Société française des études japonaises
French Society for Japanese Studies – フランス日本研究学会
Par Sylvie Fanchette (IRD, CESSMA). Séminaire de recherche de l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062). Résumés des conférences disponibles sur la page du séminaire, à ce lien : https://iao.cnrs.fr/manifestations/seminaire-iao/
Par Noémi Godefroy (Inalco, IFRAE). Séminaire de recherche de l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062). Résumés des conférences sur la page du séminaire, à ce lien : https://iao.cnrs.fr/manifestations/seminaire-iao/
Par Justine Guichard (Université Paris-Cité, CRC). Séminaire de recherche de l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062); résumés des conférences sur la page de séminaire, à ce lien : https://iao.cnrs.fr/manifestations/seminaire-iao/
Nous avons le plaisir de vous communiquer le programme d’automne 2024 (1er semestre) du séminaire de recherche de l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062). Les séances se dérouleront en visioconférence les vendredis après-midi suivants, de 14 heures à 15 heures 30. L’inscription (pour recevoir le lien de visioconférence) se fait à ce lien : https://iao.cnrs.fr/manifestations/seminaire-iao/inscription-au-seminaire-de-liao/
Les résumés des conférences sont disponibles sur la page du séminaire, à ce lien : https://iao.cnrs.fr/manifestations/seminaire-iao/
Séances à 15h et à 20h. DURÉE : 1H15 / EN LANGUE DES SIGNES INTERNATIONALE ET JAPONAISE, ET EN JAPONAIS / SURTITRÉ EN FRANÇAIS
Après une courte présentation du kyôgen en langue des signes par Chikanari Miyake et Satoshi Ezoe, représentant du Japanese Theater of the Deaf, des acteurs de cette troupe interprèteront deux pièces (voix off du spectacle: Miyake Kyôgen-kai):
Metteur en scène : Ukon Miyake
Productrice : Tetsuko Kuroyanagi
Réservation (TARIF 20 € / RÉDUIT 18 € / ADHÉRENT MCJP 16€) : https://mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/kyogen-en-langue-des-signes
Le kyôgen, théâtre comique né au Japon au XIVe siècle, a été adapté pour la première fois en langue des signes en 1982, à l’initiative de Tetsuko Kuroyanagi, présidente de la Totto Foundation. Depuis, cette forme de théâtre qui peut être appréciée aussi bien par les entendants que par les sourds et les malentendants est régulièrement jouée au Japon et à l’étranger. Associant la richesse de la langue des signes et la force d’un art traditionnel, la compagnie Japanese Theater of the Deaf a été lauréate du Festival des arts de l’Agence pour les affaires culturelles du Japon en 1987 en tant que «nouveau genre théâtral ». En 2021, Ukon Miyake, acteur de l’école de kyôgen Izumi, et la compagnie ont été récompensés lors des 31e prix Saika pour leur contribution remarquable dans le monde du nô et du kyôgen.
DURÉE : 2H / EN JAPONAIS AVEC TRADUCTION CONSÉCUTIVE EN FRANÇAIS ET EN LANGUE DES SIGNES INTERNATIONALE ET FRANÇAISE
Au cours de cette démonstration, Chikanari Miyake, acteur de l’école de kyôgen Izumi, et Satoshi Ezoe, représentant du Japanese Theater of the Deaf, montreront comment ce théâtre comique traditionnel est adapté en langue des signes, ce qui permet aux spectateurs sourds, malentendants et entendants de rire ensemble. Puis Levent Beskardes, poète, comédien, metteur en scène, et Satoshi Ezoe discuteront de leurs activités artistiques avec des personnes malentendantes et présenteront leurs projets en lien avec les JO Paris 2024 et les Deaflympics Tokyo 2025, qui célèbreront leur 100e anniversaire.
Réservation (gratuit) : https://mcjp.fr/fr/agenda/kyogen-en-langue-des-signes-conference-demonstration
Chères et chers membres de la SFEJ,
Permettez-moi de vous informer de la circulation dans la communauté des historiens de l’Hexagone de l’appel à signer la tribune du fichier ci-joint.
Si vous le souhaitez, vous pouvez la signer avant la fin du week-end. Cette tribune sera publiée dans Le Monde en début de semaine prochaine.
Pour signer, il suffit d’envoyer un mail à l’adresse suivante :
devantlhistoire@gmail.com, en précisant vos NOM, prénom, et fonction
(telle que vous souhaitez la voire figurer). N’hésitez pas à faire circuler cette tribune et l’adresse à laquelle signer.
Bien cordialement,
Nathalie Kouamé
Un poste de chercheur est disponible à l’Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise; le délai de candidature est fixé au 26 août 2024 et la prise de poste aura lieu le 1er septembre 2024.
Lien vers l’offre :
https://emplois.diplomatie.gouv.fr/nos-offres/952cac1e-4c20-4c8b-ad2b-4c60d63c020d
C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons la réouverture de la bibliothèque d’études japonaises au sein de l’Institut des civilisations du Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5e (métro 10 Cardinal Lemoine ; bus 47, 75 et 89 Cardinal Lemoine – Monge)
La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi, de 10h00 à 19h00.
Elle propose 58 places assises dans une salle de lecture commune aux cinq bibliothèques des Mondes asiatiques. Une partie des collections se trouve en libre accès en salle de lecture. Les collections en magasin sont communiquées sur demande.
Conditions d’accès :
Accès réservé aux enseignants, chercheurs, ainsi qu’aux étudiants de doctorat et de master.
La bibliothèque est ouverte également aux personnes qui, pour des raisons professionnelles ou personnelles, ont un besoin ponctuel de consulter ses collections.
La carte de lecteur est délivrée sur justification de recherche, et valable un an.
Vous pouvez faire une inscription à distance, en cliquant sur « préinscription en ligne » de la page d’accueil d’Omnia. Un identifiant et mot de passe vous seront attribués. Ils vous permettront notamment d’utiliser les ressources électroniques auxquelles le Collège de France est abonné. Ces dernières sont accessibles même en dehors de la bibliothèque.
L’accès au site et la circulation dans le bâtiment se fait par l’intermédiaire d’un badge-carte de lecteur qui vous sera délivré une fois vos données d’inscription mises à jour.
Pour toute question, merci d’écrire à l’adresse commune de l’équipe de la bibliothèque :
bibliotheque-japon.dbac@listes.college-de-france.fr
Au plaisir de vous revoir bientôt à la bibliothèque !
Pauline Rouleau
Bibliothèque des hautes études japonaises
Pôle mondes asiatiques, Institut des civilisations
Collège de France
52 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5
01.44.27.18.21
Dans le cadre des Kyoto Lectures, Claude Estèbe donne une conférence sur « Tattoos and Photography in Meiji Japan » mardi 25 juin à 18h (Japon) ou 11h (France), au centre EFEO de Kyoto et en ligne sur Zoom (meeting ID: 842 6720 2188).
