[Assemblée Générale de la SFEJ] Vendredi 9 décembre 2022 de 17h30 à 19h00

L’ Assemblée Générale de la SFEJ aura lieu, après l’Atelier Doctoral des Études Japonaises :

Vendredi 9 décembre 2022, de 17h30 à 19h00
À l’Université Paris Cité
Bâtiment des Grands Moulins, Salle 479C
5 rue Thomas Mann, 75013 Paris

Ordre du jour de l’Assemblée Générale

  • Rapport financier par le Trésorier 
  • Rapport moral par le Président 
  • Point d’information sur le colloque 2023 de la SFEJ
  • Remise du Prix de thèse Okamatsu Yoshihisa 2022
  • Questions diverses
  • Élections des membres du Conseil. 5 sièges sont à pourvoir : ceux d’Arnaud Grivaud, Matthias Hayek, Aline Henninger, Arthur Mitteau et Grégoire Sastre. Ils ont tous exprimé leur désir de se présenter pour un nouveau mandat.

Les membres de la SFEJ désireux de poser leur candidature au Conseil doivent envoyer une lettre à cet effet (document sur ce lien) au secrétariat (secretariat.sfej@gmail.com) avant le 1er décembre 2022. Ils joindront également dans un autre fichier une courte profession de foi. Le mandat est d’une durée de 3 ans (janvier 2023-décembre 2025).

L’Assemblée Générale sera suivie d’un cocktail.

Pour voter

L’élection aura lieu en ligne avec l’outil numérique Balotilo. Vous recevrez le jour de l’ouverture du vote un lien personnel pour voter. Le vote sera ouvert du lundi 5 décembre 8h00 au vendredi 9 décembre 17h30.

RAPPEL : Seuls les membres à jour de leur cotisation 2022 pourront voter. En raison du vote en ligne, nous vous serions reconnaissants de mettre à jour votre cotisation d’ici le jeudi 1er décembre 20h00 au plus tard. Pour faciliter la prise en compte de vos cotisations, veuillez autant que possible préférer le paiement en ligne (en cliquant sur ce lien).

La cotisation annuelle pour 2022 est de 40 € pour les membres ordinaires, de 25 € pour les étudiants, post-docs, enseignants dont le poste est temporaire, retraités, chômeurs et de 110 € pour les institutions.

Pour le paiement en ligne, si vous avez plusieurs années de rattrapage, après avoir indiqué le nombre d’années à payer sur la première page, vous devrez remplir autant de fois que nécessaire le fichier d’inscription.

Nous vous attendons nombreux à l’Assemblée Générale et à l’ADEJ.

Gérald Peloux, Secrétaire général.

Société Française des Études Japonaises
C/O UFR LCAO, Case 7009
Université Paris Cité, 5 rue Thomas Mann
75205 PARIS CEDEX 13


[Conférence] « Lulu, la femme-poupée : créatures « virtuelles » et art nomade au Japon » (lundi 14 novembre 2022, 14h-15h30)

Dans le cadre du Séminaire EHESS « Anthropologie historique des arts nomades », coordonné par Tiziana LEUCCI et Pierre PHILIPPE-MEDEN, Agnès GIARD vous propose une conférence intitulée :

« Lulu, la femme-poupée : créatures « virtuelles »
et art nomade au Japon »
Lundi 14 novembre 2022, de 14h00 à 15h30
En distanciel

Résumé

Le 26 juillet 2016 au Japon, une performeuse fait ses débuts sous le nom de Lulu. Elle prétend être la première créature-poupée au monde. Elle est, de fait, la première artiste à porter une tenue dite kigurumi imitant la poupée… tenue qu’elle numérise pour inaugurer la DR (Doll Reality).

