Société française des études japonaises
French Society for Japanese Studies – フランス日本研究学会
Comme annoncé lors de l’AG de la SFEJ, le processus de numérisation et de mise en ligne des 12 premiers volumes de Japon Pluriel est à présent achevé.
Vous les retrouverez sur la page du Carnet Hypothèses : https://sfej.hypotheses.org/category/japon-pluriel
Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du 8e numéro de Cipenglish (Cipango – French Journal of Japanese Studies. English Selection), numéro sur le thème de “Eugenics in Modern and Contemporary Japan”. L’ensemble des textes sont accessibles à partir de ce lien.
Le volume rassemble 3 articles initialement publiés dans le numéro 24 de Cipango, dirigés par Isabelle Konuma.
Table des matières :
Traduction : Karen Grimwade
Une rencontre-débat autour du livre d’Anne-Lise Mithout (CRCAO/Université Paris Cité) Le cœur et le droit. Le handicap dans la société japonaise (Édition Hermann, 2024) aura lieu à l’Inalco (65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris), le lundi 13 janvier 2025, à partir de 15h, dans la salle 4.24.
La séance sera suivie d’une discussion avec Anne Revillard (Sciences Po/LIEPP/CRIS).
***
Conférencière : Anne-Lise Mithout, maîtresse de conférences en études japonaises à l’Université Paris Cité et membre du Centre de Recherches sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO). Ses recherches portent sur la place des personnes handicapées dans la société japonaise contemporaine, en particulier dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et des mouvements militants.
Discutante : Anne Revillard, Full Professor en sociologie au Centre de recherche sur les inégalités sociales (CRIS) et directrice du Laboratoire interdisciplinaire d’évaluation des politiques publiques (LIEPP). Ses recherches portent sur l’articulation entre droit, action publique et transformations contemporaines des systèmes d’inégalités liées au genre et au handicap.
***
La participation à distance est également possible. Pour ce faire, nous vous remercions de vous inscrire via ce site : https://www.inalco.fr/evenements/rencontre-debat-autour-du-livre-le-coeur-et-le-droit-le-handicap-dans-la-societe
Monsieur Nicolas Mollard (Maître de conférences, Université Jean Moulin Lyon 3) a le plaisir de vous annoncer qu’il soutiendra son dossier en vue de l’obtention du diplôme d’habilitation à diriger les recherches :
Le dossier se compose de deux éléments principaux : une synthèse de ses travaux intitulée « Par-delà les belles-lettres. Nouveaux horizons pour une histoire littéraire du Japon au 19e siècle » et un manuscrit inédit « L’auteur en son œuvre. Formes d’autoréflexivité dans le roman japonais du 19e siècle ».
Le jury est composé de :
La soutenance est publique et ouverte à toutes et à tous.
Call for papers – Special issue: Journal of the Economics of Ageing
Economics of ageing: Japan in comparative perspective
Submission deadline: 15. May 2025
Guest Editors:
Special issue information:
We invite submissions to a special issue of the Journal of the Economics of Ageing that focuses on the economics of ageing with a focus on Japan in comparative perspective.
Advanced economies are facing a “slow crisis” with a double demographic shock: a contraction of their population and an increase of the share of over-65s. Japan is at the forefront of this change with the cumulative population contraction of 20% from its peak by the same date while the share of the elderly should reach 40%. Japan is at the center of academic controversies about the economic implications of ageing. This special issue aims to take stock of the current state of the economics of ageing in light of the experience in Japan, putting it in comparative perspective. This is all the more relevant since the Japanese experience has never been at the core of any special issue dedicated to the economics of ageing, contrary to what one may expect, given its relevance for this issue. The contention of the editors of this special issue is that the Japanese case deserves a collection of articles, based on first hand analysis, in a comparative perspective.
The special issue aims to shed light on issues related to the economics of ageing in Japan, from macro perspective to labor issues and innovation. More precisely, we are interested in issues such as:
In addition, we are particularly interested in the two following topics:
Manuscript submission information:
Submissions open: 28 November 2024
Submissions close: 15 May 2025
You can submit your paper here. When submitting your paper, please make sure you select the Article Type: ‘VSI: Economics of ageing – Japan‘.
