[Rappel] Programme de subvention, MCJP, candidatures avant le 6 juillet 2026

Nous nous permettons de vous adresser un rappel concernant l’appel à candidatures pour le programme de subvention de la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP), édition 2026, qui sont disponibles. Les candidatures doivent être envoyées au plus tard le lundi 6 juillet 2026 à la MCJP par courrier électronique.

Programme de subventions de la MCJP : études japonaises – Maison de la culture du Japon à Paris

Vous trouverez ci-dessous une présentation synthétique de ce dispositif. Si vous souhaitez déposer une candidature, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse suivante : subvention_ej@mcjp.fr

Les documents nécessaires, notamment les formulaires de demande, seront ensuite transmis par mail aux candidats intéressés.

Objectif

Ce programme de subvention vise à soutenir des projets contribuant à la promotion des études japonaises en France, tels que des colloques, journées d’étude, projets de recherche, publications et d’autres événements académiques.

Vous pouvez déposer votre candidature en même temps que celle pour les bourses de la Fondation du Japon (« Grant Program for Japanese Studies Projects », « Support Program for Translation and Publication »).

Toutefois, les candidats ayant déjà bénéficié d’un soutien de la Fondation du Japon au cours de la même année fiscale seront considérés comme moins prioritaires dans le cadre de ce programme de la MCJP.

Période du projet

Les demandes peuvent concerner des projets éligibles menés entre le 1er septembre 2026 et le 28 février 2027.

Conditions d’éligibilité

Être une organisation à but non lucratif, telle qu’un institut de recherche, etc. En outre, les organismes doivent mener des activités de recherche structurées et être engagés dans les études japonaises en France.

Les particuliers ne sont pas éligibles.

Projets éligibles

  1. Projets contribuant à la promotion des études japonaises en France.

    a.  Recherches ou conférences sur le thème du Japon, études ou exercices au Japon, publications qui promeut et contribue au développement des études japonaises ;

    b.  Projets encourageant les scolaires ou les chercheurs japonais ou d’autres pays de donner des conférences sur les études japonaises ;

    c.  Projets contribuant au développement d’ouvrages et de documents sur les études japonaises ;

    d.  Tout autre projet promouvant et stimulant les études japonaises et l’intérêt pour le Japon

  1. Projets disposant d’un plan et d’une méthode de mise en œuvre appropriés, avec des attentes raisonnables et bien étayées ainsi qu’une promesse de résultat atteignable et satisfaisant

        3. Projets à but non lucratif                                                

Pour tout détail ou renseignement complémentaire, reportez-vous aux instructions du programme en téléchargement sur notre site internet (Programme de subventions de la MCJP : études japonaises – Maison de la culture du Japon à Paris).

[Séminaire doctoral] « La géographie du thé : objets, assemblages et réseaux matériels dans le chanoyu du XVIIe siècle », 7 juillet 2026, Tokyo (format hybride)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à la prochaine séance de son séminaire doctoral. Cliquez sur le bouton situé en bas de ce message pour obtenir plus d’informations et pour vous inscrire.

Notez que la séance de ce mois-ci se tiendra exceptionnellement au début du mois.

Mardi 7 juillet 2026 de 18h à 20h, heure japonaise
Séminaire doctoral / salle 601 & en ligne / en français sans traduction
Conférencière : Maria SLAUTINA (université de Princeton)

Kobori Enshū (1579-1647) est l’une des figures majeures de la culture japonaise du début de l’époque d’Edo. Haut fonctionnaire du shogunat Tokugawa, architecte, créateur de jardins, mais aussi poète et maître de thé officiel, il se trouvait au cœur des réseaux artistiques et lettrés de son temps.

Cette présentation s’inscrit dans un projet de thèse qui envisage le chanoyu – souvent désigné en Occident par l’expression « cérémonie du thé » – du XVIIesiècle comme une forme d’art multimédia et transculturelle. À travers l’étude des assemblages d’objets, ou toriawase, réalisés par Kobori Enshū, elle examinera comment leurs différents éléments ont contribué à la construction de nouveaux imaginaires géographiques dans le Japon du début de l’époque d’Edo. 

