Bibliographie indicative sur l’histoire des sciences et des techniques au Japon

Ouvrages généraux d’histoire des sciences en Asie pouvant être utilisés pour étudier le cas du Japon :

SELIN Helaine, Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Westen Cultures, Springer Science & Business Media, 1997.
NEEDHAM Joseph, Science and Civilisation in China, Cambridge University Press, 1954-(2000).
MONTGOMERY Scott L., Science in translation : movements of knowledge through cul-tures and time, Chicago, University of Chicago Press, 2000.
DU Shiran 杜石然, KAWAHARA Hideki 川原秀城 (trad.), Chûgoku kagakugijutsu-shi 中国科学技術史 (Histoire des sciences et des techniques en Chine), 2 vols, Tokyo daigaku shup-pankai, 1997. 
CHON Sang-un 全相運, Kankoku kagaku gijutsushi 韓国科学技術史 (Histoire des sciences et des techniques en Corée), Koma shorin, 1978.

Ouvrages généraux de référence sur l’histoire des sciences au Japon en japonais (période pré-et post Meiji) :

NAKAYAMA Shigeru 中山茂， YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉他 et al. (éd.), Nakayama Shigeru chosakushû 中山茂著作集, Henshû kôbôkyû, 2014-. 
SUGIMOTO Isao 杉本勲 (éd.), Kagakushi 科学史 (Histoire des sciences), coll. Taikei Ni-honshi sôsho 19, Tokyo, Yamakawa shuppansha, 1967. 
TSUJI Tetsuo 辻哲夫, Nihon no kagaku shisô : sono jiritsu e no mosaku 日本の科学思想 : その自立への模索 (La pensée scientifique au Japon : le chemin vers l’indépendance), coll. Kobushi bunko 57, Tokyo, Kobushi shobô rééd. 2013. Première édition 1973.

Ouvrages généraux de référence sur l’histoire des sciences au Japon en japonais (période pré-Meiji) :

NAKAYAMA Shigeru 中山茂 (éd.), Bakumatsu no yôgaku 幕末の洋学 (Les sciences occi-dentales à l’époque du Bakumatsu), Kyoto, Minerva Shobô, 1984. 
NUMATA Jirô 沼田次郎, Yôgaku 洋学 (Sciences occidentales), collection Nihonshi sôsho 40, Tokyo, Yoshikawa Kôbunkan, 1989.
SATÔ Shôsuke 佐藤昌介 (éd.), Kagakushi kenkyû josetsu : Yôgaku to hôken kenryoku 洋学史研究序説 : 洋学と封建権力 (Introduction à la recherche sur l’histoire des sciences oc-cidentales. Les sciences occidentales et le pouvoir féodal), Tokyo, Iwanami shoten, 1964.
SUGIMOTO Isao 杉本勲, Kinsei Nihon no gakujutsu : jitsugaku no tenkai o chûshin ni 近世日本の学術 : 実学の展開を中心に (Les sciences dans le Japon prémoderne : centré sur le développement de l’étude du réel), collection Kyôyô sensho 45, Tokyo, Hôsei daigaku shuppankyoku, 1982.

Ouvrages généraux de référence sur l’histoire des sciences au Japon en japonais (post Meiji) :

HIROSHIGE Tetsu 廣重徹, Kagaku no shakaishi 科学の社会史 (Histoire sociale des sciences), 2 vols., Iwanami gendai bunko, 2002-2003, première édition Chûô kôronsha, 1973. 
KANAMORI Osamu 金森修 (éd.), Shôwa zenki no kagaku shisôshi 昭和前期の科学思想史 (L’histoire de la pensée scientifique dans la premier partie de la période Shôwa), Keisô Shobô, 2011. 
NAKAYAMA Shigeru 中山茂，GOTÔ Kunio 後藤邦夫, YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Tsûshi Nihon no kagakugijutsu 通史日本の科学技術, 5 vols. + 2 suppl., Gakuyô shobô, 1995.
NAKAYAMA Shigeru中山 茂, YOSHIOKA Hitoshi 吉岡 斉 (éd.), Sengo kagaku gijutsu no shakaishi 戦後科学技術の社会史 (Histoire sociale des sciences et techniques d’après-guerre), coll. Asahi sensho 511, Asahi shinbunsha, 1994.
SUGIYAMA Shigeo 杉山滋郎, Nihon no kindai kagakushi 日本の近代科学史 (Histoire des sciences du Japon moderne), Asakura shoten, rééd. 2010, première édition 1994. 
TSUKAHARA Tôgo 塚原東吾, Kagaku to teikokushugi : Nihon shokuminchi no teikoku daigaku no kagakushi 科学と帝国主義 : 日本植民地の帝国大学の科学史 (Science et em-pires : histoire des sciences au sein des universités impériales dans les colonies japonais-es), Koseisha, 2006.
YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Shintsûshi Nihon no kagakugijutsu : seikitenkan-ki no shakaishi 1995-2011「新通史」日本の科学技術 : 世紀転換期の社会史 1995年 2011年, 5 vols., Hara shobô, 2011.