J’ai la grande tristesse de vous annoncer le décès de Jacques Pezeu-Massabuau, jeudi soir à Tokyo. Il avait atteint 94 ans certes, mais gardait une forme impressionnante pour ce grand âge, avant que l’hiver ne l’emporte. Les aînés de JAPARCHI l’ont bien connu, lorsqu’il nous a accompagnés, avec le professeur NISHIDA, dans la réalisation du programme de recherches « Dispositifs et notions de la spatialité Japonaise », dans les rencontres qui conduiront à notre « Vocabulaire ». Nous avons apprécié ses conférences, érudites, toujours dans ce style élégant et aujourd’hui suranné d’un homme formé aux lettres classiques. Ses manières « vieille France » en étonnaient plus d’un, et charmait au contraire les autres pour ces qualités aujourd’hui rares, sinon oubliées. Pour les plus jeunes, il faut rappeler que, agrégé de géographie, il a consacré sa thèse d’état, un monumental volume d’une incroyable richesse, à « la maison japonaise » (publiée en 1981 aux POF), qui a marqué notre domaine de recherches de manière indélébile. On se souvient particulièrement de sa première grande étude : « la maison japonaise et la neige » (1966). Chercheur très autonome, jalousement indépendant et même libertaire, il est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages, et d’innombrables articles dans les meilleures revues. Il y a développé sa curiosité inlassable, ses analyses profondes et percutantes pour ce que c’est que d’habiter notre terre, notre maison, et le Japon en particulier. Il y a souvent pris l’exemple de sa propre demeure familiale, à Saint-Geniès-d’Olt en Aveyron, qu’il chérissait tant et qu’il a doté d’un jardin classique, aimant à le faire admirer à ses hôtes. Il s’est ainsi fait mémorialiste de cette ville, de sa famille, de cette belle maison aveyronnaise du XVIIe siècle. Infatigable voyageur, il a parcouru toute l’Asie. Curieux de tous les mouvements de pensée scientifiques, il a exercé ses talents dans de multiples activités, et jusqu’à conseiller l’ancienne municipalité francophile de Tokyo. Scribe passionné, il a consacré trois volumes à l’épuisement géographique de notre globe que constitue l’œuvre de Jules Verne. De même a-t-il traduit son goût de l’esthétique du Japon dans la publication de plusieurs recueils photographiques. On se souvient aussi de son texte introductif au Guide Bleu du Japon de la haute époque, à côté de celui d’Augustin Berque, volume devenu un précieux incunable. De la demeure il faisait leçon, mémoire, plaisir, rêve. Au-delà de ma tristesse de perdre un ami très cher, je voudrais transmettre à sa famille, à sa fille, à son gendre, à ses deux petits-fils, la joie que nous avons eue de connaître Jacques dans toute son originalité plus encore que la tristesse de le perdre. L’incinération a eu lieu dans la plus stricte intimité.
Philippe Bonnin
Postes et fonctions occupées
Participation à trois comités d’urbanisme de la ville de Tokyo travaillant respectivement sur l’aménagement de la rivière Sumida, l’aménagement de la Place de l’Hôtel de ville, et l’exposition (avortée) d’urbanisme « Tokyo Frontier ».
Pour finir, voici quelques phrases de Jacques Pezeu, écrites il y a deux ans environ, transmises par sa fille dans lesquelles il évoque son parcours.
Activité professionnelle
« Loquace de tempérament et pédagogue de vocation, j’ai passé mon existence à enseigner (fût-ce à des auditeurs plus cultivés que moi).