En étudiant le cas de cet art nomade qui consiste, pour Lulu, à s’afficher comme une chose désirable sur les réseaux, dans l’espace public ou lors d’événements éphémères, j’aimerais éclairer en miroir les mutations sociales dont sa performance se fait l’écho. Le spectacle offert par Lulu – qui s’appuie sur le refus paradoxal d’être vue – ne peut se comprendre, avec ses contradictions et ses ambiguïtés, qu’à la lumière de ce phénomène qui voit des millions de femmes célibataires déjouer les attentes dont elles font l’objet.

Agnès GIARD est chercheuse rattachée au Sophiapol (EA 3932), Université Paris Nanterre.

Academia : https://u-paris10.academia.edu/AgnesGiard

ResearchGate : https://www.researchgate.net/profile/Agnes_Giard

L’intervention d’Agnès GIARD sera suivie par celle d’Iqbal SURANI (« La tradition des ginan-s (hymnes de dévotion) chez les Khojas Ismaéliens du Sous-continent indien »), de 15h30 à 17h00.

Lien Zoom : https://univ-montp3-fr.zoom.us/j/96282952677

[Conférence] « Lire et relire la littérature japonaise moderne – en l’honneur de Cécile Sakai » (samedi 26 novembre 2022, 16h30-19h)

À l’occasion de la première rencontre du RELiJaM (Réseau des Études en Littérature Japonaise Moderne), Cécile SAKAI, Professeure émérite de l’Université Paris Cité, donnera une conférence intitulée :

Au coeur de l’énigme : les mystères de la chambre close version littérature japonaise »
Samedi 26 novembre 2022, de 16h30 à 19h00
Amphithéâtre Buffon, Université Paris Cité
15 rue Hélène Brion, 75013 Paris

Conférence de Cécile Sakai

La littérature fascine par ce qu’elle ne dit pas : son énigmaticité a souvent été interrogée. Ici, on propose de réfléchir sur l’un des motifs les plus connus de la littérature même. On évoquera quelques récits classiques, d’Edgar Allan Poe à Edogawa Ranpo, de Gaston Leroux à Yokomizo Seishi, en s’interrogeant sur l’adaptation de dispositifs inscrits dans des temporalités et espaces déterminés. Quels prolongements littéraires autour du paradigme de la « chambre close » japonaise ? Notre enquête nous permettra peut-être de livrer quelques pistes de lecture.

Programme

13h30-13h45 : Accueil des participants et du public

14h-14h30 : Nicolas Mollard (Université Jean Moulin Lyon 3) : « L’auteur en son texte : autoréflexivité dans le roman japonais (18e-20e siècles)

14h30-15h : Karine Arneodo-Calzolari (Chercheuse indépendante) : « La part vaillante de l’émotion : notes pour une approche des « romances sans paroles » dans la poésie d’après-guerre de Nakamura Minoru (1927) »

15h-15h30 : Thomas Garcin (Université Paris Cité) et Gérald Peloux (CY Cergy Paris Université) : « Japonica Extravaganza, groupe de traduction »

15h30-16h : Discussion générale autour du RELiJaM

16h15 : Accueil du public

16h30-19h : Conférence de Cécile Sakai (Professeure émérite, Université Paris Cité) : « Au coeur de l’énigme : les mystères de la chambre close version littérature japonaise »

18h-19h : cocktail

Contact

Gérald Peloux, gerald.peloux@cyu.fr

[Conférence] « Mediated attempts to overcome the psychological effects of the Fukushima disaster » (vendredi 25 novembre 2022, de 10h à 12h)

Dans le cadre du cycle de conférences « Productions et pratiques culturelles du Japon contemporain », la première séance sera intitulée :

« Mediated attempts to overcome the psychological effects of the Fukushima disaster »
Vendredi 25 novembre 2022, de 10h à 12h, sur Zoom
Avec Luca Proietti et Tino Bruno

Luca Proietti

PhD Candidate, School of Oriental and African Studies, London University

« Nuclear Noise of Japan: Understanding Sound Performances’ Intents During Fukushima« 

