[Soutenance d’HDR]”La syntaxe du japonais – Constitution, exploitation et analyse comparée des données linguistiques”, Yayoi Nakamura-Delloye (mardi 30 mai 2023, 10h, Paris)

Yayoi Nakamura-Delloye a le plaisir de vous annoncer la soutenance de son habilitation à diriger des recherches, intitulée :

“La syntaxe du japonais – Constitution, exploitation et analyse comparée des données linguistiques”
Mardi 30 mai 2023, à partir de 10h
Inalco – Maison de la recherche – Salons Borel
2 rue de Lille – 75007 Paris

Le jury sera composé de :

– Mme Christine LAMARRE, Professeure, Inalco (Coordinatrice)
– M. Saburo AOKI, Professeur émérite, Université de Tsukuba (Rapporteur)
– Mme Anne BAYARD-SAKAI, Professeure, Inalco (Examinatrice)
– Mme Laurence LABRUNE, Professeure, Université de Bordeaux Montaigne (Examinatrice)
– M. Franck NEVEU, Professeur, Sorbonne Université (Rapporteur)
– Mme Irène TAMBA, Directeur d’études émérite, EHESS (Examinatrice)
– M. Mathieu VALETTE, Professeur, Inalco (Rapporteur)

Vous y êtes cordialement invités.

[Contrat doctoral avec mobilité Japon] Durée 36 mois, limite de candidature 12 juin 2023

L’axe Religions en Asie du Laboratoire IrAsia (Aix-Marseille Université) propose un contrat doctoral avec mobilité au Japon :

Début du contrat : octobre 2023
Durée : 36 mois

Les modalités de l’offre sont précisées sur le site du CNRS, sur ce lien.

Date limite de candidature : 12 juin 2023 avec un éventuel délai, qui sera indiqué ultérieurement.

Les candidatures se font sur le site du CNRS et par l’envoi d’un dossier (CV, mémoire de M2, projet de recherche, lettre de motivation) à envoyer à arnaud.brotons@univ-amu.fr

Pour les candidat(e)s qui n’auraient pas soutenu au moment de la clôture des candidatures, une lettre de recommandation du directeur de recherche sera jointe au dossier. 

La soutenance devra se faire avant le 15 septembre et le mémoire sera transmis sans délai.

Les candidat(e)s retenu(e)s seront convoqué(e)s pour un entretien (distance ou présentiel) à la mi-juillet (date à préciser).

[Conférence]”Rethinking Historical Maps for the 21st Century: A Quantitative Perspective on Japan’s kuniezu” (9 juin 2023, présentiel et en ligne, Nichibunken)

Le Nichibunken organise une conférence, en mode hybride, intitulée :

“Rethinking Historical Maps for the 21st Century: A Quantitative Perspective on Japan’s kuniezu“
9 juin 2023, 15h-17h, JST, sur Zoom et en salle de séminaire n°1 au Nichibunken

Speaker: Mark RAVINA (University of Texas at Austin)

Discussants: Richard PEGG (MacLean Collection), D. Max MOERMAN (Columbia University), Mario CAMS (University of Oslo) and Elke PAPELITZKY (KU Leuven)　　　　　

Moderator: Edward BOYLE (International Research Center for Japanese Studies）

Abstract

Over the past 30 years, historians have reconceptualized the history of political space. We now recognize that discrete, exacting borders are largely a creation of the nineteenth and twentieth centuries, not a timeless or natural phenomenon. Our historical maps, however, do not reflect this new understanding, and draw all borders as clear, exact lines. In Japan’s kuniezu, for example, long stretches of provincial borders are described as undetermined. How can we accurately map vague borders? Relying on quantitative methods, this paper engages with that question as both a conceptual and a practical problem for digital mapping.

Language: ENGLISH

Admission: FREE. Open to researchers, including students; link

ONLINE Participation:

Application required. Please apply using the following form by NOON on June 7; link

The URL for the Zoom meeting will be provided by the day before this seminar.

ONSITE Participation:

First come, first served

Notice:

In the future, we may use the personal information you provide to inform you about related events held by the National Institutes for the Humanities.

Thank you for your kind understanding.

Contact details for inquiries:

Projects Unit, Research Cooperation Section,

International Research Center for Japanese Studies

kenkyo@nichibun.ac.jp

[Colloque]”L’essor des études japonaises en France des années 1960 aux années 1990″ (mercredi 31 mai 2023, 9h30-17h)

À l’occasion du 20e anniversaire de la disparition de Jean-Jacques Origas (1937-2003), Emmanuel Lozerand (Inalco), Michael Lucken (Inalco) et Karoline Postel-Vinay (Sciences Po) organisent un colloque sur l’histoire des études japonaises :

“L’essor des études japonaises en France
des années 1960 aux années 1990″
Mercredi 31 mai 2023, 9h30-17h
Maison de la recherche de l’Inalco, Auditorium Dumézil
2 rue de Lille, 75007 Paris

Lien vers le programme du Colloque.

