory-foundation.or.jp.

[Rappel] Journée d’étude « Shinseinen et la France », 16 octobre 2026, Paris

Pour rappel, la journée d’étude « Shinseinen et la France » aura lieu ce vendredi 16 octobre 2026, à la Maison de la recherche de l’Inalco (Rue de Lille), à partir de 13h30.

Vous trouverez toutes les informations en cliquant sur le lien suivant : https://www.inalco.fr/evenements/la-revue-shinseinen-et-la-france.

Cette journée d’étude pourra être suivie également à distance. Pour cela, n’hésitez pas à contacter Gérald Peloux pour obtenir le lien de connexion.

[Conférence] Hommage à Bernard Frank (1927-1996) – Grand maître des études japonaises, 17 octobre 2026, MCJP

Pour votre information, voici l’annonce d’une conférence à plusieurs voix en hommage à Bernard Frank, organisée le 17 octobre 2026 à partir de 14h30 à la Maison de la culture du Japon à Paris. Le programme est détaillé sur le site de la MCJP :

https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/hommage-a-bernard-frank-1927-1996-grand-maitre-des-etudes-japonaises

La conférence sera suivie par la projection de La Ballade de Narayama d’Imamura Shôhei.

Il est conseillé de s’inscrire. N’hésitez pas à faire circuler auprès des personnes susceptibles d’être intéressées.

[Appel à communications] Sixièmes rencontres de l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises, propositions à envoyer avant le 10 janvier 2027

Appel à communications
Terrains japonais – 2027
Sixièmes rencontres de l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises 

Dates : Jeudi 25 et vendredi 26 mars 2027

Lieux : Inalco / Université Paris Cité (hybride possible pour les intervenants)

Comité d’organisation : 

Jean-Michel Butel (IFRAE/INALCO)

César Castellvi (CRCAO /UPC)

Anne-Lise Mithout (CRCAO/UPC)

Lucie Mizzi (SENS / Université de Montpellier Paul-Valéry) 

Naoko Tokumitsu (IFRAE/ INALCO)

Présentation : 

Fondée en 2021, par des chercheurs appartenant à différentes institutions, en France et hors de France, et spécialistes de différentes disciplines (anthropologie, sociologie, géographie, sciences politiques, histoire…), l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises joue le rôle d’espace d’échange pour les chercheurs utilisant une pratique de terrain dans le cadre de leur recherche. 

Elle anime pour ce faire une journée d’étude annuelle consacrée à la présentation des terrains en cours.  Soutenu par le groupe de recherche Population(s) Japonaise(s), l’IFRAE et le CRCAO, cet évènement est ouvert à toutes et tous, jeunes chercheurs comme vétérans, dès lors que l’ethnographie joue un rôle central dans leur recherche.

Les objectifs de ces rencontres sont multiples : effectuer un état des lieux des enquêtes récentes et des projets à venir ; initier des collaborations nouvelles ; ouvrir une fenêtre aux étudiants de Master intéressés par l’ethnographie appliquée au Japon ; approfondir des questionnements sur la méthode ethnographique et partager des « trucs de terrain ».

Chaque intervenant disposera de 15 minutes pour présenter ses travaux, suivies de 15 minutes de discussion avec les autres participants. Une table ronde thématique réunira tous les participants en fin de journée.

Une solution hybride sera mise en place pour accueillir les chercheurs ne pouvant se rendre à Paris à la date choisie.

Planning : 

– Octobre 2026 : diffusion de l’appel à contribution

– 10 janvier 2027 : fin de la réception des propositions d’intervention

– 31 janvier 2027 : réponse aux propositions

– 18 et 19 mars 2027 : Rencontres

Les propositions d’intervention devront comporter un titre, un résumé de l’intervention d’une dizaine de lignes, des mots-clés, ainsi que les informations administratives de la personne candidate.

Les propositions sont à envoyer à : jean-michel.butel@inalco.fr ; cesar.castellvi@u-pariscite.fr ; anne-lise.mithout@u-pariscite.fr.

Plus d’informations sur l’Association et ses activités : https://terrainjapon.hypotheses.org

Appel à communications à télécharger sur ce lien.

[Exposition] Photographies japonaises à la Bibliothèque Nationale de France, jusqu’au 31 janvier 2027

La Bibliothèque nationale de France consacre en ce moment-même et jusqu’au 31 janvier 2027 une exposition à sa très riche collection de photographies japonaises des années 1945 à nos jours (sur le site de Tolbiac François-Miterrand). Un cycle de conférences, dont vous trouverez le détail sur ce lien, est prévu pour aller plus loin dans la compréhension de cette collection.

Élise Voyau interviendra (en visioconférence) le 14 octobre prochain à 12h30 avec la conservatrice Dominique Versavel sur les échanges entre photographie et arts de la scène (entrée gratuite, réservation non obligatoire mais conseillée sur ce lien).

[Conférences] Musée Guimet, 12 et 26 octobre 2026

Veuillez trouver ci-dessous l’annonce de deux conférences organisées prochainement au musée Guimet, susceptibles de vous intéresser :

De l’acte privé à la patrimonialisation : la collection du musée d’Ennery, porteuse de mémoire
Avec Kazuko Akimichi, docteure en histoire de l’art de l’Université Panthéon-Sorbonne
Lundi 12 octobre 2026 à 12h30
Maison Guimet – 19 avenue d’Iéna, 75116 Paris
Entrée gratuite, réservation conseillée
https://www.guimet.fr/fr/activites-visites/de-lacte-prive-la-patrimonialisation-la-collection-du-musee-dennery-porteuse-de

La bataille d’Ichi no Tani : des héros pour ancêtres
Avec Estelle Bauer, conservatrice en charge des collections japonaises au musée Guimet
Lundi 26 octobre 2026 à 12h30
Auditorium du musée Guimet – 6 place d’Iéna, 75116 Paris
Entrée gratuite, réservation conseillée
https://www.guimet.fr/fr/activites-visites/la-bataille-dichi-no-tani-des-heros-pour-ancetres