Ouvrages généraux sur l’histoire des techniques en japonais (période pré-moderne et moderne) :

COLLECTIONS :

NAGAHARA Keiji 永原 慶二, YAMAGUCHI Keiji 山口 啓二 (éd.), Kôza Nihon gijutsu no sha-kaishi 講座・日本技術の社会史 (Cours d’histoire sociale des techniques), 8 vols. + 2 vol. annexes, Nihon hyôronsha, 1983-86.
Nihon no gijutsu 日本の技術, 10 vols., Daiichi hôki shuppan, 1988-1989.
Collection Gijutsu no shakaishi 技術の社会史, 5 vols., Yûhikaku, 1982-90. Vol. 1 Kodai Chûsei no gijutsu to shakai 古代・中世の技術と社会 (Techniques de l’époque ancienne et médiévale et la société). Vol. 2 : Zairai gijutsu no hatten to kinsei shakai 在来技術の発展と近世社会 (Développement des techniques anciennes et société prémoderne). Vol. 3 : 西欧技術の移入と明治社会 (Introduction des techniques occidentales et société de Meiji). Vol. 4 : Jûkôgyô-ka to mujun 重工業化の展開と矛盾 (Vers une industrie lourde : contradictions). Vol. 5 : Kôgyô shakai e no henbô to gijutsu 工業社会への変貌と技術 (Transformation en une société industrielle et la technologie). Vol. 6 : Gijutsu kakushin to gendai shakai 技術革新と現代社会 (Progrès des techniques et société contemporaine).

MONOGRAPHIES :

HASHIMOTO Takehiko 橋本毅彦, KURIYAMA Shigehisa 栗山茂久, Chikoku no tanjô : kin-dai Nihon ni okeru jikan ishiki no keisei 遅刻の誕生 : 近代日本における時間意識の形成 (Naissance du retard : émergence de la perception du temps dans le Japon moderne), Sangensha, 2001. 
NAKAOKA Tetsuro 中岡哲郎, Nihon kindai gijutsu no keisei : “dentô” to “kindai” no dainami-kusu 日本近代技術の形成：「伝統」と「近代」のダイナミクス (La formation de la tech-nologie moderne du Japon : dynamique entre « tradition » et « modernité »), Tokyo, Asahi Shinbunsha, 2006.
NAKAYAMA Shigeru 中山茂, YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Sengo kagaku gijutsu no shakaishi 戦後科学技術の社会史 (Histoire sociale des sciences et des techniques d’après-guerre), coll. Asahi sensho 511, Asahi shinbunsha, 1994.
NAGURA Bunji. 奈倉文二, Nihon gunji kanren sangyôshi : kaigun to eikoku heiki-gaisha 日本軍事関連産業史 : 海軍と英国兵器会社 (L’industrie [à visée] militaire : la marine et les en-terprises d’armement britanniques), Nihon Keizai hyôronsha, 2013. 
SAIGUSA Hiroto 三枝博音. IIDA Ken.ichi 飯田賢 (introduction), Gijutsu shisô no tankyû 技術思想の探究 (À la recherche de la pensée technique), Kobushi shobô, 1995.
SAWAI Minoru 沢井実, Nippon tetsudô sharyô kôgyôshi 日本鉄道車輌工業史 (Histoire de l’industrie japonaise des wagons de trains), Nihon keizai hyoronsha, 1998.
SAWAI Minoru 沢井実, Kindai Ôsaka no kôgyô kyôiku 近代大阪の工業教育 (L’éducation technique à Osaka à l’époque moderne), Osaka, Osaka Daigaku Shuppankai, 2012.
SHÔJI Yukihiro 小路行彦, Gishu no jidai 技手の時代 (L’ère des techniciens), Nihon hyôronsha, 2014. 
SUZUKI Jun 鈴木淳, Meiji no kikai kogyô : sono seisei to tenkai 明治の機械工業 : その生成と展開 (L’industrie des machine-outils à l’époque de Meiji : sa naissance et son dévelop-pement) Kyoto, Minerva shobô, 1996.
YOSHIOKA Hitoshi 吉岡斉 (éd.), Genshiryoku no shakaishi : sono nihonteki tenkai 原子力の社会史 : その日本的展開 (Histoire sociale de l’énergie atomique : son développement à la japonaise), nouvelle édition, coll. Asahi sensho 883, Asahi shinbun shuppansha, 2011.

