[Appel à communications] »La littérature de la catastrophe, 13 ans après », Inalco, Paris, 29-30 mars 2024

Près de 13 années se sont écoulées depuis la triple catastrophe de mars 2011. Durant cette période, le Japon a subi de nombreuses calamités naturelles, et à l’échelle mondiale les phénomènes météorologiques catastrophiques se sont multipliés en raison du réchauffement climatique. Dans le même temps, le monde a connu l’épidémie de Covid, les restrictions de circulation et la réaffirmation des logiques étatiques qui en découlent. A peine l’épidémie semblait-elle jugulée que les troupes russes attaquaient l’Ukraine, et aujourd’hui, fin 2023, tous les regards sont tournés vers le Proche-Orient. Comme si le monde était passé du silence de la pandémie aux terribles fracas de la guerre.

Dans ces temps où les désastres semblent s’accumuler, de la triple catastrophe à la pandémie puis à la guerre, quel(s) discours la littérature japonaise a-t-elle pu proposer ? Et quelles questions la recherche en littérature a-t-elle pu formuler ? Les précédents colloques, organisés à Paris en 2018, 2019 et 2021, puis à Tokyo et Kyôto en 2022 dans le cadre de ce programme de recherche, portaient principalement sur la littérature écrite dans le sillage des événements de 2011. Nous nous proposons lors de cette prochaine rencontre de réfléchir sur la littérature japonaise face à la catastrophe et sur les nouvelles orientations que la recherche en la matière pourrait, ou devrait, explorer.

Les propositions de communication (titre et résumé de 1500 signes maximum [français et anglais] ou 1000 signes maximum [japonais]), accompagnées d’une brève notice bio-bibliographique, devront être déposées avant le 10 janvier 2024 sur la page suivante : https://forms.gle/96QGYt31wzyqx6Rs5

Anne Bayard-Sakai (INALCO, Paris) anne.bayard-sakai@inalco.fr

Fujiwara Dan (University of Toulouse-Jean Jaurès)   danfujiwara@icloud.com

Kimura Saeko (Tsuda University)  skimura@tsuda.ac.jp

国際シンポジウム
13 年後のカタストロフ文学
2024 年 3 月 29 日、30 日 於イナルコ (フランス国立東洋言語文化大学)

2011 年 3 月 11 日の東日本大震災から13 年が過ぎようとしている。あれから日本 国内ではさまざまな災害被害があった。世界的にも気候変動による猛暑も度重なる ようになり災害が絶えない。2020 年から全世界が新型コロナウイルスのパンデミッ クにみまわれると、世界の行き来が制限され、あらためて国家という単位に人々は 従わざるを得なくなった。そしてコロナ禍が一服するとロシアによるウクライナ侵 攻が起こる。これはコロナ禍の後遺症といえるのだろうか。さらに追い打ちをかけ るように2023 年現在、パレスチナとイスラエルの紛争が激化している状況にあり、 コロナ禍の静寂から戦禍へと世界が進みつつあるようにみえる。

震災、コロナウイルス、そして戦争と、私たちはまさに折り重なるカタストロフの時代を生きている。このような状況下において、文学はなにを思考してきたか。 あるいは文学研究はなにを問題視してきたのだろうか。パリシンポジウムは、2018 年 6 月を第一回とし、東日本大震災の災禍ののちに書かれた文学をめぐって議論し てきた。いまあらためてカタストロフに向き合う文学とはなにか、あるいはカタス トロフを問う文学研究とはなにかについて考えてみたい。

このシンポジウムは、東日本大震災の衝撃を受けて成る震災後文学、フクシマ文学を起点としながら、その後の度重なるカタストロフをとおして、どのような文学 が起こり、そこにどのような問いかけがあったかを見つめ直すものとする。

参加希望の方は、発表要旨(1000 字以内)に略歴を添えて、以下の Google フォー ムにて 1 月 10 日までにご応募ください。
https://forms.gle/96QGYt31wzyqx6Rs5

[Groupe de travail] »Environnement, Techniques, Industrie », 14 décembre 2023, 14h-16h

Le Centre de recherche sur le Japon à le plaisir de vous inviter à la session inaugurale du groupe de travail “Environment, Techniques, Industrie”.

