Nous avons le plaisir de vous transmettre le programme de la première rencontre de linguistique japonaise de l’IFRAE de l’année universitaire 2026-2027, intitulée :
Construction et interprétation des textes et discours
Cette rencontre se tiendra :
le lundi 14 septembre 2026, de 14 h à 17 h à la BULAC (65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris), salle RJ 20.
Programme
14 h 00 – 14 h 35 « Polyphonie du “je” dans les diffusions de Virtual YouTubers au Japon » (en japonais) 日本のバーチャルユーチューバーの生配信における「私」の多声性 Noah HINSCHBERGER, Jeune docteur, Université de Strasbourg
14 h 40 – 15 h 15 « Diversité des interprétations lors de la lecture d’œuvres littéraires et ses facteurs : le cas du tanka moderne et contemporain » (en japonais) 文学作品の読解時に生じる解釈の多様性とその要因―近現代短歌を対象に― Yūri NAKAMURA, doctorante, Hitotsubashi University, Graduate School of Language and Society
15 h 15 – 15 h 30 Pause
15 h 30 – 16 h 05 « Réflexions sur l’évidentialité et la subjectivité en japonais » (en japonais) 日本語におけるエビデンシャリティと主観性をめぐって Rie TAKEUCHI-CLÉMENT, MCF, Université de Lille
16 h 10 – 16 h 45 « Processus de rédaction des résumés d’articles de recherche par les doctorants : analyse de cas de deux étudiants chinois en master de linguistique appliquée » (en japonais) 大学院生はどのように学術論文の要旨を作成しているのか―応用言語学を専攻する中国人大学院生２名の事例分析― Yalan ZHU, doctorante Hitotsubashi University, Graduate School of Language and Society
Toutes les communications seront données en japonais.
Nous vous rappelons l’expiration prochaine, le 30 septembre 2026, notre appel à communications pour le colloque international “Film, Screens and Media in Japan: Negotiating Legitimacies and Legacies”. Le colloque aura lieu le 4 et 5 mars 2027, à l’Université de Lorraine à Metz. L’appel à communications (en anglais) sera ouvert jusqu’au 30 septembre 2026.
Afin de faciliter le processus d’organisation, nous demandons à ce que les contributions soient envoyées au format .PDF. Additionnellement, si vous disposez déjà de l’information, merci de nous communiquer en même temps que votre envoi vos possibilités, ou non, de financement pour vous présenter au colloque. Dans la mesure où notre budget est contraint, nous encourageons les participant.es à privilégier un financement individuel. Nous prévoyons de prendre en charge les nuits d’hôtel en priorité (1 à 2 nuits), et de laisser à la charge des participants autant que possible le transport. Nous avons cependant prévu des ressources pour des cas exceptionnels permettant de prendre en charge une nuitée additionnelle et une partie du transport, en privilégiant notamment les jeunes chercheurs, chercheurs indépendants et chercheurs précaires. Connaître vos besoins dès que possible nous permettra ainsi d’attribuer notre soutien le plus efficacement et justement possible, dans la limite de notre budget.
Pour sa version longue (bibliographie incluse), cliquez sur ce lien, ou consultez la page internet du colloque :
“Film, Screens and Media in Japan: Negotiating Legitimations and Legacies”
University of Lorraine, Metz (France), 4-5 March 2027
The Research Center on Expertises, Arts and Transitions (CREAT) and the University of Lorraine, with the support of the Université de Genève, the Lyon Institute of East Asian Studies (IAO) and the Laboratory for Aesthetics, Science and Technologies of Cinema and TV (ESTCA), will hold an international symposium in Metz on 4–5 March 2027 in Japanese Studies, Film Studies and Humanities entitled “Film, Screens and Media in Japan: Negotiating Legitimacies and Legacies”. The symposium invites contributions around four main themes :
I – Genre, Formats, and Filmic objects
Here, we invite contributors to discuss the boundaries of what constitutes a research object when studying film, be it from a material or aesthetic standpoint, especially in Japan. To what extent do Japanese filmic forms challenge classifications and methods ?
