La septième séance du séminaire Histoire de l’Asie orientale contemporaine, intitulée « Archiver les “superstitions” du Japon de Meiji » et animée par Matthias Hayek (EPHE, CRCAO), aura lieu mercredi prochain, 26 mars 2025, de 15h30 à 18h30, à Université Paris-Cité, salle 404B (4e étage, couloir B, Bâtiment de la Halle aux Farines, 10 rue Françoise Dolto 75013 Paris).
Un extrait du corpus des sources qui sera discuté par l’intervenant, 3 documents (datant entre 1872 et 1899) conservés aux Archives départementales de Kyoto (Japon), vous sera transmis sur demande (contact : ken.daimaru@u-paris.fr).
[Parution] Revue Sencha, dédiée aux multiples facettes du Japon contemporain et patrimonial
Adrien Leuci a le plaisir de vous annoncer la parution du premier numéro de Sencha, une revue imprimée dédiée aux multiples facettes du Japon contemporain et patrimonial, avec une approche attentive au temps long et aux récits mettant l’humain au cœur de cet objet imprimé.
Sencha n’est pas simplement un magazine sur le Japon : c’est le slow media de l’Archipel, un espace de lecture conçu pour offrir un regard nuancé et approfondi, loin de l’instantanéité et des algorithmes. Inspiré par le rituel du thé japonais – symbole de simplicité et de sérénité –, ce magazine invite à ralentir, à savourer chaque page et à redécouvrir le Japon avec justesse.
Si Sencha s’appuie sur une démarche rigoureuse et exigeante, il cherche aussi à rendre ses analyses accessibles à un lectorat varié, sans compromis sur la précision des sources et la richesse des regards croisés. Nous avons à cœur d’ouvrir nos pages à un public intergénérationnel et curieux, afin que chacun puisse y trouver des clés de compréhension sur le Japon, sans se perdre dans un discours trop théorique ou exclusif.
Ce premier numéro, consacré au renouveau, explore notamment les rites du passage à la nouvelle année au Japon, la réhabilitation de lieux chargés d’histoire, ainsi que les nouvelles parentalités, parmi d’autres thématiques. Il comprend également des entretiens avec Nousha Saint-Martin, présidente du Festival du Film Kinotayo, et Pierre Jacerme, philosophe, qui apportent leurs regards éclairés sur le Japon contemporain.
Nous espérons que cette approche pourra également nourrir les réflexions et les recherches de celles et ceux qui travaillent sur le Japon sous différentes disciplines. Façonné avec exigence et indépendance, Sencha se veut un objet précieux et durable, conçu pour être conservé et relu au fil du temps.
Nous nous tenons à votre disposition pour toute suggestion ou proposition qui pourrait enrichir les prochains numéros. D’ailleurs, cette réflexion se poursuit dans notre édition d’avril/mai, qui explorera la question de l’ouverture du Japon, à travers l’Exposition universelle d’Osaka 2025, mais aussi sous l’angle des dynamiques humaines et économiques qui redéfinissent les liens entre le Japon et le monde.
Vous trouverez plus d’informations sur cette parution ici : https://www.japoninfos.com/magazine-no1-renouveaux-japonais.html
Adrien Leuci – Sencha / Japon infos – 06 20 44 85 78
[Appel à contributions] Carnet Hypothèse de la SFEJ
Récemment, plusieurs contributions ont été rajoutées sur le Carnet Hypothèse de la SFEJ :
– une captation vidéo de la conférence d’Isabelle Konuma « Existe-t-il un eugénisme japonais ? Autour des lois eugéniques de 1940 et 1948. » donnée à l’Université Toulouse Jean Jaurès le 20 février 2025.
– un compte-rendu établi par Faustine Chadaillac sur la journée d’étude consacrée au phénomène de « kūdōka » (phénomène d’évidement) qui s’est tenue à l’Inalco le 10 juin 2024.
– un compte-rendu de lecture réalisé par Naoko Tokumitsu sur l’ouvrage de Mita Munesuke, L’Enfer du regard (CNRS éd. 2023).
– un compte-rendu établi par Guillaume Muller de la conférence de Sandra Schaal « Voix de femmes : Les ouvrières des filatures de soie japonaises modernes se confient » donnée à Bordeaux le 3 décembre 2024 dans le cadre du séminaire itinérant de la SFEJ.
En vous souhaitant une bonne découverte, nous vous rappelons que les comptes-rendus de lecture et d’événements (journée d’étude, exposition, etc.) sont toujours les bienvenus et nous sommes à la recherche de contributeurs ou de contributrices. N’hésitez à nous écrire si vous êtes intéressé.e
En vous remerciant par avance pour l’attention que vous accorderez à ce courrier, nous vous adressons nos cordiales salutations,
Alice Doublier, Elsa Gonay, Édouard L’Hérisson, Cyrian Pitteloud pour l’équipe Carnet de la SFEJ
[Appel à communications] Colloque « Villes d’Asie : entre imaginaire et réalité », La Rochelle Université 16/17 oct 2025 – propositions avant le 31/03/2025
Cet appel à communications concerne le colloque international et transdisciplinaire intitulé « Villes d’Asie : entre imaginaire et réalité » qui aura lieu les 16 et 17 octobre 2025 à La Rochelle Université.