More than ten years after the 2011 Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant disaster, the paper will expose how Japanese noise music has been employed to relate to different audiences and locations to modulate a different emotional register based on its social meaning, including it within a Japanese cultural sphere in which the political debate regarding nuclear energy has generated a plurality of opinions ranging from the request to close nuclear power plants to the more or less implicit trust in government institutions to transmit positivity towards the population. The artistic interventions included in this study achieved a different result not only because of the different performances’ reasons which may be the support towards a particular region or the intention to undertake a critical national debate towards nuclear power or even just the homage toward the deceased and the “wounded” nature in the form of matsuri but also because of a political and social context that did not allow open criticism of government action without incurring consequences. Still, the presentation will underline how noise, despite the different reasons behind the artistic sound act, shares with all the artists included in the study the need to overcome the difficulty by relying on spiritual traditions and the historical memory of Japan. By providing comparisons with other art forms and musical events to better focus on the involvements and roots with Japanese history and spiritual vision, the study will be focused on noise musicians who brought their statements by organizing festivals like Ōtomo Yoshihide and Afrirampo’s Pikachu, and others who elaborated a seismic ambient noise to address a question of sustainability like the noise and multimedia artist Yamakawa Fuyuki.

Tino Bruno

Assistant Professor, Kyoto Sangyo University

« Atom for fun: Cartoons in Japanese press before and after the Fukushima Nuclear disaster« 

In 2013, after the Olympic Games were awarded to Tokyo, several French cartoons making fun of the radioactive fallout from the Fukushima nuclear accident caused public outrage in Japan. While nuclear energy has long been considered a sensitive issue in the country, Japanese press cartoonists have also tackled it in various ways since the post-war period. Through the analysis of cartoons and four-cell comic strips published in the national newspapers Asahi, Mainichi, and Yomiuri at several key dates of the nuclear era – starting from the atomic bombing of Hiroshima (1945), this paper will examine how the Japanese press has humorously depicted nuclear energy, both civil and military, but also how press cartoons evolved in the wake of the Fukushima nuclear disaster and the Japanese government’s attempt at preventing the spread of « harmful rumors » (fūhyō higai).

Cycle de conférences « Productions et pratiques culturelles du Japon contemporain » / Conference series “Cultural productions and practices in contemporary Japan”

Attachment: Populations japonaises (Japanese Populations) (IFRAE, CRCAO)

Organizers: Chiharu Chūjō, Jeremy Corral

Supported by: Association for Cultural Typhoon

Online Zoom. Link to the registration form: https://forms.gle/b2CT5fKfjd8A4xfn8

[Lunch Seminar] « Work and Happiness in Japan: Macro- and Micro-Views » (Friday 11th Nov., 12:30-14:00 JST)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter à l’événement suivant :

Lunch Seminar on Japanese Economy and Society
« Work and Happiness in Japan: Macro- and Micro-Views »
Friday 11th November 2022, 12:30-14:00 JST
Onsite & Online, in English without translation

Although the study of happiness has gained considerable scholarly attention across disciplines, happiness science continues to be dominated by the work of psychologists and economists. We argue that a sociological perspective can deepen our understanding of the interplay between macro- and micro-influences on happiness, and that Japan provides an ideal case in which to study how the social-institutional context shapes the individual pursuit of happiness. We pay particular attention to happiness through the lens of gender, work, and family. More specifically, we consider how economic and social inequality and public policy provide the context shaping the individual-level associations among work, gender, family life, leisure activities and well-being. We ask questions about how recent changes to Japan’s social insurance and other family policies have the potential to influence both work hours and time spent with family and how this may impact well-being. We consider how economic inequality affects the well-being of high-income workers and low-income workers differently. We review research on the impact of national work hours on the well-being of men versus women, and across different birth cohorts.  Looking to the future, we consider the possibility that an attention to happiness may lead to greater productivity at work and ultimately greater happiness. We conclude with a discussion of the data and methodological innovations needed to move this field of study forward.