Après le lycée JJ Rousseau à Saigon, puis à l’université de cette ville, chercheur au CNRS, professeur à l’Université de Tokyo (1980-1990), à Waseda (1991-(998), seul membre étranger de plusieurs comités d’urbanisme de la Ville de Tokyo, enseignant à l’Institut Supérieur de Gestion à Paris et Tokyo, participant à des Tables rondes (urbanisme), écrivant dans diverses revues (photographie, sociologie), j’ai toujours occupé des postes agréables, face à des étudiants intelligents et dociles. J’ai toujours ainsi paru très occupé, tout en consacrant la plupart de mon temps à des activités (lecture, photographie ) plus rafraîchissantes.(…)
Pour (ne pas) conclure
Il est temps de mettre un terme à ces propos et aussi que j’arrête de parler de moi: Toutefois, avant de « me »quitter de cette manière, je répondrai à trois questions qu’on pourrait me poser:
– pourquoi parler (ou écrire) de soi ? De plus intelligents l’ont fait pour diverses raisons. Quant à moi, il s’est d’abord agi de répondre à un désir de ma fille, apparemment curieuse de connaître qui je suis ou étais, et peut être aussi à mon besoin d’examiner à distance les gens et les choses que j’ai rencontrés mais qu’on ne regarde jamais sur le moment.
– Comment peut-on parler de soi ? Ayant fermé mon ordinateur il me suffit de papier et d’une plume et, incapable d’une longue narration, de partager en trois mon existence: des personnes (à commencer par moi), des lieux, des actes. Ainsi fragmentée, il devenait aisé de la raconter, au seul risque de se répéter.
– Quand parler de soi ? Maintenant. Entre un passé enfui et un avenir ignoré, ce « maintenant » est la plume que je tiens. Le passé est déjà écrit, ne me reste que l’impalpable présent, cet éternel fuyard que j’appelle « maintenant ». »
L’Institut Français de Recherche sur le Japon à la Maison Franco-Japonaise (Ebisu, Tokyo) recrute un-e secrétaire d’édition sur un poste à mi-temps (18h/semaine) en présentiel, recruté-e en droit local (la personne doit avoir un visa longue durée valide l’autorisant à vivre et travailler au Japon).
La tâche principale se rapporte à l’édition de la revue scientifique francophone EBISU – REVUE D’ETUDES JAPONAISES publiée par l’Institut (relations avec les auteurs, mise en page, corrections, etc). Le ou la secrétaire d’édition gèrera aussi l’édition du programme et pourra être sollicité.e pour d’autres travaux d’édition ou des traductions (du japonais vers le français) en fonction des besoins. La personne recrutée aura un excellent niveau de français et de japonais (niveau Français natif), et une maîtrise des outils informatiques de traitement et d’édition de texte et de mise en page (Indesign et/ou équivalents).
Poste à pourvoir début 2025. Fiche de poste à télécharger sur ce lien.
Date limite de candidature : 15 janvier 2025. Faire parvenir CV et lettre de motivation par courrier à l’IFRJ (cf. fiche de poste).
Pour tout renseignement : info@mfj.gr.jp
Présentation de l’IFRJ: https://www.mfj.gr.jp/index.php
Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue du BruLau, école d’été internationale francophone de recherche en études de genre du 2 au 6 juin 2025 à Marseille.
Organisée depuis 2018 par la Structure de recherche interdisciplinaire sur le genre, l’égalité et la sexualité (STRIGES) de l’Université Libre de Bruxelles, le Centre en études genre (CEG) de l’Université de Lausane, cette 7e édition est organisé par Aix-Marseille Université, en partenariat avec CIVIS et en collaboration avec les institutions fondatrices de l’événement et l’Université de Bucarest.
Le BruLau offre une opportunité unique aux doctorantes et doctorants intéressé·es par les études de genre de se réunir pour cinq jours d’échanges intensifs et enrichissants. L’école d’été se tiendra dans le magnifique cadre de la cité phocéenne, alliant ainsi réflexion académique et découverte culturelle.
Programme
Planning
Deux séances virtuelles, une en amont, l’autre en aval de la semaine doctorale
La semaine doctorale comprendra :
Informations pratiques
les disciplines mobilisées, 3 à 4 mots clésune courte liste de références bibliographiquesIl ne dépassera pas 1400 mots ou 8000 caractères espaces compris (soit 2 pages interligne simple en times new roman 12).
