[Appel à communication] 18ème Colloque sur l’enseignement du japonais les 14 & 15 juin 2024 (date limite de soumission 10 janvier 2024)

Vous trouverez ci-dessus l’appel à communication, ainsi que les modalités de participation pour le 18ème Colloque sur l’enseignement du japonais, qui aura lieu à l’Université Grenoble Alpes (UGA) les 14 et 15 juin 2024 et sera intitulé :

« Reconsidérer l’enseignement de la langue japonaise : (re)mettre l’humain au centre à l’ère du numérique et de l’intelligence artificielle »

Merci d’envoyer vos propositions par courriel à aejfsympo2024@gmail.com; date limite de soumission le 10 janvier 2024 et notification aux auteurs fin février 2024.

Plus d’informations sur le colloque sont également disponibles sur le site de l’AEJF.

Lien vers l’appel à communication.

Lien vers le formulaire de proposition de communication.

[Appel à candidatures] Prix FFJ/Christian Polak 2024 Meilleur mémoire de master sur le Japon (dossier à envoyer avant le 31 octobre 2023)

La Fondation France-Japon de l’EHESS a le plaisir d’annoncer le lancement de l’appel à candidatures de la neuvième édition du Prix FFJ/Christian Polak du meilleur mémoire de master sur le Japon. Ce Prix récompense l’excellence et la valeur universitaires et scientifiques de trois mémoires de master sur le Japon. Grâce au soutien de M. Christian Polak, la Fondation verse le montant de 2 000 € au ou à la lauréat·e du Premier Prix, 1 000 € à celui ou celle du Deuxième Prix et 500 € à celui ou celle du Troisième Prix.

Critères d’éligibilité du mémoire

  • Concerner le Japon dans une perspective aréale ou comparée
  • Avoir été rédigé en français
  • Avoir été soutenu au terme d’un cursus de master et au terme de l’année universitaire 2022-2023
  • Entrer dans le champ des sciences humaines ou sociales

Pièces du dossier à fournir

  • Intégralité du mémoire
  • Résumé d’une page du mémoire
  • Document mentionnant la composition du jury de la soutenance
  • Avis motivé de la directrice ou du directeur de mémoire à l’attention du Comité de sélection du Prix FFJ / Christian Polak
  • Curriculum vitae
  • Une photo, qui pourra être utilisée pour la communication sur le site de la FFJ en cas d’obtention d’un des trois prix, ainsi qu’une courte biographie de 5 lignes. (Voir le lien suivant : http://ffj.ehess.fr/prix_polak_2023.html)

Le dossier de candidature est à envoyer à prixpolak_ffj@ehess.fr avant le 31 octobre 2023, minuit. Chacune des pièces de ce dossier doit être au format PDF et nommée « nom du candidat – type de document ».

Les résultats seront annoncés aux candidats puis rendus publics en février 2024 après la réunion du Comité de sélection, et une cérémonie de remise du Prix sera organisée.

Sont accessibles sur le site de la Fondation France-Japon de l’EHESS le règlement intégral du Prix ainsi que la liste des anciens lauréats.

Lien vers l’appel.

Lien vers le règlement.

[Bourses de Recherche au Japon] 2 nouveaux programmes (date limite 1er décembre 2023, heure japonaise)

La Fondation du Japon lance deux nouveaux programmes de bourses de recherche au Japon (Fellowship) pour les chercheurs postdoctoraux. 

Le nombre de places est limité mais nous vous invitons à poser votre candidature.

La date limite de candidature est fixée au 1er décembre 2023 (heure japonaise).

Pour toute demande de renseignements à ce sujet, n’hésitez-pas à envoyer un mail à l’adresse suivante : r_info@jpf.go.jp

(1) Programme « JF-GJS Fellowship » (en coopération avec l’Institute for Advanced Studies on Asia, Université de Tokyo)

https://gas.ioc.u-tokyo.ac.jp/networking/jf-gjs-fellowship_2023/

1. Objectif

Ce programme de bourses est géré conjointement par la Fondation du Japon et l’Institute for Advanced Studies on Asia de l’Université de Tokyo. Afin de promouvoir les études japonaises à l’étranger, ce programme permet de soutenir les postdoctorants en leur offrant la possibilité de séjourner au Japon et de mener leurs recherches au sein de l’Institute for Advanced Studies on Asia de l’Université de Tokyo. Cela leur donnerait aussi la possibilité de gérer des groupes d’études. L’objectif est d’apporter des expériences en facilitant les projets et de créer ou d’étendre un réseau de connaissances avec les personnes concernées.