Ouvrages donnant des indications bibliographiques :

NAKAYAMA Shigeru 中山茂, ISHIYAMA Hiroshi 石山洋 (éd.), Kagakushi kenkyû nyûmon 科学史研究入門 (Introduction à la recherche en histoire des sciences), Tokyo, Tôkyô dai-gaku shuppankai, 1987.

Ouvrages généraux sur l’histoire d’une discipline particulière en langue japonaise :

MATHEMATIQUES :

MIKAMI Yoshio 三上義夫, SASAKI Chikara 佐々木 力 (éd.), Bunkashijô yori mitaru Nihon no sûgaku 文化史上より見たる日本の数学 (Les mathématiques japonaises vues sous l’angle de l’histoire culturelle), Iwanami bunko 38-101-1, Tokyo, Iwanami shoten, 1999. 
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meiji-zen Nihon sûgakushi 明治前日本数学史 (His-toire des mathématiques d’avant Meiji), Tokyo, Iwanami shoten, 1960. 
ENDÔ Toshisada 遠藤利貞, MIKAMI Yoshio 三上義夫, HIRAYAMA Akira 平山諦 (éd.), Zôshû Nihon sûgakushi 増修日本数学史 (Edition augmentée et corrigée de l’Histoire des mathématiques au Japon), 2e édition, Kôseisha Kôseikaku, 1981 
SATÔ Ken.ichi 佐藤賢一, Kinsei Nihon sûgakushi : Seki Takakazu no jitsuzô o motomete 近世日本数学史 : 関孝和の実像を求めて (Histoire des mathématiques du Japon prémoderne : à la recherche de la véritable figure de Seki Takakazu), coll. Sûgakushi 5, Tokyo, Tôkyô daigaku shuppankai, 2005.

SUR L’EDUCATION MATHEMATIQUE :

MATSUBARA Gen.ichi 松原元一, Nihon sûgaku kyôikushi 日本数学教育史 (Histoire de l’éducation mathématique), Tokyo, Kazama shobô, 1982.
OGURA Kin.nosuke 小倉金之助, Ogura Kin.nosuke chosakushû 小倉金之助著作集 (Oeuvres complètes d’Ogura Kin.nosuke), vol. 2 et vol. 3, Tokyo, Keisô shobô, 1973.

MATHEMATIQUES APRES MEIJI :

Nihon no sûgaku, hyakunenshi 日本の数学100年史 (Cent ans d’histoire des mathéma-tiques au Japon), Tokyo, Iwanami shoten, 1984.

ASTRONOMIE, SCIENCE CALENDAIRE, DIVINATION :

HIROSE Hideo 広瀬秀雄, Koyomi 暦 (Le calendrier), coll. Nihonshi shôhyakka 5, Tokyo, Kondô shuppansha, 1978. 
NAKAYAMA Shigeru 中山茂, Nihon no tenmongaku. Uranai, koyomi, uchûkan 日本の天文学．占い•暦•宇宙観 (Astronomie au Japon. Divination, calendrier, cosmologie), Asahi bunko な8-2, Tokyo, Asahi shinbunsha, 2000.
NAKAYAMA Shigeru 中山茂 (éd.), Sensei jutsu : sono kagakushijô no ichi 占星術 : その科学史上の位置 (Divination : sa place dans l’histoire des sciences), Asahi Bunko, Tokyo, Asahi shinbunsha, 1993, première édition 1964.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meiji zen Nihon tenmongakushi 明治前日本天文学史 (Histoire de l’astronomie dans le Japon d’avant Meiji), Tokyo, Nihon gakujutsu shinkôkai, 1960. 
WATANABE Toshio 渡辺敏夫, Kinsei Nihon tenmongakushi 近世日本天文学史 (Histoire de l’astronomie dans le Japon prémoderne), 2 vols., Tokyo, Kôseisha kôseikaku, 1986.

