Agrégation externe de langue et culture japonaises (session 2023)

Le ministère de l’Éducation nationale a décidé l’ouverture du concours de l’agrégation externe de langue et culture japonaises (session 2023).

Le programme de la session 2023 du concours a été publié le 21 octobre 2022 et est téléchargeable en cliquant sur ce lien.

LES INSCRIPTIONS AU CONCOURS SE FONT PAR INTERNET ET SERONT CLOSES
LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2022 À 12H00, HEURE DE PARIS

Conditions d’inscription à l’agrégation

Pour vous inscrire au concours externe, vous devez, à la date de publication des résultats d’admissibilité, être titulaire d’un master ou d’un titre ou diplôme reconnu comme équivalent (informations datées du 18 octobre 2022).

Vous pouvez consulter le site devenirenseignant.gouv.fr pour obtenir davantage d’informations.

Épreuves d’admissibilité

  • Dissertation en français portant sur un sujet de littérature dans le cadre d’un programme : 27 février 2023 de 9h00 à 16h00.
  • Commentaire de texte en langue japonaise sur un sujet d’histoire du Japon ou de civilisation du Japon contemporain dans le cadre d’un programme : 28 février 2023 de 9h00 à 16h00.
  • Traduction en japonais d’un texte en français hors programme se rapportant à l’histoire du Japon ou à la civilisation du Japon contemporain : 1er mars 2023 de 9h00 à 13h00.
  • Version d’un texte hors programme, suivie d’un commentaire grammatical : 2 mars 2023 de 9h00 à 15h00.

Les candidats admissibles passeront les épreuves orales début juin 2023.

[Rencontre] « Nouvelles traductions, nouvelles lectures : un visage inédit de l’écrivain Mishima » (vendredi 28 octobre 2022, à partir de 18h30, Paris)

À l’occasion du festival intitulé « Le Japon, Mishima et moi… », le Forum des Images propose une rencontre :

« Nouvelles traductions, nouvelles lectures : un visage inédit de l’écrivain Mishima » – Rencontre entre
Thomas Garcin (MCF études japonaises, Université Paris Cité)
et Dominique Palmé (traductrice de Mishima chez Gallimard)
Vendredi 28 octobre 2O22 à partir de 18h30
Forum des Images, Paris

Moins de 20 % de l’œuvre de Mishima est traduite en français. Sait-on qu’il a écrit un roman fantastique, de la littérature populaire mais aussi de nombreux articles critiques ?

Rencontre avec deux spécialistes passionnant·es et passionné·es, entrecoupée de lectures de textes de Mishima par Didier Sandre (sociétaire de la Comédie Française).

Rencontre animée par Sonia Déchamps (codirectrice artistique du festival de la BD d’Angoulême)

Suivie d’une séance de dédicace avec Dominique Palmé. En partenariat avec les Editions Gallimard.

Durée : 2h

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Lien vers le site Internet du Forum des Images.

Réservation fortement recommandée en cliquant sur ce lien.

Forum des Images – Westfield Forum des Halles – 2 rue du Cinéma – 75001 Paris

[Conférence] « La parité entre hommes et femmes au Japon – un horizon lointain ? », samedi 5 novembre 2022 à 14h, Paris

La Maison de la culture du Japon à Paris vous invite à assister à la conférence :

« La parité entre hommes et femmes au Japon – un horizon lointain ? »
Samedi 5 novembre 2022 à 14h00
Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP)

En 2021 le Forum économique mondial classe le Japon 120e sur 157 sur l’échelle de la parité entre hommes et femmes. Comment expliquer la position abyssale d’un pays pourtant riche et démocratique où toutes les filles reçoivent une éducation ? Comprendre les origines de cette inégalité persistante appelle évidemment à analyser les pratiques qui pénalisent les femmes dans le milieu professionnel, mais aussi à observer le rôle que des institutions telles que l’école, la famille, le couple ou l’État jouent dans la distinction entre les sexes et in fine dans la répartition des rôles dans les ménages par exemple.

Aline Henninger, maîtresse de conférences à l’université d’Orléans et spécialiste des questions de genre dans le Japon contemporain, répondra à ces questions avant d’engager une discussion avec la dramaturge Yamada Yuri, qui analyse sans détours dans sa dernière pièce Et pourtant j’aimerais bien te comprendre…  comment un couple pourtant «moderne» se débat avec l’application du féminisme à la maison.

La conférence sera diffusée en ligne également pour celles et ceux qui ne peuvent pas venir jusqu’à la MCJP.

Vous pourrez réserver votre place en cliquant sur ce lien.

Maison de la culture du Japon à Paris – 101 bis quai Jacques Chirac – 75015 Paris
Lien vers le site Internet de la MCJP.