Inscription
Les modalités d’inscription seront communiquées prochainement. Les frais de participation s’élèveront à :
| Universités européennes et nord-américaines | 200 € |
| Autres universités | 100 € |
| Universités s’inscrivant dans le programme Erasmus+ | Prise en charge de la mobilité est possible et à demander à votre institution |
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à contacter le comité d’organisation à l’adresse suivante : brulau2025@univ-amu.fr Nous vous invitons à diffuser largement cette annonce auprès de vos réseaux.
Lieu : Inalco, Pôle des langues et civilisations, 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris – Auditorium et amphi 4
9h – Accueil des participants (foyer de l’auditorium)
9h15 – Allocution d’ouverture (auditorium)
Session 1 – Matinée
Panel 1 : Histoire culturelle (auditorium)
Président de séance : Sandra Schaal (Université de Strasbourg)
9h30-10h Ivan Grandclément (EPHE), « Représentations du rêve dans le Taiheiki : autour de la figure du prince Shōtoku »
10h-10h30 Maxime Bonnet (EPHE), « La sino-japonisation du corpus ésopique : les Fables imprimées en Amakusa (1593) »
11h-11h30 Sophie Rainaut (École Normale Supérieure de Lyon), « Les enseignants et la masculinisation des garçons dans le Japon impérial (1918-1941) : entre théorisation, débats et réappropriation »
11h30-12h Matthieu Mallard (Université de Lorraine), « Redéfinir l’auteur du film. Quels apports du cas japonais dans la sociologie historique du droit d’auteur de cinéma ? (1963-1970) »
Panel 2 : Religions japonaises, hier et aujourd’hui (amphi 4)
Président de séance : Edouard L’Hérisson (Inalco)
9h30-10h Benedetta Pacini (EPHE), La triade du kondō (salle dorée) du temple Tōshōdai-ji : l’aube de la pratique religieuse et artistique du zōnai nōnyūhin »
10h-10h30 Marina Pandolfino (EPHE), « L’exégèse comme instrument d’influence : les conférences de Yoshida Kanetomo sur le Nihon shoki »
11h-11h30 Alice Lesté-Lasserre (EHESS), « Faire l’ascèse de la cascade à Ikoma (Japon) en 2023-2024 : enjeux et perspectives d’un rituel qui perdure dans le temps »
11h30-12h Hugo Trévisan (EHESS), « ʺNous aimons les autres religions du Japon.ʺ Nationalisme et rapports conflictuels au shintoïsme dans une communauté chrétienne évangélique »
12h-13h15 – Pause déjeuner
13h15 – Table ronde : Valorisation de la thèse (auditorium)
Publier pendant la thèse ; la revue Études japonaises – Christian Galan (Université Toulouse Jean-Jaurès)
Publier sa thèse : le parcours de publication – César Castellvi (Université Paris Cité)
Qualification au CNU et recrutement des enseignants-chercheurs – Gérald Peloux (Inalco)
Opportunités post-thèse à l’étranger – Adrienne Sala (Université Waseda)
Session 2 – Après-midi
Panel 3 : Aux marges de la société japonaise (auditorium)
Présidente de séance : Sarah Terrail Lormel (Inalco)
14h30-15h Kawasaki Natsuki (Inalco), « Situation actuelle des enfants étrangers dans les établissements scolaires au Japon »
15h-15h30 Anaïs Cornier (Inalco/Université Paris Dauphine), « Les violences sexuelles sur mineur-es au Japon – Histoire de la protection de l’enfance japonaise »
16h-16h30 Pierre-Jean Colas (Inalco), « Une professionnalisation impossible ? Entre pratiques amateures et contingences matérielles, le discours en question »
16h30-17h Wiktor Ziolkiewicz (Université de Genève), « Les ʺchoses obscènesʺ – une analyse de l’underground au Japon dans les années 1960 »
Panel 4 : Arts et littérature (amphi 4)
Présidente de séance : Delphine Mulard (Université de Strasbourg)
14h30-15h Goto Misaki (Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne), « Le chamanisme japonais : évolution vers les performances artistiques et controverses contemporaines »
15h-15h30 Adélaïde Mangon (Inalco), « Murakami Haruki et Ikezawa Natsuki, traducteurs et écrivains dans les années 1970-1980 »
16h-16h30 Lucie Rydzek (Université de Lorraine), « Réécrire l’actualité sociale : les crises de Fukushima et de la Covid-19 dans les films amateurs et professionnels soutenus par la médiathèque de Sendai »
16h30-17h Sonia Cutuli (Université de Genève), « L’intermédialité pour mieux comprendre les débuts de l’histoire du cinéma japonais »
17h – Allocution de clôture (auditorium) : Matthias Hayek (EPHE), président de la SFEJ
17h45 – Assemblée générale de la SFEJ (amphi 4), suivie d’un cocktail
Nous avons le plaisir de vous inviter à la seconde séance du séminaire « Les paysages culturels et médiatiques en Asie », consacré à l’étude de l’industrie du jeu vidéo en Asie. Pour cette session, nous aurons le privilège d’écouter deux interventions.