Le groupe de travail lance une réflexion commune avec le CERCEC en histoire environnementale et des techniques. Le CRJ et le CERCEC proposent une série de rencontres destinée à la recherche d’appuis communs pour une mise en regard croisée des deux aires. 

La séance inaugurale de cette initiative aura lieu le 14 décembre 2023, de 14h à 16h, autour des travaux pionniers de Ian Miller (Harvard) en histoire environnementale du Japon moderne. Ian Miller est professeur invité à l’EHESS. Ian Miller reviendra sur l’émergence de l’histoire environnementale au Japon et sur son livre The Nature of the Beasts. Empire and Exhibition at the Tokyo Imperial Zoo (2013).

Lieu : Bâtiment EHESS à Condorcet, 3e étage, salle 385-387

Pour toute question, n’hésitez pas à vous adresser à crj@ehess.fr

[Journée Francophone de la Recherche 2023] Vendredi 15 décembre 2023, Maison franco-japonaise, Tokyo

Sciencescope – l’Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, l’Ambassade de France au Japon (SST et SC/IFJ), le Bureau de Tokyo du CNRS Asie du Nord-Est et l’Institut Français de Recherche sur le Japon (MFJ-IFRJ, UMIFRE 19 MEAE-CNRS) organisent la Journée Francophone de la Recherche 2023 (JFR 2023) le vendredi 15 décembre 2023 à la Maison franco-japonaise (MFJ), Tokyo. Format hybride, l’évènement sera simultanément retransmis sur Zoom.

Depuis 1997, cette rencontre annuelle réunit la communauté de chercheurs et étudiants francophones établis au Japon, toutes disciplines et toutes nationalités confondues. L’objectif de la JFR est de permettre aux chercheurs, étudiants, doctorants, ingénieurs, institutionnels, représentants d’entreprise ou toutes personnes intéressées de se rencontrer et d’échanger sur leurs activités au Japon.

La participation est libre, gratuite, ouverte et accessible à tous, mais l’inscription est obligatoire via notre formulaire en ligne. (Inscriptions ouvertes jusqu’au mercredi 13 décembre 2023)

Nous sommes heureux d’annoncer que suite à la levée des restrictions sanitaires, cette année JFR reviendra à son format normal avec les présentations orales dans l’auditorium et les posters dans la galerie de la Maison franco-japonaise. Enfin, la JFR 2023 fêtera les 30 ans d’activités de Sciencescope, nous vous attendons donc nombreux pour célébrer cet anniversaire. 

Programme

Accueil à partir de 9h30

10h00-10h45. Introduction

Mots d’introduction par Cecile LALY (Présidente de Sciencescope), Raphaël LANGUILLON (Chercheur à l’Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise), Didier MARTY-DESSUS (Conseiller pour la science et la technologie de l’Ambassade France au Japon), Jean-Baptiste BORDES (Attaché pour le Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France), Frédérique PENILLA (Directrice de l’Institut français de Tokyo) et Jacques MALEVAL (Directeur du bureau du CNRS en Asie du Nord-Est).

10h45-12h20. session 1

Modération : Clément DUPUIS (CNRS)

10h45-11h10. Mathieu CELERIER (CNRS-AIST Joint Robotics Laboratory)
À la quête d’une interaction physique plus agréable avec des robots proactifs

11h10-11h20. Anne-Claire EILER (université de Tokyo)
Réseau d’électrodes à microcanaux traversants pour la détection et mesure de microparticules

11h20-11h35. Swann LADRECH et Amaury DOURDIN (LFI Tokyo)
Projet de recherche pour soigner les sabots des chevaux naturellement

11h35-12h00. Oumrati MOHAMED (université Waseda)
La fin du Programme de formation des apprentis techniciens au Japon : un échec ou une redéfinition des objectifs de la politique migratoire ?