Speaker

Hiroshi Ono received his BE in mechanical engineering from Waseda University and his MA and Ph.D. in sociology from the University of Chicago. He was later awarded Docent (equivalent to a second doctoral degree) in economics from the Stockholm School of Economics. He writes and speaks extensively on the relationships among motivation, happiness, and productivity in the workplace. He has a special interest in the interplay between demographic change and labor market dynamics in Japan. His latest research focuses on enhancing the quality of work, integrating digital technology in the workplace, and increasing labor productivity.

Professer Ono is a frequent contributor and commentator for Japanese and global news media, both print and broadcast. He is the author of Redistributing Happiness: How Social Policies Shape Life Satisfaction (with Kristen Schultz Lee, Praeger Publishing, 2016). His work has been published in the American Sociological Review, Asian Business & Management, Oxford Economic Papers, Social Forces, and Social Science Quarterly, among others.

Moderator: Sébastien LECHEVALIER (FRIJ-MFJ, FFJ-EHESS)
Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan

The event is open to all. Registration is required.

Onsite: https://www.mfj.gr.jp/agenda/2022/11/11/ls_ono/

Online: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_XwIWrh0NSEydqJ3x5zyT-g

[Rencontres du Lundi] « Le yakuwari-go (langage de rôle) : stéréotypes langagiers dans la société japonaise contemporaine » (lundi 14 novembre 2022 de 18h à 19h15)

L’IFRAE vous convie à la prochaine session de ses « Rencontres du Lundi » sur :

Le yakuwari-go (langage de rôle) : stéréotypes langagiers dans la société japonaise contemporaine »
Lundi 14 novembre 2022, de 18h00 à 19h15
En hybride depuis le Salon Borel, Maison de la recherche de l’Inalco

Intervenants

Jean BAZANTAY, maître de conférences à l’Inalco, chercheur associé à l’IFRAE

Akiko TAKEMURA, docteur en sociolinguistique, chercheuse associée à l’IFRAE

Animation :

Guibourg DELAMOTTE , Maître de conférences HDR, département des études japonaises, Inalco

Les Rencontres du Lundi sont organisées en partenariat avec Asialyst.

Maison de la recherche de l’Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris. Téléphone : 01 81 70 12 24

Inscriptions sur Zoom en cliquant sur ce lien.

[Soutenance de thèse] Louis-Caleb Remanda « Les modes de coordination dans le processus de régionalisation des multinationales japonaises en Europe » (mercredi 16 novembre 2022, 14h00)

Louis-Caleb Remanda a le plaisir de vous convier à la soutenance de sa thèse en sciences de gestion, intitulée :

« Les modes de coordination dans le processus de régionalisation des multinationales japonaises en Europe »
Mercredi 16 novembre 2022 à 14h00
Laboratoire de Recherche en Management LAREQUOI
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines / Paris Saclay
47 boulevard Vauban – Guyancourt (78)
Salle 523 – étage 5 – bâtiment Vauban A

Le jury est composé de :

Jacques JAUSSAUD, Professeur des universités, Université de Pau et des Pays de l’Adour, Rapporteur
Sophie NIVOIX, Maître de conférences HDR, Université de Poitiers, Rapporteur
Philippe HERMEL, Professeur des universités, Université de Versailles Saint Quentin-en-Yvelines/Paris Saclay, Examinateur
Shinji HASEGAWA, Professeur, Université de Waseda (Japon), Examinateur
Gilles ROUET, Professeur des universités, Université de Versailles Saint Quentin-en-Yvelines/Paris Saclay, Directeur de thèse
Stela RAYTCHEVA, Maître de conférences HDR, Université de Versailles Saint Quentin-en-Yvelines/Paris Saclay, Co-encadrante & examinatrice

La soutenance sera suivie d’un cocktail auquel vous êtes chaleureusement conviés, après inscription sur ce lien.

Informations relatives à la thèse de Louis-Caleb Remanda sur ce lien.