Jean-Jacques Origas (1937-2003)

[Représentation de Nō]”Medea” (vendredi 16 juin 2023, à partir de 19h30)

Représentation de théâtre Nō en français adapté de la tragédie Médée de Sénèque
Vendredi 16 juin 2023 à partir de 19h30
Théâtre de l’Alliance Française
101 boulevard Raspail, 75006 Paris

Comment retrouver cette horreur sacrée qui saisissait les Grecs et les Romains lorsqu’ils allaient 
voir une tragédie ? La Compagnie Sangaku propose le spectacle Medea, adaptation de la tragédie 
de Sénèque sous forme de nō en français.

Pour la première fois en français, le cérémonial du nō donne chair et voix aux puissances obscures de la tragédie de Sénèque. Convoquée par des sons anciens, la silhouette de Médée, princesse de Colchide, s’avance à pas glissés, mue par les gestes d’un autre temps. L’irréparable est en marche : tuer ses propres enfants, au nom d’une vengeance qui n’a plus rien d’humain…  

Billets en ligne uniquement (onglet « réserver un billet »)       
Plein tarif : 20€           
Tarif réduit (étudiants, chômeurs, RSA) : 10€             
Informations/ réservations : www.sangaku.fr   

[Colloque international]”Pionnières oubliées – invisibilisation et instrumentalisation des femmes en Asie” (1er et 2 juin 2023, Université Lyon 3)

Si les recherches visant à rendre leur place aux femmes dans l’histoire, la culture, la littérature et les arts se sont développées depuis les années 1990 dans le monde entier, il reste que trop souvent, soit ces recherches se centrent sur une figure féminine particulière qui occulte les autres, soit proposent une histoire à côté de l’Histoire qui maintient les femmes dans une position annexe sans les intégrer à l’Histoire officielle. Nous postulons que, dans les deux cas, c’est parce que le travail sur l’invisibilisation et/ ou l’instrumentalisation des femmes n’a pu être mené à son terme et que cette invisibilisation perdure dans le maintien d’un récit historique préexistant.

Travailler sur les processus qui ont conduit les historiens (quel que soit le domaine) à invisibiliser les femmes ou à les instrumentaliser demande de remettre en cause de façon radicale les présupposés idéologiques et culturels acquis dans le cadre de nos formations. En France, le travail de Michelle Perrot, Françoise Thébaud et Geneviève Fraisse pour la prise en compte des femmes dans l’écriture de l’histoire a ouvert un champ de possibles considérable. Mais les présupposés de genre, de classe ou l’européocentrisme (parmi d’autres) limitent encore notre champ de vision. En ce sens, la réflexion et les prises de position de bell hooks (1981) et G. Spivak (1988) sont une source d’inspiration pour le travail que nous vous proposons sur l’invisibilisation et l’instrumentalisation de celles que nous avons appelées les « pionnières oubliées » en Asie.

L’objectif de ce colloque est de mettre à jour les mécanismes ayant amené à ce que leur travail, leur action, leurs recherches, leurs écrits aient été minorés et continuent de l’être au profit d’homologues masculins (processus théorisé en tant qu’  « effet Matilda » en sciences). Pour cette première étape, les contributions portent sur les figures féminines ayant œuvré à la modernisation de leur nation en Asie (Chine, Corée, Japon, Vietnam entre autres) et ayant été « oubliées » dans le récit historique de la modernité de ces nations.

Programme

Jeudi 1er juin

10h accueil des participant.es

10h30 J. Estran, M. S. Wang et C. Lévy – introduction

Pionnières de l’espace public

Modératrice : Claire Dodane

11h-11h30

Marie-Laure Monfort (Université Jean Moulin – Lyon 3) « Mais où sont les vierges d’antan ? À propos des vierges chinoises auxiliaires des missions sous les derniers Qing »

11h30-12h

Jacqueline Estran (Université Jean Moulin – Lyon 3) « Histoire d’un oubli : la première revue féminine chinoise, le Nüxuebao ou Chinese Girl’s Progress (1898) »

12h-12h30

Christine Lévy « Kanno Suga : du stigmate à la redécouverte d’une journaliste professionnelle »

