[Recrutement] Enseignant de 2nd degré (PRAG/PRCE) en japonais à l’Université de Rennes 2 (date limite d’envoi des candidatures 25 octobre 2022)

L’UFR langues de l’Université Rennes 2 recrute un(e) :

Enseignant(e) du second degré (PRAG/PRCE) en japonais
(au Centre de langue, enseignement pour non-spécialistes),
pour une prise de poste le 1er septembre 2023

La campagne de candidature est ouverte jusqu’au 25 octobre 2022. Les auditions sont prévues entre le 9 novembre 2022 et 2 décembre 2022.

Déposer sa candidature

Dorénavant, le dossier de candidature à un emploi de type second degré dans les établissements de l’enseignement supérieur est dématérialisé.

Avant la date de clôture, vous devez déposer votre candidature directement sur l’application VEGA du portail Galaxie accompagnée des documents obligatoires suivants : fiche de candidature signée, pièce d’identité, curriculum vitae, lettre de motivation, arrêté justifiant le classement, arrêté d’affectation ou de position, justificatif RQTH.

Tout dossier de candidature non déposé dans Galaxie ne sera pas pris en compte (Référence de poste 4439).

Lien vers la page de Recrutement des Enseignants du second degré de l’Université Rennes 2.

Lien vers la liste des postes de second degré publiés et ouverts à la candidature à la date du 11/10/2022.

[Workshop] « Exploring Language Diversity in Japan: How Philological and Linguistic Analysis Can Work Together » (samedi 22 octobre 2022, 16h-19h30 heure du Japon)

L’EFEO de Kyoto organise un workshop à la mémoire d’Alexander Vovin (1961-2022), intitulé :

« Exploring Language Diversity in Japan: How Philological and Linguistic Analysis Can Work Together »
Samedi 22 octobre, de 16h00 à 19h30 heure du Japon
Sur Zoom uniquement (ID: 879 7711 4958)

Japan’s ecological variety, with no less than six different climatic zones, seems to parallel the panoply of different languages and dialects that have been attested in the Japanese archipelago. In addition to standard Japanese and its dialects, there exist other Japonic languages such as Ryūkyūan and Hachijō, as well as non-Japonic varieties represented by Ainu, Orok, and Nivkh.

Information on such linguistic diversity was recorded in a number of written sources, such as the Man’yōshū and Omoro sōshi, among others. In addition, foreign observers also provided insightful evidence on languages spoken within present-day Japanese territory. Identifying with precision what languages were represented in the written sources is not an easy task, but in most cases the combination of a philological approach and the tools of historical linguistics might shed some light on the nature of the languages in question. Analyzing specific cases by researchers who focus on different sources will help to reveal how the careful coupling of these two approaches might prove rewarding, without denying the importance of fieldwork and synchronic studies.

Centered on the seminal work of Alexander Vovin (1961–2022), the workshop intends to show how this combination could be possible in practice. Professor Vovin had been involved in its planning from the start, and intended to contribute with a keynote speech. His untimely passing prevented us from including his contribution. This initiative will also be an homage to the memory of Alexander Vovin and his legacy by a number of scholars who had been working in close contact with him or with his style of scholarship as a source of inspiration.

Informations sur ce lien ET programme complet en téléchargement.

[Conférence] « An Archaeology of Wealth and Poverty: Unexpected Sources of Medieval Japanese Economic Thought » (mercredi 19 octobre 2022, 18h heure du Japon)

Dans le cadre des « Kyoto Lectures », Ethan Segal (Michigan State University) donnera une conférence intitulée :

« An Archeology of Wealth and Poverty: Unexpected Sources of Medieval Japanese Economic Thought »
Mercredi 19 octobre à 18h, heure du Japon
À l’École Française d’Extrême-Orient (Kyoto) et sur Zoom

Présentation

This paper offers preliminary findings from research on an understudied topic: premodern economic thought. Japan’s medieval age was a time of tremendous change as people began using imported Chinese coins, selling goods in regional markets, and developing new instruments of credit. Such activities surely affected the ways that people viewed the world, yet curiously, few left behind lengthy written reflections on economic matters like those found in other premodern societies as well as in Tokugawa Japan. Perhaps that is why most published histories of Japanese economic thought begin in the Tokugawa or later periods.