12h00-12h10. Yannick MAUFROID (Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE))
Aspects et possibilités de l’écriture onirique contemporaine – au croisement de la littérature d’après-guerre de Shimao Toshio et d’Ishikawa Jun

12h10-12h20. Rina KOJIMA (Laboratoire Techniques, Territoires et Sociétés)
« Morts brutales et massives » en contexte de catastrophe

Temps libre : déjeuner, posters et concours photo

13h30-14h55. Session 2

Modération : Adeline LASSAUX (SST de l’Ambassade France au Japon)

13h30-13h55. Elsa CHANEZ (université Washington de Saint-Louis)
De Paris à Tokyo : de l’inclusion du français dans « Pari no sabaku, Tōkyō no shinkirō » de Kanehara Hitomi

13h55-14h05. Baptiste ALRIC (IIS-UTokyo/LIMMS CNRS-IIS)
Technologie micro fluidique pour étudier les propriétés mécaniques de micro-vaisseaux endothéliaux

14h05-14h30. Fiona LOUIS (université d’Osaka)
De la boîte de pétri au biberon : une révolution dans la production de lait maternel humain grâce aux glandes mammaires de laboratoire

14h30- 14h45. Azenor PAQUET (LFI Tokyo) et Karin BOUTIN (LFI Tokyo)
Les relations amoureuses des adolescents. Le cas du Lycée français international de Tokyo

14h45-14h55. Marceau GRESSE (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST))
Vers une nouvelle méthode de surveillance de l’activité volcanique ?

Temps libre : café, posters et concours photo

15h20-16h40. Session 3

Modération : Raphaël LANGUILLON (Institut français de recherche sur le Japon de la Maison franco-japonaise)

15h20-15h45. Thomas SWIERZINSKI (université Métropolitaine de Tokyo)
Le pavillon de thé dans la pensée architecturale de Yasuoka Katsuya, premier théoricien de l’habitation au Japon – Vers un lien entre habitation et pavillon de thé

15h45-15h55. Matthieu GALLOU-GUYOT (université Ochanomizu)
Existe-t-il un lien temporel entre le volume d’activité physique vigoureuse et l’apparition de douleur chez les patients drépanocytaires ?

15h55-16h20. Naoko HOSOKAWA (université de Tokyo)
Langue et durabilité : Les leçons d’une langue régionale en France

16h20-16h30. Aymeric SERVETTAZ (Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology)
Influence de la glace de mer sur l’utilisation des nitrates et la productivité biologique dans l’Océan Austral

16h30-16h40. Anaïs CORNIER (université Ochanomizu)
Les violences sexuelles sur enfants au Japon

Temps libre : café, posters et concours photo

17h-18h. Conférence invitée

Modération : Jean-Baptiste BORDES (SST de l’Ambassade France au Japon)

Gentiane VENTURE (université de Tokyo) et Dominique LESTEL (ENS de la rue d’Ulm)
Vers une éthologie des machines

18h00. Mots de clôture

Mots de clôture par Charles-Henri BROSSEAU (Conseiller de coopération et d’action culturelle (COCAC) de l’Ambassade de France au Japon) et Cecile LALY (Présidente de Sciencescope).

[Conférence] »Japan and the Journey of Soy: From Food from Somewhere to Washoku », 12 décembre 2023, 18h JST et sur Zoom

Dans le cadre des Kyoto Lectures, Felice Farina (Università degli Studi di Napoli « L’Orientale ») donne une conférence sur « Japan and the Journey of Soy: From Food from Somewhere to Washoku » mardi 12 décembre 2023 à partir de 18h (heure du Japon) et 10h (heure française) sur Zoom.

https://us02web.zoom.us/j/86875319515, Meeting ID: 868 7531 9515 

[Célébration] 30 ans de l’Institut d’Asie Orientale (IAO), mercredi 13 & jeudi 14 décembre 2023, Lyon

L’Institut d’Asie Orientale (IAO) est heureux de vous convier à la célébration de ses 30 ans. Deux journées de conférences et de tables rondes se tiendront les mercredi 13 et jeudi 14 décembre 2023 à « La Parenthèse » au sein de la Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL). 

Vous trouverez le programme complet sur le site de l’IAO : https://iao.cnrs.fr/wp-content/uploads/2023/11/PROGRAMME-1.pdf

Les inscriptions sont ouvertes : https://iao.cnrs.fr/actualite/30-ans-de-liao/

Nous serons ravis de vous y retrouver et d’échanger avec toutes et tous lors de ces journées de recherches conviviales.

Béatrice Jaluzot (directrice) & Claude Chevaleyre (directeur adjoint)

[Podcast]Le Japon en perspective, Les sociétés villageoises du Japon d’Edo à travers leurs temples et leurs sanctuaires avec Yannick Bardy

Pour cet épisode, Grégoire Sastre reçoit Yannick Bardy, maître de conférences à l’université de Lille, membre du laboratoire CECILLE et chercheur associé au CRJ de l’Ehess. Il est historien, spécialiste des sociétés locales japonaises durant la période d’Edo (1600-1868).
À travers ses recherches sur les sanctuaires shintō de la province d’Izumi, il nous présente le fonctionnement des sociétés villageoises du Japon de la période d’Edo.