Vues d’Europe, les villes d’Asie semblent à l’écart du monde, repoussées à sa périphérie, parfois réduites à de simples objets de curiosité. Cependant, certaines d’entre elles s’enorgueillissent d’un passé prestigieux. Centres cosmopolites avant l’ère de la mondialisation ou encore hauts lieux culturels, d’aucunes continuent même de bénéficier de ce statut. Les villes d’Asie ont également été lieux de passage ou d’immigration ; diverses populations et voyageurs du monde entier s’y sont toujours déplacés pour d’innombrables raisons. Le brassage des populations et les échanges commerciaux et culturels n’ont toutefois pas toujours été idylliques. Celles-ci ont également fait l’objet de convoitises, d’invasions, de guerres et de colonisation. Échanges et métissages se sont également conjugués avec des expériences douloureuses et déchirantes. Sources de fascination ou de détestation, ces villes asiatiques ont longtemps attiré le regard d’auteurs et d’artistes du monde entier. Ces derniers les ont étudiés sur les plans historique, géographique, sociologique, anthropologique, mais aussi sur le plan de l’expression littéraire et artistique à travers les romans, la poésie, le cinéma, la photographie, etc. Ainsi, loin d’être fermées et excentrées, les villes asiatiques ont souvent été des espaces cosmopolites et ouvertes au monde.
L’objectif de ce colloque est de prolonger cette idée d’ouverture sur le monde et d’offrir à tout un chacun l’occasion de découvrir des aspects méconnus de ces villes asiatiques, à encourager la démarche qui consiste à confronter l’imaginaire et la réalité des mondes passés et contemporains tout en adoptant un point de vue géocritique — une approche qui privilégie « la confrontation de plusieurs optiques qui se corrigent, s’alimentent et s’enrichissent mutuellement ». La thématique des villes d’Asie permet de s’interroger sur les façons dont cet espace géographique a été abordé par différents supports et sources. Notre étude collective permettra d’établir une cartographie historique de leurs représentations dans les œuvres littéraires et artistiques, etc.. Ce colloque s’enrichira de « la confrontation des points de vue subjectifs — endogènes, exogènes, allogènes » tout en remettant en cause le discours dominant qui place le monde « occidental » en son centre et le reste en périphérie. Cette interrogation avec un large panel de disciplines conduira enfin à changer le regard porté sur ces villes.
Pistes à explorer :
- Représentation artistique et subjectivité, rapports réalité / fiction
- Mise en image des villes dans les arts plastiques et graphiques (Peinture, architecture, photographie, cinéma, manga, jeu vidéo, etc.)
- Villes historiques et descriptions
- Exotisation
- Décentrements
- Utopies et dystopies
- Archives et témoignages
- Urbanisation
- Quartiers populaires/bourgeois
- Cosmopolitanisme
La langue de communication du colloque sera le français. Les propositions de communication (500 mots maximum) peuvent être envoyées jusqu’au 31 mars 2025 aux adresses suivantes : mayumi.simosakai@univ-orleans.fr, xinyu.hu@univ-lr.fr.
Les notifications d’acceptation seront envoyées par le comité d’organisation au plus tard le 30 avril 2025.
Comité scientifique : David Waterman (D2iA, La Rochelle Université), Mayumi Shimosakai (RÉMÉLICE, Université d’Orléans) et Xinyu HU (D2iA, La Rochelle Université).
[Appel à communications] Colloque « Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique » – échéance reportée au 18 mars 2025
L’échéance de notre appel à communications pour le colloque jeunes chercheur.se.s international « Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique » (ENS de Lyon et en ligne, 24 et 25 juin 2025) a été reportée au Mardi 18 mars 2025. Les propositions sont à envoyer par mail à : lucie.rydzek@univ-lorraine.fr, romane.carriere@ens-lyon.fr et emmanuel.dayre@ens.fr.
[Parution] « La découverte des chrétiens cachés du Kansai : sur les traces de la foi et des objets de piété des habitants des montagnes d’Ibaraki », Martin Nogueira Ramos
Martin Nogueira Ramos a le plaisir de vous annoncer la parution de 関西の隠れキリシタン発見―茨木山間部の信仰と遺物を追って [La découverte des chrétiens cachés du Kansai : sur les traces de la foi et des objets de piété des habitants des montagnes d’Ibaraki] (Kyoto, Jinbun shoin), un ouvrage qu’il a coédité avec Hiraoka Ryūji (université de Kyoto).
Le livre porte sur Sendaiji et Shimo-Otowa, deux villages situés aujourd’hui dans la municipalité d’Ibaraki (département d’Osaka), dans les anciennes terres du daimyō Takayama Ukon Justo. Il s’agit de l’unique région en dehors de l’île de Kyushu où l’on a retrouvé des chrétiens cachés. C’est aussi là que l’on a mis au jour les principaux artéfacts du « siècle chrétien », en particulier le fameux kakémono représentant François Xavier conservé aujourd’hui au musée municipal de Kobe. Cette communauté a la particularité d’avoir été découverte une première fois en 1879 par les Missions étrangères de Paris (MEP) puis oubliée, jusqu’à sa redécouverte en 1920 par des savants locaux.