2. Recherche ciblée

Le sujet de recherche demandé reconsidère le Japon dans un contexte asiatique, avec pour thème général « Le Japon en Asie et l’Asie au Japon » (limitées aux recherches dans le domaine des sciences humaines et sociales).

3. Période de séjours et nombre de personnes sélectionnées

Nous inviterons au Japon un petit nombre de chercheurs (environ 3 du monde entier) entre le 1er septembre 2024 et le 1er mars 2025. Ils pourront séjourner au Japon de manière continue pour une période d’au moins 6 mois, et d’au maximum 24 mois.

(2) Programme « JF-Nichibunken Fellowship » (en coopération avec le l’International Research Center for Japanese Studies )

(Anglais)

https://www.nichibun.ac.jp/en/research/employment/acceptance/#jf-nichibun

(Japonais)

https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/employment/acceptance/#jf-nichibun

1. Objectif

Il s’agit d’un programme de bourses géré conjointement par la Fondation du Japon et l’International Research Center for Japanese Studies, National Institutes for the Humanities (« Nichibunken ») . Son but est de promouvoir les études japonaises à l’étranger. Ce programme permet de soutenir les postdoctorants en leur offrant la possibilité de séjourner au Japon et de mener leurs recherches au sein de Nichibunken. Cela leur donnerait aussi la possibilité de gérer des groupes d’études. L’objectif est d’apporter des expériences en facilitant les projets et de créer ou d’étendre un réseau de connaissances avec les personnes concernées.  

2. Recherche ciblée

Le sujet de recherche demandé traite de la culture japonaise dans une perspective internationale, interdisciplinaire et globale (limitées aux recherches dans le domaine des sciences humaines et sociales).

3. Période de séjours et nombre de personnes sélectionnées

Nous inviterons au Japon un petit nombre de chercheurs (environ 3 du monde entier) entre le 1er septembre 2024 et le 1er mars 2025. Ils pourront séjourner au Japon de manière continue pour une période d’au moins 6 mois, et d’au maximum 24 mois.

[Symposium international] »Circulation des savoirs militaires au XIXe siècle dans l’histoire globale, en Asie-Europe » 5, 6 et 7 septembre 2023 à l’Université de Lille

Noriko BERLINGUEZ-KONO (Université de Lille) et Shinko TANIGUCHI (Université de Waseda) organisent un symposium international intitulé :


« Circulation des savoirs militaires au XIXe siècle dans l’histoire globale,
en Asie-Europe »
Les 5, 6 et 7 septembre 2023 (format hybride)
À l’Université de Lille, Campus Pont de Bois

Les traductions françaises et japonaises seront fournies au moment des communications.

Assister via Zoom :

  • 5 septembre 2023 : 13h15-17h30
  • 6 septembre 2023 : 10h-18h
  • 7 septembre 2023 : 9h30-12h30

ID de réunion : 924 1574 8925
Code secret : 739071
Aucune inscription préalable n’est nécessaire.

Programme

5 septembre 2023

Salle des colloques – Maison de la recherche

13h15-13h30  Mot d’ouverture

Session 1        Les savoirs militaires des attachés militaires et de l’état-major 

-13h30-14h30             Grégoire SASTRE (CY Cergy Paris université) :

Genèse du renseignement militaire japonais : création de l’État-major de l’Armée  

-14h30-15h30             SASAKI Makoto (Université Komazawa) :   

La guerre russo-japonaise vue par la France

 　 

Pause 15h30-16h

-16h-17h                     Andrew COBBING (Université de Nottingham) :

Early Meiji Intelligence Networks: the case of the Japanese Legation in Paris (en anglais)

17h-17h30                  Discussions

6 septembre 2023

Salle des colloques – Maison de la recherche

Session 2        Circulation internationale des militaires et expérience de la guerre

-10h-11h                     SEIGAN Kōbō (Université Tokyo Denki) :  