Invisibilisation dans la littérature

Modératrice : Sibylle Goepper

14h-14h30

Barbara Hoster (Monumenta Serica Institute) « Between Recognition, Taboo and Rediscovery – The Changing Reception of the Chinese Writer Su Xuelin 蘇雪林 (1897–1999) and Her Work »

14h30-15h

Li Shiwei (Aix-Marseille Université) « Du « sentimentalisme » au « réalisme socialiste »: marginalisation et instrumentalisation de Lu Yin 庐隐 (1898- 1934) à travers les critiques littéraires des années 1930 à 1980 »

15h-15h30

Cam Thi Doan (INALCO) « Thụy An : procès en sorcellerie dans le Nord-Vietnam (1956-1960) »

15h30 pause

Modératrice : Min Sook Wang

15h45-16h15

Noe Jee-hyun (Université Jean Moulin – Lyon 3)  « Heo Nanseolheon (1563-1589), poétesse reconnue, oubliée et retrouvée »

16h15-16h45

 Hwang In Soon (Duksung Women’s University, Corée du Sud) « Crossing of dual boundaries based on traveling and writing: a study on Hodongseorakgiwritten by Kim Geum-won »

16h45-17h15

Claire Dodane (Université Jean Moulin – Lyon 3)  « “Ne meurs pas!”: visibilité et instrumentalisation de la poésie de Yosano Akiko (1878-1942) sur la guerre »

18h15 – 19h Concert de guzheng 古筝 par Léane Dreyer (Conservatoire de Shanghai)

Vendredi 2 juin

Apparitions / disparitions

Modératrice : Jacqueline Estran

9h30-10h

Yue Yue (Université de Bretagne Occidentale) « Les émotions interdites – Chen Hengzhe, une pionnière abandonnée »

10h-10h30

Jin Siyan (Université d’Artois) « Représentation féminine dans le cinéma chinois (1934-1949) »

10h30 pause

11h-11h30

Luisa Prudentino (Université d’Artois) « La génération perdue de l’après Révolution culturelle dans le cinéma »

11h30-12h

Nicoletta Pesaro et Jin Wenxin (Université Ca’Foscari de Venise) « Herself under His Shadow: The In/visibility of Sylvia Plath and Anne Sexton in Chinese Translations and the Canonisation of Zhai Yongming and Shen Rui’s Poetry »

12h00 repas

Lutte et effacement dans les avant-gardes

Modératrice : Jin Siyan

13h30-14h

Min Sook Wang (Université Jean Moulin Lyon 3) « Na Hye-seok 나혜석 (1896-1948), une féministe coréenne avant l’heure »

14h-14h30

Xu Demin (Université Paris Nanterre) « Le genre dans la mémoire transmise : Liang Tianyong et Zhang Yalan dans le mouvement Travail-Études des années 1920 en France »

14h30-15h

Laure Zhang (Université de Genève) « Les forces et les faiblesses professionnelles de la première génération d’avocates en Chine : le cas de Shanghai (1927-1949) »

15h pause

15h30 table ronde

16h30 fin du colloque

[Appel à contributions]“Textuality as social action in Shōwa era Japan”, University of Tartu (Estonia), September 28-29, 2023 (deadline: June 12, 2023 )

The international conference “Textuality as social action in Shōwa era Japan” takes place in September 28-29, 2023 and belongs to a series of Japan-focused events held at the University of Tartu (Estonia) since 2018 with the aim of introducing various aspects of Japanese culture and society in an interdisciplinary approach, while bringing together scholars and students from different countries across various academic fields.

The seemingly perpetual flash and boom of today’s audio-visually saturated living environment calls for new ways of thinking about our everyday experience of popular culture for the benefit of a more coherent understanding of the historical and social processes that we are inevitably involved in. In particular, it is the role and agency that textuality has in shaping our perception habits and consumption patterns of cultural products that needs to be re-examined if the scope of its political potential for contributing to social change is to be fully grasped and contextualised within a specific spatiotemporal situation.

This conference aims to align a consideration of popular cultural phenomena in Japan during the Shōwa era, roughly corresponding to the second half of the 20th century, with the historical notion of textuality, on the one hand, and social action on the other. This double goal will be set against the backdrop of crucial events in post-war Japanese history, such as the country’s involvement in the Cold War-era geopolitics, the social and student movements of the 1960s, the high economic growth and its reconfiguration of the social strata, the subsequent waves of recession and the ongoing negotiation about Japan’s place within the East Asian region and the global order. By focusing on a wide range of texts as well as creative practices and audience engagement, the conference seeks to elucidate on a variety of broader issues relating to Japan’s past and present through the examination of popular culture’s capacity to express timely concerns as well as to act as catalyst for social protest and political activism.