[Conférence] « À propos des sociétés impériales, d’hier à aujourd’hui » – Christophe Charle (samedi 29 octobre 2022, 15h00-18h30 heure japonaise, Tokyo)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à une conférence (en français, avec traduction simultanée) :

« À propos des sociétés impériales, d’hier à aujourd’hui »
Christophe Charle
Professeur émérite de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Samedi 29 octobre 2022
15h00-18h30 heure japonaise
Auditorium, Maison franco-japonaise, Tokyo

Allocutions

Bernard THOMANN (directeur de l’IFRJ-MFJ), OHMAE Atsumi (président de la SDJSE), Philippe SETTON (ambassadeur de France au Japon), NAKAJIMA Atsushi (Président du conseil d’administration de la Fondation MFJ), HATTORI Eiji (ancien président de la SFJSE), KOGA Tsuyoshi (administrateur de la SFJSE), ICHIKAWA Atsushi (président de la Société franco-japonaise de pharmacie), OGINO Masahiro (président de la Société japono-française de sociologie), SUZUKI Noriko (présidente de l’Association japonaise de recherche sur l’éducation en France), SHIRATORI Yoshihiko (administrateur de la SFJSE)

Modérateurs

OKAWA Hiroshi (secrétaire général de la SFJSE), MAEDA Nobuko (univ. Meiji)

Informations et inscriptions en cliquant sur ce lien.

Mesures relatives au Coronavirus : les mesures sanitaires restent en vigueur. Lors de vos visites, nous vous demandons de respecter les règles sanitaires suivantes :

  • Respecter les distances sociales
  • Porter un masque, tousser dans son coude ou un mouchoir et se laver soigneusement les mains
  • Vérifier sa température avant de quitter la Maison franco-japonaise.

[Séminaire / rappel] « An Inquiry into Youth Political Participation in Japan » (vendredi 28 octobre 2022 de 10:00 à 12:00)

Pour rappel, la première séance du séminaire 2022/2023 du Groupe d’Étude sur le Politique du Japon au lieu :

Vendredi 28 octobre 2022, de 10h à 12h
Avec une présentation de Xavier Mellet (Université Waseda),
intitulée
« An Inquiry into Youth Political Participation in Japan »

Cette séance se tiendra uniquement en ligne, via Zoom.

Veuillez contacter Arnaud Grivaud (arnaud.grivaud@u-paris.fr) pour obtenir le lien d’accès.

L’affiche de la séance est disponible sur ce lien.

Organisateurs : Ioan Trifu, Arnaud Grivaud et Xavier Mellet

[Appel à communication] Groupe d’étude de philosophie japonaise (avant la fin décembre 2022)

Le Groupe d’étude de philosophie japonaise (IFRAE, Inalco, Université de Paris Cité, CNRS) lance un appel à communication : si vous êtes doctorant, étudiant en M2 ou chercheur attaché à un laboratoire de recherche et si vous vous intéressez à un philosophe ou un penseur japonais, ou si le thème de votre travail a des rapports, d’une manière ou d’une autre, avec la philosophie japonaise, votre communication sera la bienvenue. Elle peut également être le compte-rendu d’un travail en cours.

Les séances seront constituées de deux exposés d’environ 40 minutes, suivis d’une discussion.

Vous pouvez envoyer le titre et le résumé de votre exposé, d’une page en format A4, avant la fin décembre 2022 à :

Takako SAITO : takako.saito@inalco.fr

Akinobu KURODA : akinobukuroda@gmail.com

Arthur MITTEAU: arthur.mitteau@univ-amu.fr

Simon EBERSOLT : simon.ebersolt@gmail.com

Yukiko KUWAYAMA : yukiko.kuwayama@inalco.fr

Lien vers la page d’accueil du Groupe d’étude de philosophie japonaise.

[Appel à candidatures] « Prix FFJ/Christian Polak 2023 » Meilleur mémoire de master sur le Japon (date limite 31 octobre 2022)

La Fondation France-Japon de l’EHESS a le plaisir d’annoncer le lancement de l’appel à candidatures de la huitième édition du Prix FFJ/Christian Polak du meilleur mémoire de master sur le Japon. Ce Prix récompense l’excellence et la valeur universitaires et scientifiques de trois mémoires de master sur le Japon. Grâce au soutien de M. Christian Polak, la Fondation verse le montant de 2 000 € au ou à la lauréat·e du Premier Prix, 1 500 € à celui ou celle du Deuxième Prix et 1 000 € à celui ou celle du Troisième Prix.