What broader significance did medieval Japanese assign to wealth and poverty (and how did their understandings of wealth and poverty evolve over time)? Why did their view of usury differ from those found in other contemporary societies? How did women’s involvement in the expanding economy affect gender norms? And, perhaps most importantly, what types of evidence can be marshalled to answer these questions and reveal new developments in medieval economic thought? The paper draws on primary sources from diaries and government documents to folktales, religious stories, and illustrated scrolls in an effort to answer such questions.

Ethan Segal

Ethan Segal is associate professor of Japanese history and chairperson of the Japan Council at Michigan State University.  A scholar of medieval Japan, his publications include the book Coins, Trade, and the State: Economic Growth in Early Medieval Japan, published by the Harvard University Asia Center.  Other topics of his research and publications include proto-nationalism, historical memory, women and gender, and depictions of Japan on film and television.  He is currently on leave from MSU, conducting research with the support of a Fulbright Fellowship at the University of Tokyo and Waseda University.

This hybrid lecture will be held on site (email required in advance: efeo.kyoto@efeo.net) and via Zoom. The meeting link of Zoom will remain posted on the ISEAS website top page (https://iseas-kyoto.org) and the blog of EFEO Kyoto from two days before the event.

EFEO Kyoto: 29 Kitashirakawa betto-cho, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8276 Japan


[Appel à candidatures] Programme doctoral conjoint CNRS-Université de Tokyo (date limite 2 novembre 2022)

Le CNRS et l’Université de Tokyo (UTokyo) lancent :


Le second appel à candidatures pour
leur programme doctoral conjoint

Ce second appel à candidatures, qui a pour objectif le développement de nouvelles collaborations prometteuses, financera des projets conjoints pour trois ans, y compris les doctorants associés.

L’appel est ouvert jusqu’au mercredi 2 novembre 2022 et cible en priorité 5 thématiques de recherche sans toutefois s’y limiter :

  • Mathématiques
  • Transition énergétique
  • Géologie & Sismologie
  • Humanités numériques
  • Diversité et inclusion et égalité des genres

Les axes prioritaires comprendront également des projets en collaboration avec les laboratoires internationaux de recherche CNRS-UTokyo, c’est-à-dire les IRL LIMMS, JFLI, ILANCE et DYNACOM.

La sélection des projets sera arbitrée fin janvier 2023 par un comité conjoint CNRS-UTokyo.

Guidelines de l’appel, en anglais.

[Rappel] Journée d’études internationale « The Cameraman in a skirt » (mardi 11 octobre 2022, 9h30-17h30, Aubervilliers)

Le Centre de recherches sur le Japon a le plaisir de vous inviter à la journée d’études internationale :

« The Cameraman in a skirt »
Mardi 11 octobre 2022, 9h30-17h30
Centre de Colloques du Campus Condorcet, salle 3.05
Place du Front Populaire, 93300 Aubervilliers

Programme

9h30-10h : Introduction Aleksandra Kobiljski (CNRS/EHESS)

10h-12h: Mio Wakita (MAK – Museum of Applied Arts, Vienna) “Photography, Women and Meiji Japan: The Vision of Modern Visual Technologies and the Image of Femininity”

12h-13h30 : Pause-déjeuner

13h30-15h30 : Kelly McCormick (University of British Columbia) “Camera Women: A History of Modern Japan by Women Photographers”

15h30-17h30 : Table-ronde co-animée par Elise Voyau (INALCO) et Claude Estebe 

Inscriptions sur ce lien.

[Séminaire] « Gender and Musics in Contemporary Japan » à partir du 27 janvier 2023

Chiharu Chujo (Ifrae, Inalco-CNRS) et Marie Buscatto (Idhe.s, Paris 1 Panthéon-Sorbonne, CNRS) organisent un cycle de conférences, en ligne, intitulé :

« Gender and Musics in Contemporary Japan »
On-line seminar series organized by
Marie Buscatto and Chiharu Chujo
With the support of Idhe.s, Ifrae, Mage, IASPM Bfe,
JASPM and GMCSA

Presentation

What does it mean to be a female musician in Japan in the 21st century? How do femininities and masculinities get performed, represented, transgressed, erased, and transformed on the musical stage? Are there musical genres which are more open to women, queer or non-binary people? How gendered are musical scenes, whether very commercial or not? If so, how does it work out within the musical industry? 

A hyper-gendered norm remains dominant in the Japanese popular music sphere as illustrated by the popular figures of female idols. And this gendered norm is also to be found in the pre-war and post-war period with the development of music industry in Modern Japan. But more and more Japanese female and male, queer and non-binary people create new ways to play music transgressing gendered norms in contemporary Japan.