 L’essai pour l’histoire des contre-insurrections : Vendée, Espagne, Algérie, Paris

-11h-12h                     Walter BRUYÈRE-OSTELLS (IEP Aix) :  communication en ligne

Circulations combattantes et de savoirs militaires Europe-Asie : les dynamiques de

l’expertise d’officiers des armées napoléoniennes (1815-1870)

Pause-déjeuner

Session 3        Circulation des savoirs militaires et techniques entre l’Europe et l’Asie

-14h-15h                     KOGURE Minori (Université Juntendō) :

Introduction des sciences militaires au Centre d’entraînement naval de Nagasaki : ouvrages hollandais inventoriés dans les archives du ministère des colonies néerlandais

-15h-16h                     SUZUKI Tadashi (Université Chūō) :

Chercher l’ouvrage « source » allemand des traductions japonaises « Taisei heikan » et deux versions de « Sanpei takuchiiki »

Pause 16h-16h30

-16h30-17h30             Catherine DENYS & Eloi VINCENDET (U de Lille) :

Penser et concevoir les casernes, entre l’Europe et les Indes, aux 18e-19e siècles                          

-17h30-18h                 Discussions

7 septembre 2023

Bât. B, B0.553 Salle Denizot

Session 4        Circulation des techniques et des informations militaires     

-9h30-10h30               Christophe POMMIER (Musée de l’Armée Invalides) :

De la circulation interétatique d’innovations stratégiques : le cas des innovations de l’artillerie entre 1871 et 1914

-10h30-11h30             HARADA Keiichi (U Bukkyō) : 

Réseaux des informations militaires : quête de la modernité japonaise

11h30-11h45 Pause

11h45-12h15              Discussions

12h15-12h30              Mot de clôture


[Contrat doctoral avec mobilité internationale – Japon] Date limite repoussée au mardi 12 septembre 2023

La bourse proposée par l’axe Religions en Asie du laboratoire IrAsia (Aix-Marseille), en collaboration avec l’université de Kanagawa et la Maison Franco-Japonaise de Tōkyō n’a pas été attribuée. La date de clôture a été modifiée et est désormais le mardi 12 septembre 2023.

Les étudiant(e)s de M2 intéressé(e)s par une poursuite de leur thèse sont invité(e)s à envoyer un projet et un CV à Arnaud Brotons à arnaud.brotons@univ-amu.fr

Les modalités sont précisées sur ce lien.

[Appel à communication] Journée d’études sur la notion de kūdōka 空洞化 (date limite d’envoi le 31 octobre 2023)

Cet appel à communication est lancé dans le cadre de la journée d’études sur la notion de kūdōka 空洞化 (phénomène d’évidement) organisée par l’équipe Populations Japonaises (IFRAE-CRCAO) en juin 2024, en format hybride, à Paris (Inalco-Université Paris Cité).

La durée de communication sera d’environ 20 minutes, et la date limite d’envoi des propositions est le 31 octobre 2023. Les résultats seront communiqués avant la fin décembre 2023.

Comité d’organisation : Alice Berthon (Université Grenoble-Alpes), Kenjirō Muramatsu (Université Jean Moulin Lyon 3) et Naoko Tokumitsu (Inalco).

Lien vers le pdf de présentation de l’appel à communication.

[Appel à communication] »Fifth East Asian Translation Studies Conference (EATS5) », Australia 26-28 June 2024 (deadline 6 November 2023)

On behalf of the local organizing committee, chaired by Dr Akiko Uchiyama, we are happy to announce that the Fifth East Asian Translation Studies Conference (EATS5) will be held at the University of Queensland in Brisbane, Australia on 26-28 June 2024.

EATS5 will mark ten years since the foundation conference at the University of East Anglia (UK), and we sincerely hope that you will join us to celebrate the occasion.

The theme of the conference is ‘Negotiating the Borders of Translation in East Asia’. The keynote speakers will be Prof Min-hua Liu, Dr Meredith McKinney, and Dr Adolfo Gentile. Here is the link to the conference webpage and Call for Papers:

https://languages-cultures.uq.edu.au/event/9941/5th-east-asian-translation-studies-conference-eats5

The deadline for abstract submission is 6 November 2023 (Monday). For enquiries, please email at eats5@uq.edu.au.