Relationship between film and other media
Dominant and alternative formats
Seriality, franchises and multiple instances
Adaptations, re-use and (self)-remakes
Formation and historical evolution of genres and industrial categories
Historical evolution and transformations of categories or formats
Definition criteria of film in industrial fields, heritage practice and aesthetic practice
Platforms, video and new industry actors
Characters, actors, idols, stars
Amateur and commercial works
II – Cultural practice, consumption practice and film practice
Practices of film production and consumption in Japan seem to be more readily determined by industrial dynamics and consumption practices. To what extent do these practices, be it of production or of consumption, determine the legitimation of filmic objects in Japan as a whole ?
Professional trajectories across artistic practices and media
Media industries, the studio system and production structures
Interaction and influences within and across media (film, literature, music…)
Industrial groups and their action on shaping the industry
Mainstream and alternative practices of consuming and producing media
Constitution and evolution of audiences
(Self) definition of audiences: age, gender, class, geography, interests
Popular culture, consumer culture, transmedia culture
Transformative cultures and fandoms
Transnational flows and exchanges
Objects and mechanisms of consumption : narrativity, seriality, database, character vs. world
III – Discourses, Institutions, Policies
Here, contributors are invited to discuss the contexts, structures, and terminologies of critical, institutional and political discourses legitimating filmic objects in Japan. What groups, what interests, and what strategies are employed in these discourses, whether central or peripheral ?
National and international festivals
Discourses around “Japan” and “Japanese cinema”
Contexts and practices of commercial and non-commercial film criticism
Translation, adaptation, localization
Terminology, technical lexicon and their evolution
Legitimation through cultural institutions, inside and outside Japan
Transnational approaches, cultural collaboration, and soft-power
Definition, objectives and motivations of film policy
Education and propaganda through films and other media
Auteur and auteurism
Authorship, copyright and their understanding
Heritage policies
IV – Methods, Theories, Sources
In this section, we welcome discussions on methodological issues (including those related to fieldwork) and multidisciplinary approaches. To what extent does the context of films in Japan invite questions about existing approaches and theories of film and media ?
Academically ‘legitimate’ practices and their strategies of legitimation
Established approaches and innovative approaches
Soft power, national culture and (self-)orientalism
Positionality and research ethics
Area studies, language and social barriers
Access to fieldwork, documents and archives, public or private
Research programs, cultural institutions, state incentives
Archives, intermediate objects, selecting objects of study
Non institutional documentation : oral history, community resources
Constituting and aggregating sources : film credits, databases, etc.
Historiography and periodization
Transmission, exhibition and trade in of objects of knowledge
Loss, destruction, alteration or rediscovery of sources and objects
Digital Humanities and online resources
Genre analysis as method: categorising criteria and their limits
Family name, first name, affiliation if applicable (submissions are also open to independent researchers), email address
Title
Abstract (up to 3000 characters including spaces)
Bio-bibliography (up to 500 characters including spaces)
Presenters will have 20 minutes to present their paper in English, followed by 10 minutes of questions.
The symposium will be hosted by the Research Center on Expertises, Arts and Transitions (CREAT) at the University of Lorraine in Metz. A limited number of online presentations may be possible for presenters travelling from outside Europe. The symposium may lead to the publication of an edited volume.
We will cover hotel accommodation for all in-person presenters. We have a limited budget for travel support, prioritised for PhD students and early-career researchers without institutional travel funding, followed by presenters travelling within Europe with limited institutional support. Travel from outside Europe cannot be covered, but we are happy to provide formal invitation letters to support funding applications at presenters’ home institutions. Please indicate in your application if you wish to be considered for travel support, with a brief note on your funding situation.
Calendar:
Submission deadline: 30 September 2026 (23:59, UTC+1)
Notification of acceptance: by the end of November 2026
Ce programme vise à soutenir le développement de professionnels spécialisés dans l’étude des arts visuels japonais en offrant aux conservateurs et chercheurs étrangers la possibilité de mener des recherches au Japon. Il contribue ainsi à promouvoir la recherche dans ce domaine et à favoriser la diffusion de l’art japonais à l’étranger.
Cette bourse est mise en œuvre par la Japan Foundation grâce au soutien financier de la Fondation Ishibashi.
Le Centre international de recherche sur les études japonaises (Nichibunken) participe à plusieurs programmes proposés par des organismes japonais et internationaux, notamment la Japan Foundation. Ces programmes permettent à des chercheurs étrangers de mener leurs travaux de recherche au sein d’établissements universitaires au Japon.
Environ trois Fellows seront sélectionnés pour effectuer un séjour de recherche au Japon d’une durée de plus de 6 mois et jusqu’à 24 mois. La date de début de la bourse devra être comprise entre le 1er septembre 2027 et le 1er mars 2028.