Les quatre essais couvrent l’histoire chrétienne de ces deux villages et des trésors artistiques qu’ils abritent, des origines jusqu’au XXe siècle ; les annexes comportent la traduction japonaise de plusieurs lettres de Marin Plessis, le missionnaire français qui a découvert ces chrétiens cachés. Le sommaire est consultable sur la page de l’éditeur :
https://www.jimbunshoin.co.jp/book/b10105551.html
[Afterwork Seminar] Avec Ahmed Agne, Cécile Pournin et Julien Han, 13 mars 2025, Paris
Dans le cadre de l’Afterwork seminar de l’École universitaire de recherche en études sur l’Asie orientale d’Université Paris Cité, nous accueillerons le jeudi 13 mars de 17h30 à 19h00 trois diplômés de l’UFR LCAO, Ahmed Agne et Cécile Pournin, co-fondateurs de la célèbre maison d’édition de manga Ki-oon, et Julien Han, artisan du cuir.
Cette rencontre aura lieu en salle Léon Vandermeersch de l’UFR LCAO (481 C), bâtiment des Grands Moulins. L’inscription n’est pas obligatoire.
Ahmed Agne est éditeur de mangas et co-fondateur de la maison d’édition Ki-oon avec Cécile Pournin. Après un baccalauréat littéraire, il s’engage pour quatre années à LCAO (1995-1999) avant d’être sélectionné par le programme JET du gouvernement japonais.
Cécile Pournin codirige la maison d’édition Ki-oon qu’elle a cofondée en 2003 avec Ahmed Agne. Passionnée pour la littérature et les langues, elle a obtenu un DESS de traduction en anglais puis un master d’études japonaises à LCAO.
Julien Han a obtenu un master en études chinoises à LCAO en 2014. Après une spécialisation dans l’agro-alimentaire dans une école de commerce, il a travaillé dans le marketing. Il a récemment lancé sa propre activité entrepreneuriale, comme artisan du cuir.
[International Symposium] « Northern Lights III: Cultural Coexistence and the Future of Japanese Society », Strasbourg, 14-16 March 2025
NORTHERN LIGHTS III: CULTURAL COEXISTENCE AND THE FUTURE OF JAPANESE SOCIETY
A Comparative Perspective from North to South
多文化共生と今後の日本社会－北と南の比較から考える
14 – 16 March 2025
https://drive.google.com/file/d/19-DykvG3XftbC1tTQGOrr1pCDtW3xs63/view
March 14, 2025 – Council of Europe, Strasbourg
10:00–12:00 (CET) – Opening Lectures
- TANIMOTO Akihisa
Visiting Researcher, HIJAS; Professor, Hokkaidō University (Graduate School, Faculty of Humanities and Human Sciences)
« Cultural Coexistence and the Future of Japanese Society: A Comparative Perspective from North to South«
「多文化共生と今後の日本社会︓北と南の比較から考える」 - François LACHAUD
Professor of Japanese Studies, École française d’Extrême-Orient / French School of Asian Studies
« Beyond Mingei: Yanagi Muneyoshi, Ainu Culture, Northern Worlds«
「民藝の彼方—柳宗悦、アイヌ文化、そして北方世界」
For contact and registration for the opening conference and/or online participation, please email: ceeja@ceeja-japon.com
Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace
1, rue Camille Schlumberger 68000 Colmar
ceeja@ceeja-japon.com
[Parution] La grande famille de Koreeda Hirokazu, ENS Éditions, Raphaëlle Yokota
Raphaëlle Yokota a le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage tiré de sa thèse de doctorat, intitulé La Grande famille de Koreeda Hirokazu, chez ENS Éditions, le 20 mars 2025 (avec le soutien de l’IFRAE).
Pour celles et ceux qui sont à Lyon, une soirée de lancement est organisée à l’ENS, mardi 18 mars 2025, en partenariat avec l’IAO. Raphaëlle sera également au Salon Magnifique Livre dimanche 16 mars 2025, au stand d’ENS Editions, à partir de 15h.
[Journée d’étude] « Les mobilités en Asie au prisme des sources des Missions étrangères de Paris (XIXe-XXIe siècles) », 24 mars 2025, Paris
Le lundi 24 mars 2025, l’EFEO et l’IRFA — l’institut en charge de préserver, d’enrichir et de valoriser le fonds documentaire des Missions étrangères de Paris — organisent une journée d’étude au siège des MEP intitulée : « Les mobilités en Asie au prisme des sources des Missions étrangères de Paris (XIXe -XXIe siècles) ». Les conférences porteront sur plusieurs pays d’Asie : Corée, Chine, Japon, Tibet, Cambodge et Laos.
Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page de l’IRFA dédiée à la journée sur ce lien.