MÉDECINE :

AOYANAGI Seiichi 青柳精一, Kindai iryô no akebono : bakumatsu Meiji no ijiseido 近代医療のあけぼのー幕末・明治の医事制度 (Aube des soins modernes : système de soins à l’époque du Bakumatsu et de Meiji), Shibunkaku shuppan, 2011.  
FUJIKAWA Yû 富士川 游, OGAWA Teizô 小川鼎三 (éd.), Nihon igakushi kôyô 日本医学史綱要 (Eléments d’histoire de la médecine), 2 vols., coll. Tôyô bunko 258 et 262, Heibonsha, 1974.
HATTORI Toshirô 服部敏良, Igaku 医学 (Médecine), coll. Nihonshi shôhyakka 20, Kondô shuppansha, 1985. 
HATTORI Toshirô 服部敏良, Nara jidai igaku no kenkyû 奈良時代医学の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque de Nara), Kagaku shoin, 1980.
HATTORI Toshirô, Heian jidai igaku no kenkyû 平安時代医学の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque de Heian), Kagaku shoin, 1980.
HATTORI Toshirô, Edo jidai igaku no kenkyû 江戸時代医学史の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque d’Edo), Yoshikawa kôbunkan, 1978.
HATTORI Toshirô, Kamakura jidai igaku no kenkyû 鎌倉時代医学史の研究 (Recherches sur la médecine à l’époque de Kamakura), Yoshikawa kôbunkan, 1964.
ISHIHARA Akira 石原明, Kanpô : Chûgoku igaku no seika 漢方 : 中国医学の精華 (Kanpô : quintessence de la médecine chinoise), coll. Yominaosu Nihonshi, Yoshikawa kôbunkan, 2014, première édition 1964.
KOSOTO Hiroshi 小曽戸洋, Kanpô no rekishi : Chûgoku, Nihon no dentô igaku 漢方の歴史 : 中国・日本の伝統医学 (Histoire du kanpô : Médecine traditionnelle de la Chine et du Ja-pon), nouvelle édition, coll. Ajia bukkusu 76, Taishûkan shoten, 2014.  
KOSOTO Hiroshi 小曽戸洋, AMANO Yôsuke 天野 陽介, Shinkyû no rekishi : yûkyû no tôyôijutsu 針灸の歴史 : 悠久の東洋医術 (Histoire de l’acupuncture et de la moxibustion : médecine orientale éternelle), coll. Ajia bukkusu 77, Taishûkan shoten, 2015.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.) Meiji zen Nihon igakushi 明治前日本医学史 (Histoire de la médecine d’avant Meiji), 5 vols., Tokyo, Nihon koigaku shiryô center, 1978, première édition, 1955-57.
OGAWA Teizô 小川鼎三 (éd.), Igaku no rekishi 医学の歴史 (Histoire de la médecine), coll. Chûkô shinsho 39, Tokyo, Chûô kôronsha, 1964.
SHINMURA Taku 新村拓, Nihon iryôshi 日本医療史 (Histoire des soins médicaux au Ja-pon), Tokyo, Yoshikawa kôbunkan, 2006.
YAMADA Keiji 山田慶児, KURIYAMA Shigehisa 栗山茂久 (éd.), Rekishi no naka no yamai to igaku 歴史の中の病と医学 (Maladies et médecine dans l’histoire), Kyoto, Shibunkaku shuppan, 1997.

GEOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE :

AYUZAWA Shintarô 鮎沢信太郎, Sakoku jidai no sekai chirigaku 鎖国時代の世界地理学 (La géographie du monde à l’époque de la fermeture du pays), Tokyo, Hara shobô, 1980., première edition, 1948. 
AYUZAWA Shintarô 鮎沢信太郎, Chirigakushi no kenkyû 地理学史の研究 (Histoire de la science géographique), Hara shobô, 1980, première édition, 1948.
KAWAMURA Hirotada 川村博忠, Kuniezu 国絵図 (Cartes de province), coll. Nihonshi sôsho 44, Yoshikawa kôbunkan, 1990.
UNNO Kazutaka 海野一隆, Chizu no bunkashi : sekai to Nihon 地図の文化史 : 世界と日本 (Histoire culturelle des cartes : le monde et le Japon), nouvelle édition, Tokyo, Yasaka shobô, 2004.

PHARMACOLOGIE, BOTANIQUE, HISTOIRE NATURELLE, BIOLOGIE :

KIMURA Yôjirô 木村陽二郎, Nihon shizenshi no seiritsu : rangaku to honzôgaku 日本自然誌の成立 : 蘭学と本草学 (Etablissement de l’histoire naturelle : les études hollandaises et le bencao), coll. Shizen sensho, Tokyo, Chûô kôronsha, 1974.  
ÔBA Hideaki 大場秀章, Edo no shokubutsugaku 江戸の植物学 (La botanique d’Edo). To-kyo, Tokyô daigaku shuppankai, 1997.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meijizen Nihon yakubutsugakushi zôtei. Fukkoku-ban 明治前日本薬物学史. 増訂復刻版 (Réédition augmentée et revue de l’Histoire de la pharmacologie japonaise d’avant-Meiji), Nihon koigaku shiryô center, 1978.
NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meijizen Nihon seibutsugakushi. Shintei-ban 明治前日本生物学史. 新訂版 (Nouvelle édition revue de l’Histoire de la biologie japonaise d’avant-Meiji), Noma kagaku igaku kenkyû shiryôkan, 1980.
UENO Masuzô 上野益三, Nihon hakubutsugakushi 日本博物学史 (Histoire de l’histoire na-turelle au Japon), coll. Kôdansha gakujutsu bunko, Tokyo, Kôdansha, 1989. 
UENO Masuzô 上野益三,Nenpyô Nihon hakubutsugaku shi 年表日本博物学史 (Chronolo-gie de l’histoire de l’histoire naturelle au Japon), Tokyo, Yasaka shobô, 1989.
UENO Masuzô 上野益三, Nihon dôbutsugakushi 日本動物学史 (Histoire de la zoologie au Japon), Tokyo, Yasaka shobô, 1987.

PHYSIQUE, CHIMIE

NIHON GAKUSHIIN 日本学士院 (éd.), Meijizen Nihon butsuri kagakushi 明治前日本物理化学史 (Histoire de la physique-chimie dans le Japon d’avant-Meiji), Nihon gakujutsu shin-kôkai, 1964.
NIHON BUTSURIGAKKAI 日本物理学会 (éd.), Nihon butsurigakushi 日本の物理学史 (His-toire de la physique au Japon), 2 vols., Tôkai daigaku shuppankai, 1978.

Ouvrages et Collections Sources (Source books) :

EPOQUE PRE-MODERNE :

Edo kagaku koten sôsho 江戸科学古典叢書 (Collection de classiques des sciences d’Edo), Tokyo, Kôwa shuppan, 46 vols., 1976-1983.
FURUSHIMA Toshio 古島敏雄, AKI Kôichi 安芸皎一 (éd.), Kinsei kagaku shisô – jô 近世科学思想•上 (Pensée scientifique de l’époque prémoderne, vol. 1), coll. Nihon shisô taikei 62, Tokyo, Iwanami shoten, 1972. 
HIROSE Hideo 広瀬秀雄 (éd), Kinsei kagaku shisô – ge 近世科学思想•下 (Pensée scienti-fique de l’époque prémoderne, vol. 2), coll. Nihon shisô taikei 63, Tokyo, Iwanami shoten, 1971.
NUMATA Jirô 沼田次郎 (éd.), Yôgaku – jô 洋学•上 (Sciences occidentales, vol. 1), coll. Nihon shisô taikei 64, Tokyo, Iwanami shoten, 1976. 
HIROSE Hideo 広瀬秀雄 (éd.), Yôgaku – ge 洋学•下 (Sciences occidentales, vol. 2), coll. Nihon shisô taikei 65, Tokyo, Iwanami shoten, 1972. 
SAEGUSA Hiroto 三枝博音 (éd.), Nihon kagaku koten zensho 日本科学古典全書(Collection des classiques de sciences du Japon), réédition, 10 vols. + 1 vol. suppl., Asahi shin-bunsha, 1978, première édition, 1942-49.