Date limite de candidature : Mardi 1er décembre 2026 (heure normale du Japon – JST)
Procédure de candidature :
Téléchargez et remplissez le formulaire de candidature, puis envoyez-le signé en pièce jointe par e-mail à la JF, à l’adresse indiquée. Pour toute question, vous pouvez également nous contacter par e-mail.
JF-Nichibunken Fellowship Program The Japan Foundation Japanese Studies Department 1-6-4 Yotsuya, Tokyo 160-0004, Japan
Conditions générales et modalités au Nichibunken
a. Les Fellows auront accès à la bibliothèque, aux ordinateurs et aux autres équipements du Nichibunken, ainsi qu’à un espace de travail partagé avec d’autres chercheurs.
b. Les Fellows pourront demander un hébergement à la résidence du Nichibunken. Des frais d’hébergement s’appliquent. Veuillez noter que le Nichibunken ne peut garantir la disponibilité d’une chambre.
c. Un directeur de recherche ou chercheur associé sera désigné par le Nichibunken après la sélection des candidats, en fonction notamment de leur domaine d’expertise, de leur projet de recherche et d’autres critères.
d. Les activités de recherche des Fellows au Japon seront menées au Nichibunken. Les Fellows devront se consacrer à temps plein à leurs travaux de recherche au Japon.
Vous avez reçu par mail le nouveau bulletin de la SFEJ de l’année 2025.
Outre les informations habituelles concernant la vie de la SFEJ et des études japonaises, ce bulletin contient la bibliographie des ouvrages français concernant le Japon parus en 2025, les parutions des membres de la SFEJ en 2025 et leurs prix reçus pour cette année, ainsi qu’une nouvelle bibliographie thématique sur la poésie classique japonaise.
En seconde partie se trouve l’annuaire des membres de la SFEJ à jour de leur cotisation. Malgré un important travail de relecture, il se peut que des coquilles aient échappé à notre vigilance.
N’hésitez pas à nous faire remonter toute erreur concernant votre notice afin que nous puissions apporter les corrections nécessaires pour la prochaine édition. Nous rappelons que les nouveaux membres de 2026 et celles et ceux qui ont de nouveau cotisé à partir de 2026 apparaîtront dans le bulletin 2026.
En vous remerciant par avance pour votre coopération.
Information transmise par Monsieur Thomas Garcin, Maître de conférences, Université Paris-Cité / CRCAO.
À l’issue de mes trois années à la direction de l’IFRJ-MFJ, je tenais à partager avec vous quelques informations concernant les instances, le référencement et le format de la revue Ebisu. Études japonaises.
Tout d’abord, le comité scientifique a été partiellement renouvelé. La liste des nouveaux membres du comité scientifique sera bientôt disponible en ligne.
Ensuite, la revue sera dorénavant référencée dans la base de données Scopus (référencement indispensable aux collègues occupant un poste au Japon, notamment pour des questions de visa) et dans le MLA Directory of Periodicals.
Depuis le numéro 61, Ebisu comporte une rubrique « éclairage sur » (présentation en ligne : https://journals.openedition.org/ebisu/188). Cette catégorie accueille des contributions de nature plus descriptive ou factuelle (partage de données, de pratiques ou d’observations, présentations de ressources rarement documentées, etc.). Enfin, le comité de rédaction souhaiterait mettre en ligne, pour chaque numéro à paraître, une traduction en anglais des dossiers thématiques. La version en anglais du numéro 62 est d’ores et déjà disponible (https://journals.openedition.org/ebisu/11201).
Je profite de ce mail pour remercier le comité scientifique, les différents comités de lecture, le comité de rédaction, les coordinateurs de numéros, ainsi que les auteurs d’articles. Je tiens à remercier plus spécifiquement les chercheurs de l’IFRJ-MFJ et les évaluateurs externes avec lesquels j’ai été amené à travailler. Ils ont tous fait preuve d’un investissement irréprochable et n’ont jamais épargné leur temps et leurs efforts pour relire des articles et proposer des corrections. Sans eux, Ebisu ne pourrait pas avoir le niveau d’exigence scientifique qui est le sien. Je garde le plus important pour la fin en remerciant Amira Zegrour, la responsable édition de l’IFRJ-MFJ, et sa collaboratrice Chloé Garrigues-Takeuchi, véritables chevilles ouvrières de la revue qui contribuent tant au dynamisme d’Ebisu, dont les consultations en ligne ne cessent d’ailleurs d’augmenter.
