Aline Henninger et Pierre-Alain Caltot (Université d’Orléans) organisent la journée d’étude :
Les arts de la scène entre Antiquité classique et Japon contemporain
Hôtel Dupanloup, Orléans
9 septembre 2022 à partir de 9h30
Programme de la Journée Translatio
9h30 : Accueil des participants
9h45 : Ouverture par Jean-Marc Zaninetti, Doyen de l’UFR LLSH, Université d’Orléans
10h00-11h00 : Maxime Pierre : “Jouer des tragédies anciennes avec des acteurs de nô : le rôle précurseur de la Mei no kai (1971-1975)”
11h00-12h00 : Philippe Brunet : “Une expérience de théâtre dionysiaque entre Grèce et Japon”
(Pause)
14h00-15h00 : Hiroshi Notsu : “Réception de tragédie grecque au Japon : traductions et mises en scène”
15h00-16h00 : Saiichiro Nakatani : “Mishima’s Kabuki adaptation of Greek Mythology : Fuyô-no-tsuyu Ôuchi-jikki“
16h00-16h30 (Pause)
16h30 – 17h30 : Michel Briand : “Le butô comme triple écart et contagion : Antiquité(s) classique(s) / Japon(s) / danse(s) contemporaine(s)”
18h30 : Spectacle théâtral – Philippe Brunet et Guillaume Boussard : Extraits autour de Cassandre et de Médée
Lieu de la journée d’étude
Hôtel Dupanloup, rue Dupanloup, 45000 Orléans