EPOQUE MODERNE :

NIHON KAGAKUSHI GAKKAI 日本科学史学会 (éd.), Nihon kagaku gijutsu shi taikei 日本科学技術史大系 (Grande collection d’histoire des sciences et des techniques du Japon), 25 volumes et 1 vol. suppl., Tokyo, Daiichi hôki shuppan, 1972.
NAKAYAMA Shigeru 中山茂編 (éd.), Kagaku gijutsu to ekorojî 科学技術とエコロジー(Sciences, techniques et l’écologie), Shakai hyôronsha, 1995.

BASES DE DONNÉES :

A Bibliographical Database of History of Science and Technology in Japan 
http://hist-scient.com/wordpress/

DICTIONNAIRES ET CHRONOLOGIE POUR L’ETUDE DE L’HISTOIRE DES SCIENCES :

ITAKURA Kiyobonu 板倉聖宣 (éd.), Jiten Nihon no kagakusha : kagakugijutsu o kizuita 5000 nin 事典日本の科学者 : 科学技術を築いた5000人 (Dictionnaire des scientifiques ja-ponais : les 5000 personnes qui ont construit les sciences et les techniques), Nichigai As-sociates, 2014.
Kagaku gijutsushi jiten : Topics Genshi jidai-2013 科学技術史事典 : トピックス原始時代-2013 (Histoire des sciences et des techniques, Topics des temps préhistoriques à 2013), Nichigai Associates, 2014.
Kindai Nihon seibutsugakusha shôgen 近代日本生物学者小伝 (Notices biographiques des biologistes du Japon moderne), Hirakawa shuppansha, 1988.
NAKAMURA Tsukô 中村 士, ITÔ Setsuko 伊藤 節子 (éd.), Meiji zen Nihon tenmon rekigaku sokuryô no shomoku jiten 明治前日本天文暦学・測量の書目辞典 (Dictionnaire bibliogra-phique de la science calendaire astronomique et des mesures dans le Japon d’avant Meiji), Daiichi shobô, 2006.
NICHIRANGAKKAI 日蘭学会 (éd.), Yôgakushi jiten 洋学史事典 (Dictionnaire de l’histoire des sciences occidentales), coll. Nichirangakkai gakujutsu sôsho 6, Yûshôdô shuppan, 1984. 
Nihon iryôshi jiten : topics 日本医療史事典 : トピックス1722-2012 (Dictionnaire d’histoire de la médecine), Nichigai Associates, 2013.
ÔTSUKI Nyoden 大槻如電, SATÔ Eishichi 佐藤栄七 (éd.), Nihon yôgaku hennenshi 日本洋学編年史 (Chronologie des sciences occidentales au Japon), Tokyo, Kinseisha, 1965.

OUVRAGES DE REFERENCE SUR L’HISTOIRE DES SCIENCES AU JAPON EN LANGUES OCCI-DENTALES (PERIODE PRE-MODERNE) :

HORIUCHI Annick, trans. S. Wimmer-Zagier, Japanese Mathematics in the Edo Period, trans Heidelberg, Springer Verlag, 2004. 
JANNETTA Ann, The Vaccinators : Smallpox, Medical Knowledge, and the “Opening” of Japan, Stanford, Stanford University Press, 2007. 
MACE Mieko, Médecins et Médecines dans l’histoire du Japon, aventures intellectuelles entre la Chine et l’Occident, Les Belles Lettres, 2013. 
MARCON Federico, The Knowledge of Nature and the Nature of Knowledge in Early Mod-ern Japan, Chicago, Chicago University Press, 2015. 
NAKAYAMA Shigeru, A History of Japanese astronomy : Chinese background and Western Impact, Cambridge, Harvard University Press, 1969.
SUGIMOTO Masayoshi, SWAIN David L., Science and Culture in Traditional Japan, Rut-land, Vermont et Tokyo, 1989.
VANDE WALLE W. F., Dodonaeus in Japan, Translation and the Scientific Mind in the To-kugawa Period, Leuven University Press, International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, 2001.
TSUKAHARA Tôgo, Affinity and Shinwa Ryoku : Introduction of Western Chemical Con-cepts in Early Nineteenth-century Japan, Leiden, J.C. Gieben, 1993.