[Séminaire] « Real Estate Facing Global Structural Changes: Critical Insights from Tokyo and Paris’ Markets » (jeudi 10 novembre 2022, 18h-20h JST)

L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter au séminaire :

« Real Estate Facing Global Structural Changes: Critical Insights from Tokyo and Paris’ Markets »
Jeudi 10 novembre 2022, 18h-20h JST
Séminaire en ligne, en anglais, sans traduction

After the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, Paris is now planning the Olympics for 2024. The Olympics thus form a veritable common thread between the two global cities and call for questioning their convergence and their dissimilarities. Are Paris and Tokyo experiencing similar real estate dynamics? Are they facing the same challenges? Do they provide the same political responses? This session thus tends to confront the urban trajectories of Paris and Tokyo from a critical reflection on the real estate dynamics that animate the two capitals. As such, real estate is not simply a matter of the production of buildings: it constitutes the living environment of a predominantly urban population, and partly determines the size of households, the number of children, consumption practices, the dynamics of mobility, lifestyles… In this sense, real estate is the marker of multiple economic and structural transformations, affecting as much the economy as demography, planning, sociology, the environment, or public policy again. This session aims to reflect on the future of our societies and their horizon of collective desirability based on an analysis of contemporary real estate dynamics in Paris and Tokyo. 

SHIMIZU Chihiro, Ph.D., is professor at Hitotsubashi University (Tokyo, Japan), member of the Statistics Commission in Japan and affiliate researcher of the Center of Real Estate at Massachusetts Institute of Technology (USA). His areas of expertise are Index Theory, Real Estate Economics, Applied Econometrics and Machine Learning. He has published numerous articles and books in Japan. The last one is Issues and prospects of real estate appraisal :『不動産鑑定評価の課題と展望 （鑑定評価の社会的意義と面白さがわかる！）』住宅新報出版 、2022年

Arnaud SIMON is an associate professor in finance and management, and co-director of the Center for Real Estate Management of Paris Dauphine University. Specialist of real estate market analysis in Europe, he was the scientific director Meilleurs Agents, and is now the one of CLAMEUR (Connaître les Loyers et Analyser les Marchés sur les Espaces Urbains et Ruraux). He wrote numerous articles in international peer-review journals, and is the co-author of an Introduction to Real Estate Finance and Economics (Introduction à la finance et à l’économie de l’immobilier).

After a PhD in Management Sciences at Paris Dauphine University, Yasmine ESSAFI was an associate professor at ESPI Paris (Ecole Supérieure des Professions Immobilières). She works now at Dubai as an expert of globalized real estate markets. 


Moderator: Raphaël LANGUILLLON (FRIJ-MFJ)

Organization: FRIJ-MFJ

Co-organization: Center of Real Estate Management of Paris Dauphine University, Hitotsubashi University

Inscriptions sur ce lien.

[Séance d’étude] Groupe d’étude de philosophie japonaise (IFRAE), 1ère séance samedi 26 novembre 2022 à partir de 9h

Première séance de l’année 2022-2023 du groupe d’étude de philosophie japonaise (IFRAE, Inalco, Université Paris Cité, CNRS) :

« Paradoxe et circularité : l' »image-archétype » et le « Moi théophanique » dans la philosophie orientale de Toshihiko IZUTSU »
Samedi 26 novembre 2022, de 9h à 11h
Vidéoconférence sur Zoom, suivi d’une discussion
Avec M. Shin NAGAI (Université Tôyô, Tôkyô)

Résumé

À la suite de mon exposé de l’année dernière, dans lequel j’ai présenté un panorama de la « philosophie orientale » de Toshihiko Izutsu, je me focaliserai dans ce qui suit sur un concept précis : « l’image-archétype（元型イマージュ）», un concept qu’Izutsu utilise à plusieurs endroits de son œuvre et explique thématiquement dans le chapitre VIII de Conscience et Essence （『意識と本質』, un de ses ouvrages majeurs. En outre, sur la base des résultats de cette analyse, j’essaierai d’approfondir et d’élargir la phénoménologie en un sens métaphysique. 