Critères d’éligibilité du mémoire

  • Concerner le Japon dans une perspective aréale ou comparée
  • Avoir été rédigé en français
  • Avoir été soutenu au terme d’un cursus de master et au terme de l’année universitaire 2021-2022
  • Entrer dans le champ des sciences humaines et sociales

Pièces du dossier à fournir

  • Intégralité du mémoire
  • Résumé d’une page du mémoire
  • Document mentionnant la composition du jury de soutenance
  • Avis motivé du directeur ou de la directrice de mémoire à l’attention du Comité de sélection du Prix FFJ/Christian Polak
  • Curriculum Vitae

Le dossier de candidature est à envoyer à prixpolak_ffj@ehess.fr avant le 31 octobre 2022, minuit. Chacune des pièces de ce dossier doit être au format PDF et nommée « nom du candidat – type de document ».

Les résultats seront annoncés aux candidats puis rendus publics en février 2023 après la réunion du Comité de sélection, et une cérémonie de remise du Prix sera organisée.

Sont accessibles sur le site de la Fondation France-Japon de l’EHESS le règlement intégral du Prix ainsi que la liste des anciens lauréats.

Télécharger l’appel – Télécharger le règlement

[Appel à candidature] Prix du livre ICAS-GIS Asie (date limite 1er février 2023)

Le Prix du Livre ICAS a été créé par l’International Convention of Asia Scholars (ICAS) en 2003. Il récompense des ouvrages remarquables en sciences humaines (histoire, littérature, religion) et en sciences sociales. Il contribue à faire connaître les publications universitaires sur l’Asie dans ces deux domaines, à travers le monde entier. Jusqu’à présent, ce prix ne concernait que les livres en anglais.
Depuis 2017, le Prix du Livre ICAS récompense également des ouvrages en français, mais aussi en allemand, espagnol, portugais, chinois, japonais et coréen.

Édition française du prix du livre ICAS-GIS Asie

L’édition française du Prix du livre ICAS est organisée par le Groupement d’Intérêt Scientifique Études asiatiques (GIS Asie). Elle contribue à faire connaître davantage les publications scientifiques en français sur l’Asie.

Le GIS Asie rassemble 25 établissements d’enseignement supérieur et de recherche qui sont parties prenantes des études asiatiques françaises. Il regroupe environ 1500 chercheurs, enseignants-chercheurs, doctorants et post-doctorants, soit plus de 80% de la communauté des études asiatiques en France. C’est un lieu de concertation et d’initiatives de l’ensemble des laboratoires et des chercheurs de ce domaine.

Prix

La somme attribuée dans le cadre du prix du livre ICAS-GIS Asie est de 2500 €. Dans le cas d’une œuvre rédigée par plusieurs auteurs, le prix sera partagé entre eux à parts égales. Sur ces 2500 €, la moitié est attribuée en tant que prix et l’autre moitié sous la forme d’une bourse de voyage pour participer à la prochaine édition de l’ICAS.

Processus de soumission

Pourront être soumis : les ouvrages publiés entre le 1er octobre 2020 et 1er février 2023.

Les candidatures doivent être soumises par les éditeurs, en ligne, avant le 1er février 2023, en utilisant la section française du site internet de l’ICAS. Après cette candidature électronique, 2 exemplaires de chaque ouvrage devront être envoyés avant le 15 février 2023 à l’adresse suivante :

GIS Asie Campus Condorcet,
bât. Recherche Sud, 5, Cours des Humanités,
93322 Aubervilliers Cedex, France.

Si l’ouvrage est présélectionné parmi les finalistes, des exemplaires supplémentaires pourront être demandés courant 2023.

Télécharger l’appel en cliquant sur ce lien.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le secrétariat à l’adresse suivante : communication@gis-reseau-asie.org

[Colloque] « Shizen (自然) : le concept japonais de nature » (1er et 2 décembre 2022, Paris Nanterre)

Simon Ebersolt (IFRAE, INALCO) et Thierry Hoquet (IREPH, U. Paris Nanterre) organisent un colloque international intitulé :

« SHIZEN (自然) : LE CONCEPT JAPONAIS DE NATURE »
Jeudi 1er et vendredi 2 décembre 2022
Université Paris Nanterre, Bâtiment Weber (Salle de Séminaire 2)

Programme

Jeudi 1er décembre : Matinée
– 10h00 Mot d’accueil de François SEBBAH, Directeur du Dép. de Philosophie et du Laboratoire
– 10h20-11h10 : Le problème conceptuel de la « Nature » et le détour par « shizen »
Thierry HOQUET (Professeur, Institut de Recherches Philosophiques, Université Paris Nanterre)
– 11h10-12h00 : Kuki penseur de la nature ? Onozukara ([ce qui va] de soi), mizukara (par soi-même) et jinen-ni (selon la nature)
Simon EBERSOLT (Chercheur postdoctorant, IFRAE, INALCO)


