Licence LLCER Japonais

https://www.univ-lille.fr/formations/fr-16langueslitteraturesetcivilisa-1053.html

La licence de langue et civilisation japonaises met l’accent sur une bonne maîtrise de la langue en parallèle de l’acquisition de solides connaissances en histoire, société, littérature et linguistique. Ces domaines d’études, ainsi que tous ceux que l’étudiant pourrait explorer par lui-même, lui donneront des clefs de compréhension sur le pays et de ses habitants, sur les enjeux auxquels ils sont confrontés, ainsi qu’une base permettant de reconnaitre les clichés et poncifs qui circule sur le Japon, que ce soit dans l’archipel lui-même ou à l’étranger. D’une manière générale, l’étudiant doit comprendre que l’étude de la langue seule ne permet pas une communication complète : pouvoir s’exprimer sans savoir que dire n’est pas suffisant pour s’intégrer au pays, livrer des traductions de qualités ou encore enseigner la langue. Les cours dits de civilisations sont donc un pilier fondamental de la formation.

En plus des cours de langue et civilisation japonaise, l’étudiant doit suivre un certain nombre d’enseignements liés à la construction du projet professionnel et divisés en deux blocs. Celui du Parcours, qui peuvent être Maitrise Universitaire du Français (MUF) en L1 et L2 ; Anglais Langue d’Appui (ALA) en L1, L2 et L3 ; Interculturalité ; Français Langues Etrangères (FLE), etc. Et un bloc d’enseignements diversifiés : une LV2 et Projet de l’Etudiant qui consiste en une option au choix dans un grand nombre de cours proposés par l’ensemble des formations de l’université.

Mise à jour septembre 2019 :

  • La maquette de formation évolue, elle changera à partir de la rentrée de 2020. La nouvelle maquette permettra aux étudiants de partir plus facilement pendant un an dans une université japonais dans le cadre d’échanges, au cours de l’année de L2. L’année 2020 sera toutefois une année de transition où des étudiants de L3 seront également envoyés.
  • La formation de Licence n’est pas ouverte aux débutants. Un test de niveau est effectué en début d’année qui permet de vérifier les compétences en langue japonaise. Ceux qui n’atteignent pas le niveau visé sont orienté vers l’année de L1 Débutant.
  • Capacité d’accueil de nouveaux entrants en 2018 et en 2019 : 150 nouveaux étudiants. Parcoursup 2019 : 810 candidats, formation complète en juillet ; rang du dernier appelé : 585.

L1 Débutant :

L’année de L1 Débutant est une année de préformation en langue uniquement. Elle n’apporte aucune qualification reconnue par des crédits ECTS ou un diplôme universitaire. Sa seule valeur est d’autoriser l’entrée en L1 de japonais.

Organisée selon la formule du « semi-présentiel », elle consiste en 4H par semaine de cours devant un enseignant, auxquelles s’ajoutent des heures de tutorat, variables selon les années. La formule semi-présentiel demande que l’étudiant fournisse un volume de travail personnel très important. Il est aidé en cela par des devoirs qui lui sont demandés régulièrement et par un grand nombre d’exercices automatisés présents sur la plateforme Moodle.

Programme de L1 Débutant, à connaitre pour une entrée directe en L1 (rentrée 2017) :

Grammaire :

  • Particule de la détermination (の) et de l’interrogation (か) ; particules de l’énumération (と, や) et de l’alternative (か) ; particule du thème は et de la reprise も ; particule de localisation (に) ; particules des points de départ d’arrivée (から/まで) ; particules de déplacement : (に, へ) et de l’espace parcouru (を) ; particules de l’action : (を, で) 
  • Démonstratifsこれ/それ/あれ ; この/その/あの ; こっち/そっち/あっち ; ここ/そこ/あそこ ; interrogatifs なに, だれ, どれ, どの, どこ
  • Présentation de l’élément ですet de l’expression de base du japonais (~は~です)
  • Qualificatifs variables (= « adjectifs en I ») et qualificatifs invariables (= « adjectifs en な »)
  • Chiffres et nombres ; suffixes numéraux, adverbes de quantités ; structures des phrases avec nombre ; compter le temps, connaitre la date, donner une durée
  • Les verbes : types de verbes IchidanGodan et irréguliers ; formes verbales : construction et usage des formes ShūshiRen.yō et Mizen
  • Suffixe ~ます et ses différentes formes
  • Verbes de la localisation : ある/いる et expressions associées ; verbes de déplacement :くる、いく、もどる、かえる ; expressionsにはいる/をでる, にのぼる/をおりる ; verbes de l’action : verbes する, etc. ; verbes transitifs et intransitifs 
  • Les suffixes de l’invitation : ~ましょう/~ませんか
  • Forme ~て, suffixe ~た ; constructions en ~ています/~てもいいです/~てください/~てはいけません ; présentation de la construction ~てありますsuffixe ~たり ; 
  • Le désidératif (~たい) et le volitif (~ほしい)
  • Les propositions : coordonnées par が ou けれども, par から ou ので ou parのに ; suspensives-connectives (en ~て) ; introduction à la proposition déterminante

Ecriture

  • Maitrise du romaji, style Hepburn modifié
  • Tous les hiragana et tous les katakana
  • 187 kanji : ordre des traits, types de traits, clefs et radicaux, prononciations on (sino-japonaise) et kun (japonaise), sens et vocabulaire associé

Liste : 学 先 生 名 前 日 本 大 国 語 兄 弟 妹 姉 人 女 男 子 母 父 何 同 後 上 中 下 外 右 左 方 一 二 三 四 五 六 七 八九 十 百 千 万 円 家 私 自小 古 新 高 安 少 多 長 短 色 白 黒 赤 青 行 来 帰 入 出 今 去 朝 昼 夜 時 分 週 月 年 毎 半 午間 早 休 火 水 木 金 土 曜 夕 明 秋 冬 春 夏 場 所 風 台 雨 山 川 天 地 海 洋 広 狭 電 車 話 言 音 楽 聞 歌 見 映 画 食 飲館 飯 開 書 読 漢 字 図 教 習 勉 強 研 究 答 心 考 思 知 耳 目 手 足 口 力 医 者 元 気 病 死 悪 良 写 真 肉 動 物 魚 鳥 牛犬 猫 友 達 道 通 近 遠 旅 歩 走 北 南 西 東 業 社 工 売 買 借 店 品 部 屋 服