Alors que les ustensiles chinois et les bols coréens occupaient depuis longtemps une place privilégiée dans les assemblages de thé, les praticiens intégrèrent, dès le début de l’époque Tokugawa, un nombre croissant d’objets venus d’autres régions d’Asie, notamment d’Asie du Sud-Est, ainsi que des productions japonaises, voire des pièces européennes. En faisant dialoguer, au sein d’un même espace, des objets d’origines diverses, ils élaborèrent de véritables cartographies matérielles du monde, reflets des profondes transformations politiques, culturelles et commerciales de leur temps. Cette conférence propose ainsi de repenser les assemblages du chanoyu non seulement comme des ensembles conçus selon des principes esthétiques, mais aussi comme des dispositifs permettant d’imaginer et d’ordonner l’espace dans le Japon de la première moitié du XVIIe siècle.

https://www.mfj.gr.jp/evenement/la-geographie-du-the-objets-assemblages-et-reseaux-materiels-dans-le-chanoyu-du-xviie-siecle

[Rappel] Conférence « Exposer le sumo », 26 juin 2026, MCJP

Pour rappel, la conférence intitulée « Exposer le sumo » avec Adrien Bossard, directeur du musée départemental des arts asiatiques à Nice, se tiendra demain, le 26 juin 2026, à la Maison de la culture du Japon à Paris. 

Vendredi 26 juin 2026 à 18h30

Exposer le sumo

相撲~ニースアジア美術館の展示を通じて

Dans le cadre de notre focus sur « Le sumo » 

Exposer le sumo – Maison de la culture du Japon à Paris

Bien plus qu’un sport, le sumo est un rituel millénaire profondément ancré dans la culture japonaise. Immersion dans cet univers fascinant avec une exposition de photographies, des projections de documentaires et de fictions, ainsi qu’une conférence. 

L’équilibre absolu au musée départemental des arts asiatiques, Nice
Suite à la présentation en 2025 d’une exposition inédite à Nice, cette conférence explore la manière de construire un propos autour du sumo au Japon : de ses origines rituelles shintô à son évolution historique, jusqu’à sa place dans la culture populaire contemporaine. Elle interroge ses codes, ses figures, ses traditions et les enjeux muséographiques liés à sa mise en exposition. 
Une conférence d’Adrien Bossard, directeur du musée départemental des arts asiatiques à Nice. 

Entrée libre sur réservation Choix des places [Maison de la culture du Japon à Paris | 26.06.2026 – 18:30 | Exposer le sumo] – Maison de la culture du Japon à Paris

[Date reportée] Séminaire « Environnements d’empires : Japon et Russie-URSS aux XIXe-XXIe siècles » du 26 juin reporté au 2 juillet 2026

La séance du séminaire « Environnements d’empires : Japon et Russie-URSS aux XIXe–XXIe siècles », animé par Aleksandra Kobiljski, Marc Elie et Cyrian Pitteloud, devait se tenir demain (vendredi 26 juin 2026) avec l’intervention de Laurent Coumel (Inalco-CREE) :

Discussion de l’ouvrage de Frank Uekötter, The Vortex: An Environmental History of the Modern World, Pittsburgh, États-Unis d’Amérique, The University of Pittsburgh Press, 2023 (disponible en open access).

Cette séance est reportée à la semaine prochaine :

Jeudi 2 juillet 2026, de 14h00 à 16h00

La séance se déroulera également en ligne sur 
https://bbb.ehess.fr/b/mar-d7m-m4u-t6g

Pour plus d’informations, veuillez consulter :
https://carnetsjapon.hypotheses.org/43798

[Appel à communications] Pour colloque « Film, Screens and Media in Japan: Negotiating Legitimacies and Legacies », appel ouvert jusqu’au 30 septembre 2026

Nous avons le plaisir de vous transmettre notre appel à communications pour le colloque international “Film, Screens and Media in Japan: Negotiating Legitimacies and Legacies”. Le colloque aura lieu le 4 et 5 mars 2027, à l’Université de Lorraine à Metz. L’appel à communications (en anglais) sera ouvert jusqu’au 30 septembre 2026.

Vous pouvez télécharger l’appel (bibliographie incluse) sur ce lien.

N’hésitez pas à transmettre cet appel dans vos réseaux !

Pour toute question additionnelle, merci de nous contacter à creat-jp-screen-symposium@univ-lorraine.fr.

Mathieu Mallard, pour le comité d’organisation

[Parution] Transmission of Japanese Jiuta Sōkyoku for Shamisen and Koto, Shino Arisawa

About the Book : https://www.routledge.com/Transmission-of-Japanese-Jiuta-Sokyoku-for-Shamisen-and-Koto-Negotiating-Musical-Identity/Arisawa/p/book/9781041214564

Transmission of Jiuta Sōkyoku for Shamisen and Koto: Negotiating Musical Identity offers

a rich and compelling exploration of Japan’s refined chamber music tradition for voice,

shamisen (three-stringed lute), andkoto (thirteen-stringed zither). Tracing the genre’s

evolution from the seventeenth century to the present day, the book reveals how

jiuta sōkyoku has continually reinvented itself, moving from a tradition rooted in blind

male performers to a vibrant field of contemporary artistic expression.