Nana and I would like to thank Florence, her team and Université de Paris (UP), France for their excellent work, making EATS4 a huge success in spite of all the uncertainties and difficulties. We are looking forward to a cool EATS conference for a change. See you in a year!

[Appel à contribution] »De l’affaire à la cause dans les sociétés est-asiatiques » (avant le 15 septembre 2023)

La revue Extrême-Orient, Extrême-Occident lance un appel à contribution pour un prochain numéro ayant pour thème « De l’affaire à la cause dans les sociétés est-asiatiques », coordonné par Justine Guichard.

Les propositions d’articles, en anglais ou en français, seront adressées aux deux rédacteurs en chef de la revue : matthias.hayek@ephe.psl.eu et pierre-emmanuel.roux@u-paris.fr, ainsi qu’à la coordinatrice du numéro : justine.Guichard@u-paris.fr

Les personnes qui envisagent de proposer une contribution sont invitées à se manifester en soumettant un titre provisoire et un résumé, avant le 15 septembre 2023. 

Les manuscrits complets pour les propositions retenues seront attendus au plus tard le 15 janvier 2024 et devront suivre les consignes indiquées ici : https://journals.openedition.org/extremeorient/738.
Nous profitons de ce message pour vous rappeler que vous pouvez à tout moment proposer un projet de numéro à la revue, en soumettant un argumentaire détaillé, ainsi qu’une liste de contributeur·rices potentiels à la rédaction de la revue. Cette liste est purement indicative : les propositions d’articles seront ensuite sélectionnées par le comité de rédaction et évaluées par deux évaluateurs anonymes avant acceptation éventuelle.
Les thèmes proposés doivent de préférence permettre une ouverture aux différents pays d’Asie de l’est, voire du nord ou du sud-est.
Les propositions doivent nous parvenir avant le 31 août, et sont examinées par le comité scientifique chaque année à l’automne. 

[Prix Shibusawa Claudel 2023] »La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale » Arthur Defrance (EPHE)

Le Comité de sélection du Prix, présidé par M. Christian Sautter, s’est réuni le mercredi 28 juin 2023.
Après un examen attentif des candidatures reçues, la thèse intitulée « La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale » a remporté le plus de points lors du vote du Comité de sélection et M. Arthur Defrance a été désigné lauréat du Prix pour l’édition 2023. Nous adressons à M. Arthur Defrance nos plus vives félicitations.

Le Prix Shibusawa Claudel, créé en 1984 par la Maison franco-japonaise et le journal Mainichi en hommage à M. Eiichi Shibusawa et à M. Paul Claudel (co-fondateurs de la Maison franco-japonaise), récompense chaque année un ouvrage sur le Japon publié en France et un ouvrage sur la France publié au Japon, pour leur qualité scientifique ou littéraire. Depuis 2021, le volet français du Prix Shibusawa Claudel est co-organisé par la Fondation France-Japon de l’EHESS (FFJ) et la Fondation Maison franco-japonaise (MFJ), en collaboration avec l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ), avec le soutien de la Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, de l’Université Teikyo et du Journal Yomiuri ainsi qu’avec le patronage honorifique de l’Ambassade du Japon en France.

Le  lauréat se voit offrir un séjour d’un mois au Japon et présentera son travail lors de deux conférences, l’une organisée à Paris et l’autre organisée à Tokyo à la Maison franco-japonaise.

Informations complémentaires sur le Prix Shibusawa Claudel.

Conférence du lauréat du Prix Shibusawa Claudel 2023 à la MCJP

21 septembre 2023 | 17:30 – 19:00 (Paris Time)
Sur place à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) : 101 bis quai Jacques Chirac 75015 Paris

Découvrez les trésors littéraires de l’époque de Nara lors de la conférence de Arthur Defrance, lauréat 2023 du Prix Shibusawa Claudel. Cet événement vous propose de plonger dans les deux plus anciens recueils poétiques de l’histoire japonaise, le mystérieux « Kaifû-sô » et l’illustre « Man’yô-shû », et d’explorer la relation fascinante entre la langue vernaculaire et le chinois classique, qui ont façonné la littérature pré-moderne du Japon.

Informations et inscriptions sur ce lien.