L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à la prochaine séance de son séminaire doctoral.
Nous tenons par ailleurs à rappeler aux participants qu’il est interdit de stationner vélos et autres véhicules devant le bâtiment de la Maison franco-japonaise. Merci par avance pour votre compréhension.
Naissance d’un regard ethnographique dans les carnets de voyage de la seconde moitié de l’époque d’Edo : le cas de Sugae Masumi (1754-1829)
mardi 24 novembre 2026 / 18h-20h
séminaire doctoral / salle 601 & en ligne / en français sans traduction
Conférencière : Laura AGNEL (EPHE-PSL, CRCAO)
Sugae Masumi (1754-1829) est une figure généralement connue des spécialistes des cultures populaires du Japon. Cet érudit formé à l’étude des plantes et des substances naturelles, à la poésie waka ainsi qu’à l’étude lexicologique quitta sa région natale de Nagoya afin d’embarquer pour un voyage de plus de quarante ans dans le nord du Japon. Durant ce voyage, il produisit plus de quatre-vingts carnets de voyage, essais, histoires régionales et miscellanées qui contiennent ses précieuses observations sur les coutumes locales des populations qu’il rencontra. Ses descriptions richement détaillées constituent dans de nombreux cas les premières traces écrites de cultures orales et ont été régulièrement mobilisées par les folkloristes japonais, minzokugakusha, qui l’ont par la suite élevé au rang de précurseur de l’ethnographie.
Loin de nier la valeur de cet héritage, il est toutefois nécessaire de faire la lumière sur la démarche savante de ce lettré itinérant au parcours étonnant. Notre travail de thèse porte sur la recontextualisation de l’entreprise érudite de ce voyageur dans un contexte intellectuel. Plus précisément, il s’agit d’étudier le rôle du voyage dans la production des savoirs à travers l’étude d’un exemple représentatif d’érudit de la seconde moitié de l’époque d’Edo. Cette présentation portera sur la naissance d’un regard ethnographique dans les carnets de voyageurs lettrés. L’étude montrera qu’au cours du XVIIIᵉ siècle se développe une nouvelle manière d’appréhender l’espace parcouru. Initialement centrée sur la topographie, la toponymie et l’identification des lieux, cette pratique d’observation s’élargit progressivement à la description des modes de vie, des savoirs et des coutumes des populations locales.