Themes

Questions and topics addressed at the conference include but are not limited to:

· Popular literary and visual texts

· Popular music and performing arts

· Articulations of social and protest movements

· Depictions of historical events in popular texts

· Textuality and spatiality

· Audience engagement and reader reception

· Performance and gender

· Intermediality in popular media

Participation

Applications by presenters should comprise an abstract (250-300 words) discussing the main ideas of the paper. PhD students and early career researchers are most encouraged to participate. For submitting the abstract, please click here.

Abstract submission deadline: June 12, 2023 

Notification on submitted abstracts: June 26, 2023

Participation without presentation

Students, policymakers, practitioners and researchers are invited to attend the conference even when not presenting a paper.

Conference is free of charge. The event will be held in-person, but depending on the situation of travel restrictions may be switched to online. In case of any questions, please do not hesitate to contact: Ene Selart (ene.selart@ut.ee).

Organising Committee

Ene Selart (Junior Lecturer, University of Tartu)

Lauri Kitsnik (Associate Professor, Hiroshima University)

Alevtina Solovyeva (Head of the Centre for Oriental Studies, University of Tartu)

Link.

[Appel] Huitième Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa de la SFEJ (envoi des candidatures avant le 30 juin 2023)

La Société Française des Études Japonaises (SFEJ) décernera en décembre 2023 le huitième Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa récompensant une thèse de doctorat soutenue au cours de l’année 2022. Le prix est doté d’un montant de mille euros.

Le prix est ouvert aux candidat.e.s de toutes nationalités.

Les conditions d’éligibilité sont les suivantes :

1. La thèse traite principalement du Japon. Il n’existe aucune limitation portant sur la discipline.

2. Une part importante de la bibliographie est composée de sources en langue japonaise.

3. La thèse doit avoir été rédigée en français dans une institution universitaire européenne.

4. La thèse doit avoir été soutenue entre le 1er janvier 2022 et le 31 décembre 2022.

Le jury est composé de spécialistes choisi.e.s par le Conseil de la SFEJ en fonction des thèses en compétition. Le vote final se déroule à bulletin secret. Le résultat des délibérations sera annoncé à l’occasion de l’Assemblée Générale de l’association qui se tiendra cette année en décembre 2023 dans le cadre du colloque de la SFEJ.

Le dossier de candidature complet doit être envoyé par voie électronique avant le 30 juin 2023 (heure de Paris) à l’adresse secretariat@sfej.asso.fr. (Indiquez comme objet du mail : prix de thèse 2023). Vous recevrez un message attestant la bonne réception de votre candidature.

Les pièces à fournir sont les suivantes :

1. Un exemplaire de la thèse au format PDF.

2. Un résumé de la thèse (5 pages maximum) avec 5 mots clés (discipline, etc.).

3. Une copie du rapport de soutenance.

4. Un curriculum vitae.

Veillez à regrouper toutes les pièces attachées en un seul dossier zippé, portant le nom du candidat (Ex : prixdethese2023.prénom.nom).

NB : Un exemplaire papier de la thèse pourra être demandé aux candidat.e.s retenu.e.s à l’issue de la présélection.

Adresse postale :

Société Française des Études Japonaises
℅ UFR LCAO, case 7009
Université Paris Cité
5 rue Thomas Mann
75205 Paris cedex 13 FRANCE

[Conférence]”The High-Tech Transition: The Transformation of the Traditional Kyoto Industries, 1868-1989″, Masayo Fujimoto (jeudi 11 mai 2023, 14h30-16h)

Dans le cadre de son 50e anniversaire, le Centre de recherches sur le Japon a le plaisir de vous inviter à la conférence :

“The High-Tech Transition:
The Transformation of the Traditional Kyoto Industries,1868-1989″
Masayo Fujimoto (Université Dōshisha)
Jeudi 11 mai 2023, 14h30-16h00

Lieu

Salle A302, EHESS – Campus Condorcet, 2 cours des Humanités 93300 Aubervilliers

Contact : crj@ehess.fr

This presentation focuses on long-established family businesses which have evolved either to be high-tech actors in their sectors or shifted into different sectors where they developed innovative technologies. In either case these “traditional businesses” became global leaders. By long-established traditional business, I mean companies which have a documented history of over a century and were family run businesses.

The case studies include sake brewery that has pulled itself out of a crisis by innovating in production and market development, a sewing machine manufacture that evolved into a high-tech communications equipment manufacturer and a former manufacturer of Buddhist altar fittings that has expanded into a high-tech company.