Informations complémentaires et podcast sur ce lien.

[Conférence] »Between Japan and China- The Constitution of Henri Cernuschi’s (1821-1896) Ancient Chinese Bronze Collection », 21 décembre 2023, Kyoto

Conférence organisée en collaboration avec l’Institute for Research in Humanities (人文科学研究所), Kyoto University :

« Between Japan and China: the Constitution of Henri Cernuschi’s (1821-1896) Ancient Chinese Bronze Collection »
Par Olivier Venture (EPHE, CRCAO)
Jeudi 21 décembre 2023, de 10h00 à 12h00
Seminar room 1 (1F), Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Kyoto

[Colloque] »Environnement et paysage au Japon et à La Réunion », 7-8-9 décembre 2023 (La Réunion, Zoom)

Le Japon et La Réunion peuvent se définir par leur insularité. Ces deux
espaces, a priori éloignés l’un de l’autre, partagent toutefois de nombreuses
problématiques. Lors d’une table ronde sur « Okinawa et la Réunion » qui
s’est tenue à l’Institut franco-japonais à Tokyo, l’écrivain réunionnais Axel
Gauvin « a permis de mettre en évidence les partages d’expériences, mais
aussi les dissemblances qui procèdent des représentations de l’identité
nationale et du traitement du passé en France et au Japon».

Ce colloque s’inscrit dans la droite ligne de cet échange et des itinéraires entre le Japon et
La Réunion, en invitant les chercheurs à se pencher sur les questions relatives
à l’environnement et aux paysages dans les deux territoires. Si le paysage est
depuis longtemps une source d’inspiration majeure pour l’art et la littérature,
à notre époque, les préoccupations spécifiquement environnementales et
écologiques sont de plus en plus présentes.

Programme

Lien pour télécharger le programme.

Jeudi 7 décembre
École Supérieure d’Art de La Réunion : 102 Av. du 20 Décembre 1848, Le Port 97420, La Réunion.
Salle des conférences.
Accès facile depuis Saint Denis par les transports en commun :
Gare de Saint Denis. Prenez la voiture jaune O2 ou O3. Le bus s’arrête directement devant l’école.
L’arrêt s’appelle « pôle d’échanges du Port ». https://www.carjaune.re/fr/itineraires/4/JourneyPlanner
Note : Les intervenants ont une place réservée dans un bus privé, voir ci-dessous. (7 places de
plus pour les non-intervenants sont disponibles à réserver avec kumiko.toda@univ.reunion.fr)

Vendredi 8 décembre, samedi 9 décembre
Université de La Réunion : Campus Moufia, 15 Av. René Cassin, Saint-Denis, La Réunion.
Amphi 4, Bâtiment LSH
Accès : Bus citalis ligne 7 ou ligne 6. L’arrêt Zac 2 Moufia.
https://www.citalis.re/


Lien zoom :
https://univ-reunion-fr.zoom.us/j/2285362011?pwd=TXRmQ09yT3dQcTFEcXhySXJ2UGJVdz
09 ID de réunion: 228 536 2011 Code secret: 1922
Toutes les séances seront diffusées sur zoom.

[Soutenance de thèse] »Le patron atone et le phénomène de la désaccentuation en japonais moderne », Rie Urasoko, 18 décembre 2023 à 9h

Rie Urasoko a le plaisir de vous faire part de la soutenance de sa thèse qui se déroulera le lundi 18 décembre 2023 à 9h dans la Salle des Thèses de la Maison de la Recherche à l’École Doctorale Montaigne Humanités (Université Bordeaux Montaigne Domaine Universitaire – 33607 Pessac cedex).

La thèse de Rie Urasoko est intitulée « Le patron atone et le phénomène de la désaccentuation en japonais moderne », sous la direction de Mme Laurence Labrune, Professeure des universités.