Je suis persuadé qu’Ebisu continuera à grandir. Je pense qu’elle peut encore gagner en visibilité, notamment auprès des non-spécialistes et des non-francophones. Libre de tout attachement institutionnel en France, Ebisu est une œuvre collective, elle appartient à tous. Merci d’avance à tous les spécialistes en études japonaises pour le concours que vous pourrez lui apporter.
Je passe le relai de la direction à Béatrice Jaluzot dont l’expérience sera très précieuse à l’IFRJ-MFJ et à sa revue.
Veuillez trouver ci-dessous l’annonce d’un appel à contributions (voir également le document en pièce jointe) pour le numéro spécial intitulé « Ritual Healing in Early East Asia », qui paraîtra dans la revue Religions (MDPI), sous la direction de Constance A. Cook et Eléonore Caro. Appel à télécharger sur ce lien.
Ce numéro spécial a pour objectif d’ouvrir de nouvelles perspectives de recherche transrégionales sur les pratiques de guérison de l’Antiquité au début de la période médiévale (jusqu’au Xe siècle de notre ère), à travers la Chine, la Corée et le Japon. Nous invitons tout particulièrement les contributions qui étudient la circulation des textes médicaux, des techniques religieuses, des spécialistes des rituels, des materia medica et des savoirs thérapeutiques au-delà des frontières politiques, linguistiques et religieuses.
Nous accueillons des articles de recherche originaux ainsi que des articles de synthèse portant notamment sur les thématiques suivantes :
Incantations, exorcismes et aspects « magiques » des traditions médicales locales ;
Transmission des savoirs locaux relatifs à la guérison dans l’ensemble de l’Asie orientale ancienne ;
Objets rituels liés à la guérison : textes, objets matériels et représentations iconographiques.
Modalités de soumission :
Veuillez envoyer directement aux éditrices invitées, Pr. Constance Cook (cac8@lehigh.edu) et Dr Eléonore Caro (eleonore.caro@ehess.fr), en mettant en copie Clare Chai, éditrice adjointe de Religions(clare.chai@mdpi.com), un titre ainsi qu’un résumé de 200 à 300 mots.
Date limite pour l’envoi des résumés : 30 septembre 2026 Date limite pour la soumission des manuscrits complets : 30 avril 2027
Information transmise par Madame Annick Horiuchi sur le projet Japan Past&Present.
Il s’agit, pour résumer, de mettre en relation la communauté des chercheurs qui travaillent sur le Japon et de faciliter la circulation de l’information, des outils et des ressources au sein de celle-ci à une échelle vraiment globale.
Le JPP finance aussi généreusement des projets sous certaines conditions que vous pouvez découvrir en cliquant sur ce lien :
Le projet émane de Yanai Initiative, basé sur les deux sites d’UCLA aux USA et de Waseda au Japon. Yanai est le nom du président d’Uniqlo, qui est à l’origine de l’important financement ayant servi à lancer cette institution. Cette dernière fonctionne depuis plus de dix ans, et son fonctionnement est apparemment indépendant et libre, placé sous la houlette d’excellents chercheurs, eux-mêmes rattachés à des universités dont la réputation n’est plus à faire. Je ne suis pas payée pour cette publicité que je donne à leurs activités ! Je le fais uniquement parce que je pense que notre communauté gagnerait à être plus visible et le JPP nous en fournit les moyens, d’autant qu’il n’y a aucune contrainte sur la langue employée.
Je vous invite donc (si vous ne faites pas partie des dix personnes enregistrées en France):
1) à vous inscrire en masse sur leur base de données (voir ci-dessous), une démarche qui ne vous prendra pas de temps, car il s’agit d’indiquer les liens vers vos pages personnelles,
2) à contacter votre éditeur pour qu’il annonce les publications récentes sur le site.
3) à vous renseigner sur les éventuels collègues avec qui vous pourriez travailler dans l’avenir.
Bonne lecture !