Jeudi 1er décembre : Après-midi
– 14h00-14h50 : Shizen (自然), jinen (自然) et ziran (自然) : une réflexion autour de la nature — du taoïsme au Japon moderne
KUWAYAMA Yukiko (Docteure en philosophie, chargée de cours à l’INALCO)
– 14h50-15h40 : Y a-t-il un concept de « Nature » chez Dôgen (1200-1253) ?
Laurentiu ANDREI (Chercheur associé au centre Philosophies et rationalités, Université Clermont-Auvergne)
– 15h55-16h45: Inventio naturae (L’invention de la nature, 自然の創案)
KURODA Akinobu (MCF, Université de Strasbourg)

Vendredi 2 décembre : Matinée (interventions à distance)
– 9h20-10h00 : La voix de la Nature dans le Japon archaïque
Ignacio QUIROS (Chercheur associé, Université Kokugakuin, Tôkyô)
– 10h-10h40: Physique et poésie : Nature chez Terada Torahiko
GÔDA Masato (Professeur, Université Meiji, Tôkyô)
– 11h-11h40 : La non-naturalité des masques du Nô au prisme du fûdo de Watsuji Tetsurô
UEHARA Mayuko (Professeure, Université de Kyôto)
– 11h40-12h20: La nature moderne dans les romans et essais de Sakaguchi Angô
ÔHASHI Kantarô (Professeur, Université de Kôbe)

Vendredi 2 décembre : Après-midi
– 14h00-14h40: Cézanne vu par Kobayashi Hideo : shizen (自然 ) comme ce qui est donné
immédiatement à la conscience ?
KAWASATO Suguru (Doctorant, Université Paris Nanterre)
– 14h40-15h20: À propos de 自然学 (shizengaku) d’Imanishi Kinji.
Haruko BOAGLIO (Enseignante contractuelle, Université Le Havre Normandie)
– 15h35-16h05: Matière et nature dans les échanges artistiques entre Japon et Occident au XXe siècle
Arthur MITTEAU (MCF, Université Aix-Marseille)

(Programme complet et plan d’accès sur ce lien)

[Roundtable] « Connecting Africa and Asia. Afrasia As a Benign Community » (November 7th, 2022)

The Fondation France-Japon de l’EHESS and the Center for Africa-Asia Contemporary Culture Studies (CAACCS) of Kyoto Seika University are pleased to invite you to the roundtable:

« Connecting Africa and Asia. Afrasia As a Benign Community »
With the author Yoichi Mine (Doshisha University, Kyoto)
November 7th (Monday)
10:30-12:30 Paris time, 18:30-20:30 Tokyo time

By the 22nd century, according to current demographic projections, African and Asian societies will constitute more than 80% of the world’s population, in roughly equal proportion. Yoichi Mine, Professor of Global Studies at Kyoto Doshisha University, discusses these projections and puts them in historical perspective in order to conceive the conditions of existence of a semi-global entity, designated as Afrasia. If the history bears witness to numerous forms of exchange of commodities and ideas between these two regions of the world, notably through the values and norms of Islam, it remains to conceive the conditions for the continuation of multilateral, inter-religious and inter-linguistic dialogues that will allow for the continuation of an « inoffensive community », in its internal evolutions and in its relation with the rest of the world.

After an introduction by the author, the discussion will be conducted in English. The analyses and proposals of the book will be commented by Kae Amo (Kyoto Seika University, CAACCS) (TBC), Mohamed Belhadj (EHESS, CCJ-CéSor), Eloi Ficquet (EHESS, CéSor), Sakiko Nakao (Kyoto Seika University, CAACCS), Yana Pak (EHESS, CETOBAC), and Mayuko Yamamoto (EHESS, CESPRA). The CAACCS team will be participating by videoconference.

Participants

Kae Amo (Kyoto Seika University, CAACCS) (TBC), Mohamed Belhadj (EHESS, CCJ-CéSor), Eloi Ficquet (EHESS, CéSor), Yoichi Mine (Doshisha University), Sakiko Nakao (Kyoto Seika University, CAACCS), Yana Pak (EHESS, CETOBAC), Mayuko Yamamoto (EHESS, CESPRA)

This event is organized by the Fondation France-Japon de l’EHESS (FFJ) and the Center for Africa-Asia Contemporary Culture Studies (CAACCS) of Kyoto Seika University, in the framework of the research group « Seeing the world in ‘triangulation ».

This roundtable is organized in connection with the international conference “Knowledge and Know-How Situated: Humanities and Social Sciences and the World” held at Campus Condorcet, 2022 Nov. 8-10.

Place

Campus Condorcet – Centre de colloques (Room n°3.03, 3rd floor) – Place du Front populaire 93300 Aubervilliers

Access to the book of Yoichi Mine (open access)

For registration (mandatory), please click here.