Le jury est composé de :
Laurence LABRUNE, Professeure des universités, Université Bordeaux Montaigne (directrice) ;
Gabriel BERGOUNIOUX, Professeur émérite, Université d’Orléans (rapporteur);
Joaquim BRANDÃO DE CARVALHO, Professeur des universités, Université Paris 8 (examinateur) ;
Yayoi NAKAMURA-DELLOYE, Maître de conférences HDR, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (rapporteure) ;
Takeki KAMIYAMA, Maître de conférences, Université Paris 8 (examinateur) ;
Cédric PATIN, Maître de conférences, Université de Lille (examinateur).

La soutenance sera publique, et elle sera suivie par un pot auquel Rie aura le plaisir de vous convier.

Résumé de la thèse

Cette thèse aborde un sujet qui soulève des questions fondamentales pour la phonologie accentuelle du japonais (de Tōkyō moderne) ainsi que pour la théorie phonologique générale. Il s’agit de l’existence de mots atones (inaccentués) et de la désaccentuation (changement du patron accentuel en vertu duquel une forme tonique devient atone), deux phénomènes typologiquement rares suscitant également des interrogations théoriques plus générales. L’objectif de notre recherche est d’examiner les facteurs morphophonologiques qui favorisent ou entravent la désaccentuation. La méthodologie consiste à étudier les caractéristiques communes des noms ayant subi une désaccentuation entre deux éditions d’un dictionnaire de prononciation et d’accent (1998 et 2016, édition de la NHK) en prenant en compte cinq paramètres : la longueur des noms, la position originelle du noyau accentuel, la structure morique, la structure morphologique et la fréquence. Un des résultats les plus importants concerne les deux premiers paramètres. Ce résultat amène à classer les noms japonais en trois catégories de taille (petite, moyenne et grande) et à diviser les patrons accentuels en deux natures (fort et faible) en fonction de leur réceptibilité à la désaccentuation. L’importance que nous accordons à cette catégorisation doit être comprise à la lumière de l’influence de ces facteurs sur le processus de désaccentuation, indépendamment d’un facteur non négligeable et connu comme ayant une influence importante sur la désaccentuation, à savoir la strate lexicale. En effet, les trois strates lexicales ont des caractéristiques morphophonologiques très différentes, mais la taille de mots et les patrons forts jouent un rôle similaire dans la désaccentuation quelle que soit la strate. Cette thèse propose également une analyse tonale de la désaccentuation dans le cadre de la phonologie autosegmentale (Goldsmith 1976). Nous partons de l’hypothèse selon laquelle la désaccentuation du japonais peut s’analyser comme mettant en jeu deux assimilations tonales (horizontale et verticale), processus considérés comme naturels et basiques et fréquemment observés dans des langues à tons (Hyman 1975 ; Hyman & Schuh 1974). Cette approche purement tonale permet non seulement de saisir le mécanisme de la désaccentuation de manière simple et élégante, mais aussi de fournir des explications cohérentes avec les principaux résultats de notre étude : la sensibilité à la désaccentuation de la taille moyenne (3µ et 4µ) et celle des patrons faibles (final et pénultième) ainsi que la résistance à la désaccentuation des autres tailles (petites : 1µ et 2µ, grandes : 5µ ou plus) et celle des patrons forts (antépénultième et initial).

[Conférence] »La crise de la Covid-19 et le télétravail au Japon : une analyse au prisme de la ségrégation par genre sur le marché du travail », vendredi 1er décembre 2023, 10h-12h

Dans le cadre du cycle de conférences 2023-2024, organisé par le Groupe « travail » de l’équipe Populations japonaises (CRCAO-IFRAE), nous recevrons Nohara Hiroatsu, économiste et chercheur associé au Laboratoire d’Économie et de Sociologie du travail (CNRS – Aix-Marseille Université).
Il donnera une conférence intitulée La crise de la Covid-19 et le télétravail au Japon : une analyse au prisme de la ségrégation par genre sur le marché du travail.Celle-ci aura lieu en ligne le vendredi 1er décembre 2023 de 10h à 12h (heure de Paris). Le résumé est disponible en pièce jointe et sur le Carnet Hypothèses de l’équipe Populations japonaises : https://popjap.hypotheses.org/2492

Pour participer, vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le lien Zoom suivant : https://u-paris.zoom.us/meeting/register/tZcsd-6hrz8pHdJRZ3ewqNuHRnqs8FYSNqiu
N’hésitez pas à diffuser l’information aux personnes intéressées.