This seminar aims at questioning the presence of Japanese female, male, queer and non-binary musicians in popular and classical music in Japan. Along which processes has a hyper-gendered norm been trenched in the Japanese music industry? How do female musicians deal with those gendered restraints to enter the musical field? Do some confidential popular music styles enable women, queer or non-binary people to defy gendered expectations? How do masculinities and femininities get performed and transgressed in the daily interaction, how are they represented in the media as well as in discourses? How do gender, race and social class intersect when it comes to the Japanese musical sphere? Based on ten empirical studies conducted in Japan in many musical genres – rock, classical, jazz, J-pop, hip hop, tango and hardcore – this seminar will examine how Japanese female, male, queer and non-binary musicians construct their social positions and representations along gendered norms while also at times transgressing or subverting them. Inviting scholars who work in Japan, in Poland, in England, in France, in Switzerland and in the USA, this seminar will also be an opportunity to ask a more general question: how does Japan compare to other countries when it comes to assessing ways gendered norms are played out in the musical sphere?

Inscriptions

This seminar will be held on-line, in English, and can be attended upon free registration on this link.

Programme

January 27th 10:00 a.m. (French time) Gender and the Japanese Musical Industry

Discussant: Clara WARTELLE-SAKAMOTO (CRCAO, Université Paris Cité – CNRS, France)

Working conditions of women in the popular music industry in contemporary Japan: a general survey, CHUJO Chiharu (IFRAE, Inalco – CNRS, France)

No dating, compulsory heterosexuality: the heteronormative construction of Japanese « Idols », KAMIOKA Mana (Keio University, Japan) 

February 17th 12:00 noon (French time) The feminization of popular music: from limiting processes to levers of transgression

Discussant: César CASTELLVI (CRCAO, Université Paris Cité – CNRS, France)

Performing Body and Argentine Tango Culture in Contemporary Japan, ASABA Yuiko (University of Huddersfield, U.K.)

The paradoxical feminization of the Japanese jazz world. Ways and reasons, Marie BUSCATTO (IDHE.S, Paris 1 Panthéon Sorbonne University – CNRS, France)

March 31st 2:00 p.m. (French time) Gendered strategies in the Underground musical scenes

Discussant: Marc PERRENOUD (Lausanne University, Switzerland)

From Shonen Knife to Social Media: All-female Japanese Punk Rock Groups and the Global Marketing of Girls, Jennifer MILIOTO MATSUE (Union College, USA)

Gender Strategies of Visual-kei Bands and the Transformation of Fandom, INOUE Takako (Daito Bunka University, Japan)

April 14th 10:00 a.m. (French time) Masculinities and Racisation in Music

Discussant: KOIZUMI Kyoko (Independent researcher)

Transnational Black Musical Bodies and the Crisis of Japanese Masculinities from the 1990s to the 2020s

NAGATOMI Mari (Kansai University – Osaka, Japan)

Maneuvering Marginalized Masculinity and Japanese Classical Music, Beata M. KOWALCZYK (Adam Mickiewicz University, Poland)

May 12th 4:00 p.m. (French time) Gender and Hip-Hop

Discussant: Karim HAMMOU (Csu-Cresppa, CNRS, France)

Hip-hop in Japanese schools: how gendered is street dance? ARIKUNI Akihiro (Osaka City University, Japan)

MoNa a.k.a. Sad Girl: Examining the glocal hybrid identity of a Japanese Chicana rapper, Kristin HELLAND (Arizona University, USA)

(Lien vers l’affiche et le programme complet)


[Table ronde] Lancement de la base de données « Collectionneurs, collecteurs et marchands d’art asiatique en France, 1700-1939 », suivi d’une table ronde (mercredi 12 octobre 2022, 18h-20h)

Éric de Chassey, directeur général de l’Institut national d’histoire de l’art, a le plaisir de vous inviter au lancement de la base de données :

« Collectionneurs, collecteurs et marchands d’art asiatique en France, 1700-1939 »
Mercredi 12 octobre 2022, de 18h00 à 20h00
Institut national d’histoire de l’art – Galerie Colbert
Auditorium Jacqueline Lichtenstein, 2 rue Vivienne
75002 Paris

La présentation de la base de données sera effectuée par Michèle Galdemar, Federico Nurra, Antoine Chatelain (INHA) et Jade Norindr (École nationale des chartes). Elle sera suivie d’une table ronde avec Pauline d’Abrigeon (Fondation Baur), Elizabeth Emery (Montclair State University) et Samuel Thévoz (chercheur indépendant, THALIM), modérée par Pauline Guyot (INHA).