At the heart of this study lies the question of how musical identity is formed, maintained,

and transformed. Through close examination of transmission practices — including

teaching and learning processes, master–disciple relationships within theiemoto (house-head) system,

and the dynamics of change, variation, tradition, and innovation — the author illuminates the complex

negotiations that shape this living musical heritage. Grounded in extensive ethnographic research,

including firsthand learning experiences and interviews with leading musicians, the book offers

rare insight into the perspectives of performers at the forefront of the genre today.

Bridging historical depth with contemporary practice, this volume will be essential reading for students

and scholars of ethnomusicology and Japanese studies, as well as an illuminating resource

for anyone interested in Japanese music and its ongoing transformation.

About the Author

Shino Arisawa received her PhD in Ethnomusicology from SOAS University of London

and is currently Professor of Ethnomusicology and Japan Studies at Tokyo Gakugei University.

[Colloque] « La littérature japonaise à l’épreuve du marché : édition, promotion, adaptation », 10 & 11 juillet 2026, IFRJ-MFJ Tokyo

Les 10 et 11 juillet prochain, l’IFRJ-MFJ accueillera le colloque La littérature japonaise à l’épreuve du marché : édition, promotion, adaptation. 

Vous trouverez des détails concernant cette manifestation en cliquant sur les liens ci-dessous :

https://www.mfj.gr.jp/evenement/la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-jour-1

https://www.mfj.gr.jp/evenement/la-litterature-japonaise-a-lepreuve-du-marche-edition-promotion-adaptation-jour-2

L’inscription est gratuite mais obligatoire. Programme à télécharger sur ce lien.

[Recrutement] Enseignant·e de kokugo (langue et littérature) pour le secondaire à Lyon

Offre de recrutement pour être enseignant-e de kokugo 国語  (langue et littérature) pour le secondaire (collège et lycée, parcours BFI) au sein de la Section japonaise de la CSI Lyon CSIリヨン校日本語科.

Cette section est gérée par l’Association des Parents d’Elèves de la Section Japonaise 日本語科保護者会(APESJ) dont Kenjirô MURAMATSU est actuellement le président.Pour la présentation de l’école, vous pouvez consulter le site officiel : https://www.apesj.fr/%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97-accueil

Vous trouverez également ci-dessous la brochure de présentation de l’école (en japonais), ainsi que toutes les conditions dans la fiche de l’offre d’emploi (en japonais). 

N’hésitez pas à transmettre l’information dans votre entourage, si cela peut intéresser quelqu’un.

Fiche de poste à télécharger sur ce lien.

SFEJ会員の皆様
平素お世話になっております。
本メールにて、CSIリヨン校日本語科中等教育(中学校・高校、国際バカロレア課程)の国語(言語・文学)教員の求人情報を添付ファイルにて送付させていただきます。
同科は、私自身が現在会長を務めている「日本語科保護者会(APESJ)」によって運営されております。
学校の概要については、公式ウェブサイト(https://www.apesj.fr/%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97-accueil)をご覧ください。
添付ファイルにて、学校の紹介パンフレット(日本語)に加え、募集要項(日本語)をお送りさせていただきます。
皆様のお知り合いでご関心をお持ちの方がおられましたら、ぜひこの情報をお伝えくださるとありがたく存じます。

どうぞよろしくお願いいたします。

村松 研二郎

[Journée d’étude] « Langues asiatiques et politiques linguistiques éducatives en France et en Europe : perspectives historiques et enjeux contemporains », 23 juin 2026, Université Jean Moulin Lyon 3

Nous avons le plaisir de vous inviter à la journée d’étude « Langues asiatiques et politiques linguistiques éducatives en France et en Europe : perspectives historiques et enjeux contemporains », organisée par le Centre d’Études Linguistiques (CEL, Université Jean Moulin Lyon 3), en partenariat avec le CRPM (Université Paris Nanterre) et le CeRLA (Université Lumière Lyon 2).

Cette rencontre propose une réflexion sur les politiques linguistiques éducatives relatives aux langues asiatiques en France et en Europe, à travers des approches historiques, institutionnelles et contemporaines.

La journée d’étude se tiendra le mardi 23 juin 2026 à l’Université Jean Moulin Lyon 3 et pourra également être suivie à distance.

Le programme et les informations pratiques sont disponibles ici : 

https://cel.univ-lyon3.fr/cel-crpm-cerla-langues-asiatiques-et-politiques-linguistiques-educatives-en-france-et-en-europe

Pour suivre l’événement en visioconférence : 

https://univlyon3.webex.com/univlyon3-en/j.php?MTID=me3d53c8611b9d35a655aa3f5c0550396

Nous vous remercions de bien vouloir relayer cette annonce auprès des personnes susceptibles d’être intéressées.

Bien cordialement,

Chiara Manno pour le comité d’organisation