Romain Lebailly (INALCO)
Titre : La circulation du jeu vidéo japonais en Asie, ou les limites d’une industrie transnationale (1973-années 2000)
Le jeu vidéo japonais, dès son émergence dans les années 1970, s’inscrit dans un contexte de forte circulation transnationale, tant dans ses influences que dans ses publics cibles. Mais alors qu’il rencontre un succès décisif en Occident à partir des années 1980, l’Asie reste un territoire très marginal dans les préoccupations de l’industrie.
Les acteurs majeurs, comme Sega et Nintendo, tentent certes d’y exporter leurs productions, en particulier dans les pays aux économies émergentes (Taiwan, Corée du Sud, Singapour, et plus marginalement Hong Kong et Chine continentale), en contournant au besoin des restrictions commerciales et en ayant recours à un réseau de distributeurs. Dans certains cas, on assiste à une amorce de transnationalisation de l’activité de ces entreprises, avec des bureaux locaux capables d’influer sur les stratégies ; toutefois, comparativement à l’Occident, cette transnationalisation est minime et peu couronnée de succès.
En effet, l’industrie vidéoludique japonaise se heurte au piratage et à la copie, notamment du fait de la présence d’une industrie parallèle hongkongaise, qu’elle s’avère incapable de juguler du fait de législations accommodantes. Sa trajectoire en Asie illustre donc les limites de sa transnationalisation, bien que, paradoxalement, cela n’empêche pas la circulation des productions japonaises, ce qui a des conséquences décisives pour les paysages vidéoludiques des différents pays.
Chloé Paberz (INALCO)
Titre : Standardisation et liberté dans la création de jeux vidéo en Corée du Sud
La création des jeux vidéo se caractérise par son caractère éminemment collectif et par le poids des logiques commerciales dans une grande partie des studios. Les jeux vidéo font partie des industries dites « créatives » les plus florissantes de Corée du Sud, mais les travailleurs qui œuvrent à leur production ne considèrent généralement pas leur travail comme créatif. Toutefois, ils sont nombreux à se projeter dans des postes plus épanouissants et ajustent en conséquence leur vie professionnelle pour s’y préparer en acquérant sans cesse de nouvelles compétences, et en ménageant des espaces de liberté à différents niveaux de leur pratique : temps dédié aux projets personnels, entraînement du corps selon des routines extrêmement personnalisées, construction d’un sens du travail intimement connecté au plaisir du geste, entretien de liens affectifs de long terme avec des collègues et des univers de fiction. Nous examinerons les moyens mis en œuvre par les concepteurs de jeux vidéo pour exercer et cultiver leur liberté dans les contextes extrêmement standardisés de cette industrie.
Cette séance promet d’apporter des perspectives passionnantes sur les dynamiques transnationales et locales des industries vidéoludiques asiatiques. Nous espérons vous voir nombreux pour échanger autour de ces thématiques enrichissantes.
Équipe organisatrice : Woojin NA, Mélanie le Forestier, Chiharu Chujo, et Sujin Kim