L’événement sera suivi d’un cocktail.

Une exposition prévue en octobre 2023 au musée des Beaux-Arts de Dijon et une journée d’étude
centrée plus spécifiquement sur le marché de l’art asiatique à Paris au XIXe siècle, le 26 mai 2023,
viendront compléter ces réflexions.

Lien vers le communiqué de presse.

[Recrutement] Responsable administratif(ve) d’Unité(s) de recherche / Ifrae (date limite 15 octobre)

L’Ifrae (Institut français de recherche sur l’Asie de l’est) recherche un(e) :

Responsable administratif d’Unité(s) de recherche
Poste rattaché à la Direction de la recherche, de la valorisation et des études doctorales (Dirved)
Contrat à durée déterminée de catégorie A

Il s’agit d’un remplacement de congé maternité, à temps plein, à pourvoir immédiatement, pour une durée de 8 mois renouvelable (besoin jusqu’au mois de juin/juillet 2023). La connaissance du japonais et de la culture japonaise ne fait pas partie des conditions, mais cela peut être un plus, de même pour une autre langue, culture couverte par l’Ifrae.

Description du poste

La description du poste et le contact sont indiqués sur ce lien; la date limite de candidature est fixée au 15 octobre 2022.

[Appel à candidatures] Programmes de subvention de la Fondation du Japon 2023 (dates limites 18 novembre et 2 décembre 2022)

La Maison de la culture du Japon à Paris a le plaisir de vous informer que la campagne de sélection des candidatures pour les programmes de subvention de la Fondation du Japon pour l’année fiscale 2023 est officiellement ouverte. 

Les subventions destinées au soutien des études japonaises et des projets de traduction et publication sont :

Grant Program for Japanese Studies Project

Cette subvention promeut les études japonaises à l’extérieur du Japon; date limite de candidature : le 2 décembre, 12h00 (heure japonaise).

Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program

Cette subvention permet aux doctorants et chercheurs en études japonaises d’effectuer des séjours au Japon dans le cadre de leur projet de recherche; date limite de candidature : le 2 décembre, 12h00 (heure japonaise).

Support Program for Translation and Publication on Japan

Cette subvention permet de financer une partie des coûts liés à la traduction et la publication de livres japonais en dehors du Japon; date limite de candidature : le 18 novembre, 12h00 (heure japonaise).

Procédure

À partir de cette année, la procédure pour déposer sa candidature subit quelques modifications. Il est désormais obligatoire de candidater directement et uniquement en ligne. Les candidatures sous format papier ne seront plus acceptées. 

Vous pouvez déposer une candidature à partir du 14 octobre (sous réserve) en suivant les liens suivants : 

公募申請サイト : https://www.apply.jpf.go.jp/ja/Identity/Account/Login

Online Application Portal :  https://www.apply.jpf.go.jp/en/Identity/Account/Login

Pour toute question, vous pouvez contacter la chargée des subventions, Emma Ayffre : e.ayffre[a]mcjp.fr

Informations en japonais – informations en anglais.

[Conférence] « Le pont flottant des rêves », conversation avec Corinne Atlan (mercredi 19 octobre 2022 à 18h30, MCJP)

À l’occasion de la parution de Le pont flottant des rêves, aux éditions La Contre Allée, la Maison de la Culture du Japon à Paris organise une :

Conversation avec Corinne Atlan
Mercredi 19 octobre 2022 à 18h30
Petite salle (rez-de-chaussée), MCJP, Paris

« Traduire » est le mot-clé du parcours de Corinne Atlan. Elle traduit et écrit avec le souci constant d’établir un pont entre des visions du monde en apparence très différentes, voire opposées. Son dialogue avec Sumiko Ôe-Gottini, qui poursuit une quête similaire dans le domaine de l’art, se déroulera sur cette lisière fertile qui relie France et Japon pour évoquer, à partir de leurs deux sensibilités en miroir, les joies et les enjeux de la traduction, au sens large.

Vente et dédicace organisées par la maison d’édition.

Entrée libre sur réservation à : www.mcjp.fr; cette conférence est animée en français.