Dans Conscience et Essence, Izutsu s’adonne à des variations sur la corrélation entre la conscience et l’essence au sein des diverses traditions de la philosophie orientale. Il aborde l’« image-archétype » telle une modalité particulière de l’essence, laquelle symbolise la Réalité et possède un caractère spécial de fluidité qui contraste avec une essence par nature fixe.  

Il utilise ainsi ce concept, originairement conçu par Carl Gustav Jung comme une structure de la couche profonde de la psyché, en le transformant en un concept ontologique. Mais qui plus est, Izutsu l’utilise également en tant que concept métaphysique, c’est-à-dire en tant que forme de « l’auto-apparition de la Réalité en tant que telle（実在そのものの自己顕現）». Dans ce contexte, le terme « archétype » désignerait le statut métaphysique de l’image.

Or, le problème que pose cette image métaphysique comme auto-manifestation de la Réalité en tant que telle est sa structure paradoxale : la Réalité se manifeste certes, mais en cela, elle demeure à la fois elle-même. Ce phénomène paradoxal de la Réalité qui, en tant que telle, auto-apparaît et se dissimule à elle-même en tant qu’apparaissant, devient possible lorsque le Moi (la conscience) qui fait apparaître la Réalité est engagé dans l’immanence de celle-ci et ainsi transformé en un intermédiaire à travers lequel la Réalité auto-apparaît à partir d’elle-même. Dans son ouvrage L’image originale de la philosophie islamique（『イスラーム哲学の原像』）, Izutsu analyse cette transformation du Moi (la conscience) en ce qu’il appelle le « Moi théophanique ». 

Je retirerai de ces analyses de l’imagination originaire ou de mise en image originaire (Urbildung, 原像化) de la Réalité, que la circularité immanente de la Réalité et du Moi constitue une structure essentielle. J’entend ainsi éclairer par cette structure le paradoxe constituant l’image-archétype, et cela en me référant aux analyses phénoménologiques effectuées entre autres par Michel Henry et Henry Corbin.

Lien Zoom

Contacter Takako SAITO à partir du 22 novembre 2022 afin d’obtenir le lien Zoom, par email à : takako.saito@inalco.fr

[Conférence] « Japanese Liberative Erotics in Manga Depictions of Tibetan Monks » Stephen Christopher (mercredi 9 novembre 2022 de 15h à 16h)

Stephen Christopher (University of Copenhagen) donnera une conférence intitulée :

« Japanese Liberative Erotics in Manga Depictions
of Tibetan Monks »
Mercredi 9 novembre 2022, de 15h à 16h
Maison de l’Asie, 22 avenue du Président Wilson, Paris

Abstract

Men have historically dominated the artistic production of cultural exotifications in Japan. This article flips the script by analyzing how two prominent female Japanese manga artists—Kuranishi and Shinsan Nameko—illustrate Tibetan men, specifically Tibetan Buddhist monks, as embodiments of erotic potentiality. Through textual analysis and fieldwork conducted from 2019-21, we show how their manga depictions of Tibetan men and monks tend towards eroticization and sexual innuendo. This discursive and aesthetic trend in manga parallels ethnographic data on how Japanese women—facing unprecedented social precarity, seeking spiritual healing and self-transformation, and desiring alternate masculinities—look elsewhere, outside of Japan and the perceived inadequacies of gendered Japanese society. We explore how liberative erotics, especially homoeroticism and love of and between boys, fuses with Buddhist and alternative spiritualities in yaoi and shōnen-ai genres and gestures towards a changing landscape of female desire.

Stephen Christopher

He is a Marie Curie postdoctoral fellow at the University of Copenhagen. In 2019, he was a JSPS Postdoctoral Fellow at Kyoto University. He is currently writing a book about Japanese support of Tibetans.

Lien vers l’École Française d’Extrême-Orient, Paris.