Annick Horiuchi
****************
Global Events Calendar
JPP’s GlobalEvents calendar (https://japanpastandpresent.org/en/global-events) allows anyone to use a simple form to upload Japan-related events in their area, in any language. This page also has advanced features to filter by event type, language, location, whether or not it’s hybrid or in-person, etc. Any organizations can upload their upcoming events at any time to help give them more visibility. And, if your event does not have a dedicated URL to help share it widely, when a new event is uploaded to JPP and approved there is a dedicated URL created that you can use to advertise. Viewers can also directly visit registration links, load events into their calendars, and use time conversion features.
Japan Scholar Search
Japan Scholar Search is a free, online directory of scholars in Japan Studies that hosts research and teaching profiles to promote scholarly communication and exchange on a global scale. Japan Past & Present launched Japan Scholar Search (JSS) in 2024 as part of its mission to promote scholarly communication and exchange, and to bring about a more equitable and inclusive future for the Japanese humanities. Already, researchers based in more than 40 countries, and active in a wide variety of fields, have published profiles that help colleagues around the world discover their work using a variety of filters or search terms. At the same time, JSS also helps scholars connect with each other by making it possible to send and receive contact requests internally, without needing to rely on a public email address. Users can create a profile in English, Japanese, or both. We highly recommend creating both, and make it easy to do so! Once you have created and saved a profile in one language, simply switch to the second language (your information will carry over!), make any necessary adjustments, and save the second profile. If you prefer, you can include different information in each profile. Just visit https://japanpastandpresent.org/en/resources/japan-scholar-search/ and click the “Register” button on the right or go to https://japanpastandpresent.org/en/japan-scholar-search/register.
Recent Publications
JPP’s Recent Publications page is a page advertising, in one place, recent book and journal publications in the Japanese humanities from publishers around the world in any language. Having information about new books and making it easy to filter them by period, topic, and language encourages scholars to visit the JPP website regularly, while helping to support publishers by providing them with a free platform to advertise efficiently and effectively. The Recent Publications page can be viewed here: https://japanpastandpresent.org/en/publications
We welcome journals, academic volumes, literary translations, and other materials of interest to the Japan Studies academic community from 2020 onward included on the JPP website.Publishers can create a free account to upload the necessary information (basic info like author, title, book cover, related topics, with a link to your press page) through our dedicated, password-protected portal. We already have over 90 international presses registered with us, and our Publishers page also allows each press to showcase their logo and link to their website: https://japanpastandpresent.org/en/publications/publishers
Je me permets de partager l’annonce du séminaire destiné aux enseignants de japonais, coorganisé par le NINJAL et l’AEJF, qui se tiendra le 12 septembre en mode hybride, à l’université Paris-Cité et en ligne.
Participation gratuite. Il reste encore quelques places pour participer sur place, en consultant le site de l’AEJF.
La Maison de la culture du Japon à Paris a le plaisir de vous informer que la campagne de sélection des candidatures pour les programmes proposés par la Fondation du Japon pour l’année fiscale 2027 est officiellement ouverte.
Nous vous adressons ci-dessous le résumé de la teneur des subventions qui seraient susceptibles de vous intéresser, ainsi que les dates et liens utiles :
Grant Program for Japanese Studies Projects
Date limite de candidature : le 1er décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)
Ce programme soutient des organisations à but non lucratif, telles que des établissements d’enseignement supérieur ou instituts de recherche, dans la réalisation de projets en études japonaises (colloques, projets de recherche, publications, achats des livres, etc).
Japanese Studies Fellowship Program
Date limite de candidature : le 1er décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)
Ce programme offre aux chercheurs et aux doctorants en études japonaises de séjourner au Japon dans le cadre de leur projet de recherche. Le programme comprend trois sous-catégories :
Chercheurs (long terme) (4 à 12 mois)
Chercheurs (court terme) (21 jours à 89 jours)
Doctorants (4 à 12 mois)
Japanese Language Program for Specialists in Cultural and Academic Fields
Date limite de candidature : le 1er décembre, 13h00 (heure japonaise), 5h00 (heure française)
Ce programme offre un cours de langue japonaise de six mois aux spécialistes (chercheurs, étudiants en master et doctorat, bibliothécaires et conservateurs de musées) pour améliorer leur japonais à des objectifs académiques ou professionnels. Le cours se déroule à l’institut de langue japonaise du Kansai, au Japon.
Afin de vous accompagner dans vos démarches, la Fondation du Japon a mis en ligne des vidéos explicatives consacrées au processus de candidature, que vous pouvez consulter aux liens suivants :