OUVRAGES GENERAUX DE REFERENCE SUR L’HISTOIRE DES SCIENCES AU JAPON EN LANGUES OCCIDENTALES (PERIODE POST-MEIJI) :

BARTHOLEMEW James, The formation of Science in Japan : Building a Research Tradition, New Haven, Yale University Press, 1989. 
LOW Morris, Building a Modern Japan : Science, Technology, and Medicine in the Meiji Era and Beyond, New York, Palgrave Macmillan, 2005. 
MIZUNO Hiromi, Science for the Empire : Scientific Nationalism in Modern Japan. Stanford, Stanford University Press, 2008.
NAKAYAMA Shigeru, GOTO Kunio (éd.), A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan, 4 vols., Melbourne, Vic., Australie, Trans Pacific, 2006.
YAMADA Keiji (éd.), The Transfer of Science and Technology between Europe and Asia, 1780-1880, International Symposium 7, International Research Center for Japanese Stud-ies, 1994.

OUVRAGES DE REFERENCE SUR L’HISTOIRE DES TECHNIQUES AU JAPON EN LANGUES OC-CIDENTALES (PERIODE PRE-MODERNE) :

FRUMER Yulia, Making time : astronomical time measurement in Tokugawa Japan, Chicago, Etats-Unis d’Amérique, The University of Chicago Press, 2018, 270 p.
MORRIS-SUZUKI Tessa, The Technological Transformation of Japan : From the Seven-teenth to the Twenty-First Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
PAUER Erich, Papers on the History of Industry and Technology of Japan : From the Ritsuryô-system to the Early Meiji-Period, vol 1., Marburg, Philipps-Universität Marburg, 1995.

OUVRAGES GENERAUX SUR L’HISTOIRE DES TECHNIQUES EN LANGUES OCCIDENTALES (PERIODE MODERNE) :

CLANCEY Gregory, Earthquake Nation : the Cultural Politics of Japanese seismicity, 1868-1930, Berkeley, Univeristy of California Press, 2006.
HASHIMOTO Takehiko (éd.), Historical essays on Japanese technology, Tokyo, Universi-ty of Tokyo Center for Philosophy, 2009.
MATSUMOTO Miwao, Technology Gatekeepers for War and Peace : The British Ship Revolution and Japanese Industrialization, New York, Palgrave Macmillan, 2006.
MOORE Aaron, Constructing East Asia : Technology, Ideology, and Empire in Japan’s War-time Era, 1931-1945, Stanford, Stanford University Press, 2013.  
PAUER Erich, Papers on the History of Industry and Technology of Japan : From the Meiji-Period to Postwar Japan, vol 2, Marburg, Philipps-Universität Marburg, 1995.
PAUER Erich, Technologietransfer Deutschland-Japan von 1850 bis zur Gegenwart, Munchen, Ludicum Verland, 1992.
TANIMOTO Masayuki (éd.), The Role of Tradition in Japan’s Industrialization : Another Path to Industrialization, New York, Oxford University Press, 2006. 
WITTNER David, Technology and the Culture of Progress in Meiji Japan, New York, Routledge, 2008.

REVUES D’HISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES SPECIALISEES SUR LES SCIENCES EN ASIE :

East Asian Science, Technology, and Society (Duke University Press, depuis 2007)
East Asian Science, Technology, and Medicine (suite de Chinese Science, depuis 1999)

REVUES D’HISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES GENERALES (PUBLIANT DES AR-TICLES SUR L’ASIE) :

ISIS (Chicago University Press)
OSIRIS (Chicago University Press)
Technology and Culture (Johns Hopkins University Press)
History and Technology : An International Journal (Taylor & Francis) 
ARTEFACT (CNRS Editions)
Kagakushi kenkyû 科学史研究 (Histoire des sciences)
Historia Scientiarum : International Journal of the History of Science Society of Japan

Bibliographie établie par A. Horiuchi et A. Kobiljski